Àññîöèàöèÿ "Áóääèçì â Èíòåðíåòå"
Ñëîâàðü áóääèçìà

���� (��.) � ��������� ��.-���. ��. ��������, ��������������� � ����������, ������������, ������������ � ���������������. �������� ������� �������� � ������. ������� ����������� � ������ ��������� ������� (1114-1204), ��� ��� ������� � ������� � ������������ ("�������� � ���� �� ������� ������"). � 14 �. ������ (1363- 1443), ������ (1406-1475) � �������� (1405-1468) ������� ��������� �. �� ����� ������� �����. ������� ��� ������ �������� �������, �������� �� � ����. ���������� � ����, ����� ���������� �����. ������� ���� �����, ���������� �������� ��������� � ���������� ����������� ����������� � ���� ���������� ����. � ���������� ���� (1644-1694) � �������� ��� �������������� �. ����� ��������������� ������������ � �����, �������� ��������, �������������� ����������� � ���������. ���� ����� �������. ��������� ����������, ���������� �., ������������ � �������� ����������� ��������������, ������������ ���������� �������� ������� � ���������. �. �. �������

������ (������.) � ����; ��������� ���. �������� �� ���� � ������������, �������, ���, ����. ����. ������. �. ��������� ������� (�����), ������� ����� � ��������� ���� (����), ��������� ���� � � ������������ ����� (�������), ������������ ����� � � ��������� � �������� (�������). ���� ���������� ������ � ������������ ���������, ����� ��� ������������ �� ��������� 3 �������������� (�����, ������, ������) � ������������� ����. ����. ���������, ������ ������� �. � �� ������ �������� ��� �������, ��� �������� ��������� ������ ���� �� ��������� � ������ � ��������� ������������ ������, �������, ���������, ��������� � ����������� �������� ����� � ��� ������, ������������� ��������� ��� �����. �������. �. �. ������

���Ҩ (���������� ��� ����-�����; 767-822) � ��. ����. �����, ���������� ����� ������-��, ���� �� ����. �������� ����� � ������� ��. ��������. �. � ������� �� ������������. �����, ��� ������ � �������. �����, ��. ���� �������� ����������� ���������� ����������, ���� ������� ����� � ���������. ����������� �������. ������. ���������� �. ����� ����� �� �������� ���������� ���-������ ��������, �������� ������������ �-��� �. ������� � ���� �������� ����������. �� ���������. ���. �. ���������� ������������ ���������� "������������ ����� ��������� (�����)" ("����� ����"), "����������� � ���������� (��������) ���������" ("������ ���"), "������� � ������ ���-��" ("���� ������ �"). �. �. ���������

������� (���., �� �������� ���������, ������������ �� ����� �������� ����� � "�� ���") � ����� ���. ��������, �������� � ��������� ����� (������� � 1073) ��� ������������. ����� ����. ������ ���� ����� �. ����������� ��� �������� ��������, ����� �����-������� �����-������� ������������� �������. �������� � ���. ����������� ��������, �-��� ��� ����� ����������� ��� �����-����. ��. �������� ����� � ���-��� (���� � ���������) ����������, ��� ���� ���� ����������� � �������� ��� �����������. ���. ����� � ���� �������� � ��������-������. ����������� �������� ����� �. ��������� ���. ������ ������. ���. �������� �������� ����� ������ ���������� � ������� ������, �� ����. ��������� �. ���������� � 12 �. "���� � ���������" ����������� � ���������: ����� �������� ���� ��������� (���������); �� ��������� ����, �� ����� �-���� ������, ��� ������� ���������, �� ���� ���������� ������������; ��������� � ���������� ��������� ���������, ����. ������ ����������� �� ����� ����������� ���� ����������� ��������� � ��������� ����� (�������������� ����� ������ � �������). �. �. ������

������� (������.) � ��������� ������������, ����������� ����������, ���������� � ����������� ��������, ������ ������������ ����� �����. � ������� �����, ������� ��������������� �������� (����������) � ������. ��������� (�����������). �. � ��������� ������� ������������� ����, ���������� �������� �������� � �������. ����������� ��������� �. ��������� ������ � ����, �� ���� ��� ���������� � �������� ���� �������������. � ���� ���������� �. ���������� �������������� �������� �� ����� �� 40 ��������, ��������� ����� (�����������). ��� 10 �������. �������� (������-�������): �����, ����, �����, ������, �������, ������, �������, ����� ����, ����, ������������; 10 �������� (������), �. �. ��������� ������ �����: ��������� (�����������), ������� ����� (��������), ��������� (���������), ������. ���� (���������), ������. ����� (�����������), �������. (�����������). ������. (����-�����������), ��������. (��������), �������, ������� ����� ����� (��������), ������ (�������); 10 �������� ��� ����������� (��������): ����� (�������������), ������ (�������������), ������ (�������������), ����������� (�����������), ���������� (�����������), ���������� (�������������), ���������� (��������������), ������ (�������������), ���� � ������� (�����������), ������� (�����������); 10 ������ �������� �����������, �� ��� 4 ����������� ������� (������������): ����������. ������ (�����), ����������� (������), �������� �� ���� ��������� (������), �������������� (������); ����������� �� ������������ ���� (����� ���������������); ����������� � ������� ��������� (���������������������); ���������� ������� �� ������� ������� ��������� (��. ���������� ��������), ����������� �������� ��������, ��������, ������������, ��������. ���������, ������� � �., ������������� ������������ ���� �����, ����� ����� ����� � �������, � ����� ����, �� �� ����� ���������� � ����� �����, ������� ��� �����������. ��, ��� ���� ������ ���� �� ����������� ������, ����� ������ � ������ ��� ���, ��� �� ������. �. �. ������

�������� (������., ����) � ����������������, ��������, �������� ������, ����������� ��� ���������� ���� ������ �������� ���������. ��� ���������� �. ���������� ���� ���������: ��������������, �������� ������, ����, �������, ���������� ���, ������������, ��������������. �����-�������� �������� ������ �������� ���������������� �����. �. �. �������

����������� (������.) � "���� ����������", ���� �� ���� (������ � ������. � �������������) ��� �����. ��� �������� � ����� � ��������� "���� ��� �����" ����� ��������, � �-��� ���������, ��� "���� ����������" ��������� ������ �� �������� ���������� �� ���� � ������������ (��. ������). �. �. �������

�������� (������., � ����. �������� � "��, �-��� ����� � ��������"; ��������� � "��, �-��� �������� ���������������"; ��������, ����, �������� � "��, �-��� �����") � ����. �����, ��������� ��. 150 �� �. �. � ���������� ������� ����� �����������. �������� ����������, �������� �������������� �������� ������ �����. �� ������� ���������� ������� ������. �������� ����� ������ ������ �������� ������. ����� �������������� �. ������������ �� "����", "����", "����", "�����", "�����". � �������� ��������� ����� ����� �������� ������������� ����� �����, ����������� �����-������. ������������� ������� ��������� ������� ����������� �����, ������ ������������ ��������� ������� �� �����. ����������: ������ �������������� �������� �. � "�����������", ��� "��, �-��� ����������� ������ � �������". ���. ��������� ������ �. ����� ��������� � �� ����. ������ "���������������������". �������� ��������������� � ��������� ������� ���� ����� ���������� �� 2 �. �.�. ������ ������� � ��������. ��������� �������� ��������� �. � ������ �����, �������, ������ ���� � � ���.-���. �������� �����. ����� ������� �������������� �. � ��������, �����������, �������, ������, �������, ������ � � ���. �����. �. �. �������

������� (���������� ���������� ����������) � �������� �������, �� �-��� ���������� �������������� � ������������� �� ������ �������. �������; ������� � �. ��������� ������� ����� ������� � ������������ ����� ������. ������������� �������� �������� ������ �.: 1 ) � ���������� (����� ��� ������ ����� ������ �����.), �� �-��� ���� �������������� �����-, �����- � ����������-������; 2) � ������� (����� 100 ���), �� �-��� ��������� ������ ������; 3) � ����������� (����� 200 ���), �� �-��� �������������� 58 ������ ���� �������� � �� �-��� ���� ����� ������� �������� ������ ������������; 4) � ������� (1-2 ��. �. �.), �� �-��� ���� �������������� ������. �������� ��������� (��������) ����� ���������������. �������������� �������� �������� ����� �.: ��� ������ ��������������; 4-� �., �������� ���������, ���������� � 29 �� �.�. � ������������ � ��������� ���� ������, ��� �� ��������� ������� ���� �������� �������� �� ���� � ����������� � ��� �� ������. �����. 5-� �. ���������� � 1871 � ��������, ��� ������ �������� �������� �� 729 �������� ������ � ��� ������ ������ ������� ������, 6-� �. ���� ��������� 2500-����� �� ��� ����������� ����� � ���������� � ����. ������� ����� (1954-1956). �� ���� �. ���� ������� � ��������������� ��� 54 ����� ��������� �������� (� ������ ����� 400-500 �. �����. ������), � ����� �������������� ������. ������ ��������� �������� �� ����., �����, ����. �����. �. �. ������

������ (������., �������� "��������") � ����. ������, ������� �-��� �������� ������ (������) ��� �������� (��������). �������� �. ����� ���������� ���� ����. ������� � ����; �������, ������������� � �����. �����; �������, ����������� � ������, � ���������, � ��������������, � �����. ����� ������� ������������ ������� �. ������� � ���, ��� ��� ������ � �������� ������� ���� �� ������ �������� �����-������. ������� ����. ����� ����� ����. ���, ���� � ���-�����, ��� �� ������ �����, ������� ��. 20 ������� ����������, ���� ����� �� �-�� ��. 7 ���. ����������. ������� ����� ���� ������ � ������� ����������. ������ � ��� ������������� ������ � �������. ���������� ���������., �. �. ������, �-��� ������ ���� �� �������� ��������-�����. ������-����������� ����� ������ ��� ��������� �������. �������� ������ ������ ����� ������. ����� �� �������� ������������������, �. �. �� ��������� ��� ��������� ����� ��������� � ������ ��� ������. ����������� � ������ ������ �� ������, � ������. ������� ���������� ������� �� ������ ������� � ��������� � ����. ������ �������, ������� �����. �� �������� ������� ���������� �� ������ ��� �� �����, ����., �� ����� �������, ����� ������� ���������� � �. ��������� �����������. �� ���� �����, ��� ������������� �������, ������ � ���-����� ���������� ����� �� ����. ������, �. �. ����������� ���������� �������� �� ��� �����. �.-�. ������������� ������ ��� ���������� � �. �� ����������. ������ �. ����� ����� ������, ���������� �� ����, ��������������, ����� ����, �����, ���. ���������; ���������� ���������� �������� � ������. �������, ��������, ��������������. ���, ��� �������� �����. ������, ��������� �������, ���������� �� �� ������������� � ��������� � ������� �����. ������� ����� ����� �� ���������� 20-������� ��������, � ������ �. � � 6 ���. ����� ������ �. ���� ��������, ���������� � ������. �����. ����������� ��������� � �� ������ �����, �������� ������ �� � ��������� � �������, ��� ��� ������� ������� ���������� � �������� ������ � ������, �� �� ������ ���������� ��������� ������ ������. ������������ (�������� � ��� ������) ���������� ����� � �������� �� 10 �� 20 ���. ��������� ������ ��������� 10 �����������-��������: 1) �� �������, 2) �� ��������, 3) �� ������������������, 4) �� �����, 5) �� ����������� ���������, 6) �� ���� ����� �������, 7) �� ���������, �� ����, �� �������� ������, 8) �� ������ ���������, �� ����������� ���������� � ���������, 9) �� ������������ �������� � ���������� ���������, 10) �� ����� ������ � �������, ������� ������ � �����-������ � ���������� � ������� ���������� (����������). �� ���������� 20-������� �������� �������� ����������� � ������, �. �. ���������� ������������ ������ �. ����� ���������� ��������, ���������� � �. ������ ���������� ��������� ������������� ������ ���� "� ��� ������� � �����, � ��� ������� � ������, � ��� ������� � �.", � ����� �������� �� �������: �� ����� �� �� ��������, ��������, �� ����� �� ����������, �����, �� �������� �� ����������, �������� �� �� ���������, ��������, �������� ��, �� ����� �� ������, ���������� �� �� ������� ������, ����� �� �������� ���������, ����������� �� ��� 20 ���, ���� �� � ���� ������� ��� �������� � �������� �����. �������, ��� ��� ��� �, �������, ��� ��� ��� ����������. ����������� � ������ ������ ��������� 227 ������, ���������� � ����������, � ����. ������������� ������ ��������� � ��������� ������ ������, ��������������� � ������� �����-������. ������� �����-������ ������ ����� ����������� � ��������, ��� �����-������ ��������� ��������� ������ ��������, � �� ����� ��� � ���-����� ������������ �������� �����-������, � � ����� � ����������-������. ��� ���������� ����������� ������� ��������� ������ ������� �� 7 �������, ��� �����. ������ ������ � ��� �������� ������� ��������� (�� 4), �� �-��� ����� ������ ���� ���������� ������ �� �.: ����� ������� ������, ���������, ���������� �������� ��������, ������ ����������� ������ � ���, ��� �� ������� �������������. �������������. ������ ������ � ��� 13 ������� ����������, �� �-��� ������������� ������ ����� �������� ����� �������, � �� ����� � ��������������� � �������� � �������������� �����; ����������� ������� ������������� �������, �������� � �������� �� ����������� ����, ������������. ������ ������ � ��������� ���������, ��������� � ���������� (�� 32). ��������� ������ � ���������, ��������� ���������� (�� 92). ����� ������ � ���������, ��������� �������� (�� ����������� ��� ��������� �������). ������ ������ � ��������� �� ����� ��������, ������� � ������ ����� (�� 75). ������� ������ � ���������, ��������� � �����. �������� �� �� ��� 227 ������ ���������� ����������� ��� ������ ������, �������� � ����� ����� ����. ����� � �������-����������� ������������. �� � ��� �������� ����������� ��������������� �������� �� ����� ����� � ��� ��������. ������� ������������� �������� ��������� � ������� ���������: ����. ������ �������, ��� �������� ������� ������ � �����, ������� ������ � � ��������, ������. � � ���-�����, ��������� ������ ������ �� ������ ����� ������ �������. �������, �������� � ��������, ������������� ������ � �������. ������������ � �. �. � ������ ���������� �������� ������� �� ����� ����� ��� ��� ����. ��������. ���������� ��� ����. ������ ���������� ��������� �����-������: ������ � �������� ������, ����� �� ��� � ������������ �������. ��������� ��� ����� ������ � ���. ���. ���; ������ ������ ���� ������: ������ ����� � � 11 �� 12 ����� ���. ��� ��������� ����� ������ ������ �������, ������ ����. ������, ���������� ����������. ������ ����� ������ ��������� ������� � ���������. ����������, �������� � ���������, � ���-��� ���������� ��������� ���. ������. ������, �������� ������� ������� � �������� ��������, ������� �������� � ���� � ���������� �������� ����. ������. ����� ��������� . ��������� ��� ����� ������ �������, �. �. ������� ��� ������ � �������������� � ������ ����� ������������ ������ ��������� ������� � ������������ � ���. ��������� ����� ����� 10 ��� ���������� � �. � ������������ ������������ ����� ������ �������� ��������������� �������, ������� � ������ ������� ����. ���� ����� ������ ��������. ��� ����� 10 ��� �������� �� ������������� ��������� �������. ������ ������������ (��. ��������� ������������� � ��������) ������ �������� ������� ������ �. � ���. � �����. ����� ��-��, ������, ��� ���. ���� ������ � ��� �����. ��������. ����� ��������� �������� �� ����� ������. ������������ ��������� ����������� � ������������� ���-��� ��������� �������� ������. ��������� �����-������, � ��� ����� ��������� ��������������� �. �� ��� ��� �������� ����������� �������� �� ������������ �����, �� �-��� ��������, ��� ����� ��������� � �������� �����-������ ����� ���� ������� ���� �� �������� ���� ����. ������� ����. �. �. ������

������-�� ������ �� ��. ����. ����, �������� � 7 �. ���������� �.-�. ��������� ���. ��������-����. �.-�. ������������ ����� ����������� ������ �������. �� ���� �����. ���-����, ������� �������� ������� �� �������� �������� � ������ (�������� ��� ���������). �. �. ���������

������� (������., �������� "���������", "������� ����� ����. ���������", "����������") � � �����-�����. ���������� �������� ����������� �������� �����, ���������� � ����� �������� � ��������� �� ������ ������������� � ������, � ����� � ���������� ������ ���������� �����, � �-��� ���������� ���� �������. ���� �. � �� �����������, ������ �� ���� ������������� �������� ����. ����� � ���� �����-�����. ������, ��������� � ����� (� ��������, ���������, ��������). ���������� ����� ��������� ����� ����� �. ��� �������. �������� ������� �����, ��������. � ����������. ������� ���� �. ������� � �������������� � ��������. ������������� � ����������� �����. � ����. �����.-���������. �������������� �. �������� �����, �-��� ��������� ������� �� ����������� � �������������� ����� �������. �. ������������������� �������. ���������. ������ ������� �. �����: � ����������� ������������ �. ���� 6 ����� ������� � ����, �����, ����, ��������, ����� � ��������� ���. ���� ������ ������������� � ���� 6 ����������� �� ������� ����������� ������������ (������ ��� ��������� �������. ��������������, ��������� ��� � ����������������), ���� �� ���� ��������� � ���������. ��� �. ������������ ��������� �������: ����� ������ �������� ������������� ��� � ����� ������� �����, ��� � ����� �������������, ��� � ����� ������������� ������ � ����������� �� ����������� ��� ��������� (�����): ����., ���, ��� � ���� ����� �������� ���������, ����� ����� ������ ������������ � ����, � ��������� �������� � � ��������� ���, ����� ����� �����, ��������, ������ � �. �. ���� ������������ �������� ������������, �� ��� ����� ����� �����, ������� � ������ �������. ������� ������� � ��������� ������ ����, ������� �������� � ������ �������� ��������� �������� ������������� (���� ����� ����� ������� ����� ����������). ���������, ��� ������� ��������� ��� ������� �. � �� ����� � ��� ��������-�������. �����. ��� �� ����� ���������. ������������� ��������� ��������� ������������� (� ���� ����������) ������������� ������� � �.: ���, ������-����� ����������� � �. � ���� ���������� � ������ ����, ����� ���������� �������� ����� � ��������. ������� ����� �������� ���� � ���������. �. �. �����

��������-���� � ���. ����. �����, ���������� � ���. 6 �. ������� ���������. ������ �.-�. ���������� �� �����. � ��������. ���������� ��������� (����������), ������ �� ���� ������� ����������� �������� �������. �������. �������� ����� �������� ���. ���. ����. ���������� ���������� ("����������� � ��������� ������� (����)". "����������� � ����������� ������") � �������� ("����������� � ��� (������)"), ������������ �� ���. ���� ������������. �������� ����� (�.-�. � �������� � ���. � ��� ��������) ��������� �� ���������� �������. ������� � ������������ ���������� �� ��� ������ �.-�. ������������� �������� �.-�. �������� � ���� 3 �������, �-��� ���� �� ������ �������������� ��������� ������� �.-�. � ������ ������������ ��������� ��������� � ������ � ���� �������, "�������" � "������� ��������", ���������������� ���������. �������� �� ������������ ��� ��������� �������� �� �������. �������� ���������� ��������� ���������, ������� �������, ��� ����������� ���� ������ ����� �� ����� ���� �������� �� �������� ������, � �������� ���� ��������� ����� ������� ������ ����������� ��� �� ���������� ����������� ������� ���� ��������. ������ ��������� ������� ������� �������� ������� ��� ����������� ��������� ������ ��������� ����. ����, ������������� �-��� ���������� ������ ������ �������������� ��������� �.-�. ������ ������ � ���������� ������� ������ "��" �, �� ��������, ���������� ��������. �������� ���������� � ������������������� ��������� ����. �.-�. ������������ ����� ������ ����������� ������ �������, ��� �����. ���-���, ������ �� �������� � ����������� �������� � ����� � ��. ������� �������� ������� ���� ������������� �������. �. �. ���������

������������ (������., � ����. �������� "��, �-��� ����������� ������ � ���, ��� ��� ����������" (������ ����), ����� �������� � "������������� �������") � ���� �� ���� ������������. ����������� �. ��������� ����� �������������, �-��� ������������ �� ������� � ����������� (�� �. �. 3-� ������������� ������, ��. 244 �� �. �.) ���� ������ ���� (��� ����������) . ������������ ����������� ����� �. � ������������� ����������� ���, ��� ������ � �������� ���������� ���������� ���� ������ ����������-������, � �� ����� ��� ������ ������������ ��. ���. � �����-������. ������� ����� �. ��� ������� �� 4-� �������, �-��� ��������� � ������� ��� ������ ���� ������� (1-2 ��. �. �.). � ������� ������� ��������������� � ����� (1 �. �. �.) �������������� ���������� ����� �������� ����������� �������������� �������. ������ ��������� �. ���������� ������ � ������������ ���������� ���� �����. ���������� ������ ����� ��� ��������, ��������� � ������ ������, ������������� � ��������, ���� ������ ����� � ������. ���� � ������ ��� �����-�������. ������� ��������������� �������� �� 25-29 ����������. �� ����� ������ ������������ �� "�����", "���", "������", "�����", "������". �������������� ������������ ���������� ��������, �������������� � ������������� ������ �����. ������� ����� ������ �� ������ ��������� ���� �������, �-��� ��� �� ���������� �����������. � ��� ����� ����������� ���������. �������� ������ ���� ����� � ������� �������, �����������, �������, �������, ��������, ��������, ��������, �������. �� 2-3 ��. �. �. �. ��������� � ����� � ����. ����, � ����� � � ��������� ������ ������. �. �. �������

������� � �����, ��� ����� �������� ������ ���������; ��������� �������� �� ��������. � ��������� ������ ���������� ��� "������ ���� � ���������". ������ ��� � ����. ��������� � ����, ���������� ��-��� "���� �����". ���� �� 4 ������ ���� ��������. �. �. �������

������ (��.), (���.-�) � "�����������", ��������, ������������; � �������� �������� ����. � ��������� ���� �����. ��������. ��������� ��� ���� ���������� �������� "�������� �����", ������ ������ ������� � �� ����������. ����� ����� ��� ������������ ����������� ����� ����� � ��� �������������� "����������������" (����), ����� ������� � ������, "�" � ����. ��� ������������ ����� ������������� ��������. �. ������ ��������� ��������, ��� ������� ������. ���� �. ���������� �� ������ �������. �������, �����, �-��� �� ����� ���� ��������� ������� � ������, ��� �� ����� � �������� ��������, ��� �������, ����������� ��������� ����. ������-������������� (����) �� ������� ����������. ���� ��������� "����� ������", �. �. �������� � ���������., ����� �������� ��������� ������� ����� ������ �������������� �� �������� ������, � "������� ������", ������� � �����. ������������. �. �. �������

����������� (������., � ����. �������� � "��, ��� �������� ��������� ����") � ����� ������� ����� ����� ������������, ��������� ��. 2 �. �� �.�. ������������� �. ������� �������� ����������� ����� ����� ������, ������ �� ������� �������� �����, ����������� �����-������. ����������� �����, �������� ����. ��������, ��� ������ ������, � ������� ��������� ����� ������������ (������ ������ �������� �. � ��������). � ������ ������ �. ����� ��������� �������� ������ (�������������) �� ������ ������������� � ������. ��� ��������� ������� ������������� ������������ �������� ������������ � ��������� (�������) ������������� ������. � 3-4 ��. �. �. �. ���������� ���� ��������� �������. ������������� � ������� ���.-���. �����, �. ���������� ��������� ���������� ����� ������������ � ����� �� ������� ���� ������� ��������. �. �. �������

����������� � ����. ��������� � ����� (���-�� �������. �����). ������� ����� ����� � 656 �� ����� ���������� ��� ����. ������������� ���� ������������ ��������� � 679. ���������� ����. ���. ����������� � ����������� ��������� (��� ����������� ��). ����. ��� ����������� � 920. �. �. ������

�������� (������. � �� "��" � ���������� � "����" � ����) � ��.-���. ���� �������������, �����������. �. ������������ ����� ����� � ��������� �������, ������������� �� ��� ������ ������� �������. ����������� ����������� � ����������� ������� ������ � ���� ��� ���� ������, �����, �����. � ��.-���. ��������� �. � ������ ������� ������������� ���������. � �������� � ������ ������ �����, �-���� ���������� ��� �����. �. ����� ������������ �� ����� ���� � ����������, ����������� � ��������� ����� �����, ��������� � ��������� �� ��. ��. ����. ���������, ������������ �� ������� ������, �� ������, � �-��� ������������ ����. ������, �� ������������ ��������, �� ��������� �������� ����������. �. �. ���������

"��������� ����� ���������" ("Sacred Books of the Buddhists") � ����� ���������� ����. �������, ���������� "�����������" � "������� �����". �������� ��������� ��������� ������ �������� � ���������� ���������� ����� ��� ������ �-� ���-������ � ������������� Oxford University Press u Luzac. �. �. �������

"��������� ����� �������" ("Sacred Books of the East") � �����, �������� ������ ��������, ����������� � Oxford University Press. ����. ������ ������������ � �� 10, 11, 13, 17, 19, 20, 21, 35, 36 � 49. �. �. �������

������� ����� ������������ (1900-1979) � ���. ����������, ��������� � ��������, ����� 65 ����. ����� � ������������� �������� ����� 10 ������������� ���������, ���������� � ������� ����-���. ��������, ���. �����������, ����. ���������. ������ �. �. �����������. ����� ����������� ��������������� � ����������� ������������ ������������, �� ������ �. �. ������, � ������������� ����. �����. ���������. ��� ��������� ������ � ������� ���������������, �������. ������� ��� ��������� �����. ������������ ��������. �. �. ������

���� ����� ������� (��. ������������) � � ��. ��������� �������� (�����, ����������, �����, ���������, ���������, �������, ���������), ���������� ������� � �������� ������� ����������� ���, ��� �� ��������. � ��������� �.�.�. ��� �������, �������������� ��������� ������ ���������� � ������������ � ������ �����, �������������� �������� ������ � ��������� ����������� ����������� ��� ������� ���������� ��������: �������� ����. �������� ������ ������������ �������� "����� � ���� ����" (��. ������-�����). �. �. ���������

���� �������������� (��� �� � ���� �����, ���� ��������� �������) � � ����. ��������� � ��, �� ���� ��������� ���������� �������, ���� ������. � �� ����� ������: "������ ������" � 1000 �������, ������ ��������� � ������������; ����������� ��� ������� ������. ������ ��������; ������ � ��������� ����, ����������� � ����� ����-���������: ����� �������, �� �-���� ������� ������� � ���-��; ����� ����, ������ ������������ ��������� �� �������: ����, ������ ��������� ���������; �������, ���������� ���� ������. �.�. ����� ������������ �� ����. ��������� ���������: �� �����. ����� � ���� �������, �� �������� ����� ����� � �. �. �������� � ��. ����� ���������� ������ �� 7 ���������: "���� ������ ��������������", "���� �������� ���������", "���� ���������� ��������� ������� ��������������". �. �. ���������

Ѩ����-����� (574-622) � ��. ��������� �����. ������������ �������� ����������� �.-�. ��������. ������ ���� � ����������� ��. ���-�������� � ��������. � ����. ����������. ���-�� �.-�. ��������� ��� "����" ��. ��������. ��������� ����������� ���� ��������� ����. ������ (� �����., ����������� ��������� ��������� �������). �.-�. ������������� ��������� ������������ � ���� ����. ������, ������� �������������� ���������, ����������� � ������, � "����������� �� 17 ������", ���������� �������. ��������� ���������. ��. ���-�� � ������������ ������ �������� ��� ������� ���������. ���������. �. �. ���������

������ (������., �������� "�����������") � � ���. �������� (�����������, ���������, ����������) �������, ��������� ������������, ��������� 8 �������������. ����������: ����������� ����������� ���������� ����� ��� �������, ����� ������ ��� �������, ��������� ������������ � ����� ����� ������������, ��������� ��������� ����� �����, ��������� ���� �����, �������� � ����, ����� ��������� ����� ���� ������������ � ������� � ���� �������. � ����� �. ���������� �������� � ���������. ���������. � ���. �������� �������� 84 �., �� ��������� ������� � ����������� �������������� (��������) � �������� � ��������� ����� (��. �������, �������), �� ����������� ����������� ������� ������ ���� ����������, ������� ��� ������� ����. �. �. ���������

���������� (������.), ���������� (����) � ������ ��� �����; ����. ������� � "���, ��� ���� ����������". �. �. �������

������-�� � ��. ����. �����, ���������� � ���. 9 �. ������� ������. ��������� �������� �.-�. �������� �������������-����� � �������������-�����. ������ �.-�. ��������� � ��������. ��������. ��������� �������� ��� ������������ �������������� ��������� �.-�. ����� ����� ������ (������������), �������� (��������������) � ��.-���. ���������� � ��������� ��������. �����������. �������� ����� �.-�. ("������" � "�������� �����") ���������, ��� � �� ��������� ����������� "����������� ����" ����. ������, ����������� ������ ��������������. �������� ������ �.-�., �������� ����� ������ � "���������� �����" �������������, "��������" �-���� ��������� � "����� ������� (���������)", ������������ � �����, ����, ����, ����� (��� �������), ������������ � ��������. �. ���., � ����� �������, �������� ��� �� ���� ��� ������������ ������������ �� ��������� ����������, � � ������, � ��� ��������� "��������" �����, ������� �����������. ����., ��� ��������� ����� � ���� �������� �����. �������� �������� �����, �. �. "���������� �����" � ��������� ��� ���������, ������������ �� ��������. "����������" ���������� �, ��������������, ����� ������������� ����������� � ���� ����� ��������: �����, ������ � ������ ��������� (� ��������� ����, ��������� ���������� � ������ ���������� �����). ��� ���� �������� "����������� �����" � ������������� �������� ������������� ������������. ����� ������� � ���� �������� �����, ������ �.-�. ���������� ������� "��������" ����������, ����������� �������� � ���������� ��� �������� �������������: ���� ����������� ��������� ��� � ���������� ������ (�������, ������ �� �������� ����� "������"), �-��� ������ ��� ��������� � ����������� ����� ��� �������, � ����� �������� ��������� ������� ��� (��. �����), ������� ���������� ��������. ��� �.-�. ���������� ����������� �������� ���������. � 13 �. �� �.-�. ���������� ������, ������������ ��� ���������. ����� � "����� ������-��" (����� ��������� ����� ������ ������). �������������� ����������� ����� ���������� "���� ������-��" (����� ��������� ����� ������� ������). ��� ����������� ��-������� �������� ��������� ������������� �� ����� ���������� ������. �.-�. ������� ��������. ������ ���� � ������� ��. ��������. � ����. ��. � ������ 12 � ��������� ���. ������, ������������� ����. ������������ �����, ���������� ������� ��������� 12 ��� �������. �. �. ���������

���ͨ �� (��� �������� ��������) � �������. �������� � ������, ���������� � 1936 ������������ ����� ������-�� ��� �����. ������������ ����� �����. �������. ��������, �� ��������� � ����������� ��������. ��. ������������ ����� � ���� �����������-����� (��. ������� ����� �), ����������, ��� ������� ������������� �. �., �������� ������ ������ �����. �������� ������ ������ ������������ ����������� �����, �������������� � �������. � ��������� �������� ����������� �������, �������������� �� ����� ������. ������ �������������� ����� �������� ���������. ����� �������� ������ �� ����������� � ���� ���� �������� ����� ���-��� ���������� ������������, ���������� �����������, ����. ���������. �������� ������� ��������, �������� ��������, � �����������. ������������, ������������� ����� �� ������ ������, ��������� �������� � �. �. � �������� ������������� �����������. �� �������� ���������. �����. ����������� ��. ������� ���. �������. ����� �����. ������� � ���, � ����� � ���-��� ������� ������ � ���-����. ����. �. �. �������

������ (���������� ��� ������-�����; 1173-1262) � ��. ����. �����, ���������� ����� �����-�����, ���� �� �������� �������� ����� � ������� ��. ��������. ������������� ��� ������� ����� ������-��, ����� ������� � �������, ����������� ����� ����-��, ��������� � ��������. � 1207 �� ����������� ����������� ������-�� ��� ����� ����������� ������ � ������ � ���������� ����� ������, ������ � 1211 ������� �����������. �. ���� �����, ��� �� ������������� ������ ����� � ������������ ����������� ���������� �� �����. �. � ����� �������������� ������������� � ����� ����� � ���������, ������������ ��� ��������� ������ � "������ �����". �������� ��������� �� ��� � "��������� �� ������ (�����.), ��������, ���� � ������������� (������������)" (��. "ʸ � ��� � ������"). �. �. ���������

������� (������.), ������� (����). � �����������. ���-�� ��������� ������� �. ����������� � ������� ������ ���������� �������������. ������������, ��� ������ ������, �-��� ����������� � �������� �������, ��� �� ��� ����, ��� ��������, ���������, ����������. ������ ������ ������� ���������� � ��������� � ���������� ��������� (��������), � ���������� �-��� ����������� ��������. ��� ����������. �������� (��������). ��� �������� ��������� ���� �� ������������� ������������ (����) � ����� (����), �������� �����. ��� ����� ������ ������������: "���", "�� ���", "�������", "���������" � �. �. � ���������� ����� ��������� ��������������� ������� (������) � ���������� (������). ��� ����������� ����������� �������� ����������: ��������, ��������, ����-����, ������, ������� � � ������� � �������� �., ��� ������������ "�" ���������. ��������. ������� ��-�� ������ ����� �������� � ������� �������� � ������� ���� � ������������� ������ ������ ���������� � ���� ����������� ���� "�", ��������� ��� ���������� � � ���� � � ������������� �����. ������ �������� ������, �������� � �������� � ��������� ���������� ������: ������-������-������� (��. ����������) � ����������� ����������� ������. ����������� ������ �������� ���� � ��� ������, ���� ����� ����������� �� ��� ��������������. ����� ������ �� �. � ����� ������� ����� � ������������. ���������� ������, ���� �������, ��� ����������� �� �., �-��� ����� �������� ��������� �� ���� "�", �������� ������������ (������), ��� �������� �������� ������������������� (������), �� ����� ���� (�������). �������� �������������-�����, ������������� �� �. ����� ���������� ����������� �� ������� � ��������������, � ���������� ���� �� �������� ������ �������, ������������ � ���, ��� �������� �� ��������� ����� �� ������� ��������� ����� ��� ���� ����������� � ����������������� ������ �� ��� ���������, ������� �-��� �������� ����������. �. ���., ����� ������������, ��� ��� �������� "������������" ������� � ���� ��������� ������������ "�" ��� ����������� �� �. ������ � �., �������������� �������� ��������, �������� ����. ���������� ���������, � ��������� � �������, �������, ����� �������� � ��. ����������� ������������ �� ������������ �������� � ������� �. �. �. ������

������ (������., ���� ������) � ����. ����� � ���� "������ �����", ����� ���������� ���������� �������� ����� (����) � ��. ��������. ��� ��������� �. � ������� �������������. �. �. �������

������ (������.), ���� (����) � ��������������, ������� ��� �� "����������� ������������ ����". �� ���� ������ ����� �������� ������ ��������������� �������� �� ����. ������������ ������ ��������: ������ ������ ����, ���������, ��������� �������� � ���������. ��� ������� ���������� ��� �������� �� ��������� � � ������� �������� � �������. �. �. �������

���� ������ (��-�� �������� ���������) � ����. �����. ����� �������. �������� � ������. �������� �������� ���������� � 1937. ��������� �������� � 1943 �� ����� ��� ������� ����������� ������������ "��������", ��� ��������� � ����������� ������� ���������� �������������� ������. ������������� ���� ����� � 1946. � ������ ��������� �. �. � ���������� �������� � ������������� �������-���, ���������������� � ��������� � ������������ ���������� ������. ��� ��������������� "���������� �����", ��������������� ����������� � ��������, ���������� ������������� ��� �������. �������� ("��������� ��������"), ��� � ��-�� � ����� ����� ��������� ���� ��� ������ � "�������� ����". ����. ����� �. �. �������� � 50-60-� ��., ������������� ������� ����� �������������� ������ ���������, �������� �������. ����� ��������� ����������, �-��� �� ������ ������� � ������ ��-�� ���������� ��������� ������� ������������ � ������� � �������������������, �� � ����� �������������� ����������� � �������������� � ����������. ������ ���� ������� �������� ������������� ������������ �. �. � ������������ � ��� ���� �������, ����������� ������������� ������ ������� � ������ ��-��, ����������� ���������. ���������, ������� ���������� � �������� � ������ ����������� ��������. ��������� ������ �. �. �������� ���������� � ������ �����. ����������, ������������ �������� �����. � �������� ���-��, ������� ���.-�����., �������.-�������. � ����. �������. � ������� �. �. � ��-�, �������������. �����, �����, ��. ���������� ����������; ��� ��� ������ ��������� ���������� � ��������. ����������, ������� ���-���. ������ ������ �������� � ���������� "�������� ����" � ����������� ������ ���-��, �. �. ��� � 50-� ��. ����� ���� �� ��������� � ��������. � 1964 �� ���� �. �. ���� ������� �������. ������ �������. �������. ���������� �. �. � ������. ������� ������������ ��� ���. ��������; � ��� ������ � ���������. ����������, ������������� �-��� �������� ����������� �����, ����� �������� ��� ��������� ����������. �. 70-� ��. �������������� ����������� ����������� �. �., � �-��� ������ ���� ������ �������� ��������� � ������� �������� ����� �������. ���. ����� ������� �. �. ��������������� � ������� ��������� �������. �������� ����������� 4-5 ��� ������. ������� �����. ��� ������� � 115 ������� ����, ����. ������� � � ���, ���-����. ���� � ���. �������. ��������� � ���� ��������. �������� ������� � ���������� ������ "���� ������" (4,5 ��� ���.), ��������. ����������� "������� �����" (2,8 ��� ���.), �����������. ������������ "���� ������" (����� 1 ��� ���.) � ��. �����. ������� �. �. ��������� � 25 ������� 27 ������������ �������� �������. �. �. �������

�������� � ����. ���� � ����� (���-�� �������. �����). �������. � ���� ��������. �������� ����. ����. ������ � 742 � 764 ���������� �� �. ʸ���� �� ������� ���� ���������. ������ � �������� ��������� ���������, ����������� � 681- 691. �������� ���������� �������� ����������� ��������. ������� �� ���� ���������: ����������� ��������� � �������� ��. ����, ����������� ������� ��������. ���������. (����� 40) ��������� � ������ ���� � ���������� ������������ ����� ����. ���������� ���������, ������� �������. ��������� ��-������� �����. �. �. ������

��������� (����, ���� � "���, ��� ������� � �����") � ������ �� 4 ����� � ������������. ������ ��������� � ���������� � �����, ��� ���, ��� ����� �������. �. �. �������

����-�� � ��. ������� � ������, ����.

�������������, ������ ����� ���. ���� (627-650). � ������ �-���� ����������� ����������� �������� � ���. �������, ����������� ������, ����������� ������� � �����, �������� ���. ������������. ��� ��� ���������� ������������� �������� ������, ��������� ����� ������, ���������� ���� ����������; � ���������� �������� ��� ������������� ������������� 108 ������. ����. ��������, ���� � ��� ��� ����, ���. ��������� �������� � ���������� � ������������, ���� ������� ������������ ����������� ������� (��������������) � ���� ��� ������� ������ (���� ����) � ����� (����� ����). �. �. ������

����� ������ � ���� ���� (��. ������� ������) � ���� �� ������������ ��������. ��������� ������ ����� ������-��, ���������������� �� ����������� ������� ������. ����������� ���������� ��������� ��������� ����� � ���� ����� �������������� ������� �� ����. ����. �������, �������� �-��� � ������ �������� ������������ "��������" ����������� ����� �������������. �� ���������� ����� ��������� ���� ���������� � �����. �������� ������������ ������-��: �������� ���������, ������������ �����. ������ (�������), ��������� ������ ������� ������� ��� � �.�. �. �. ���������

����� (������., �������� � �������, ��������, ���. ������, ����. ������, ��. ������) � � �������� ��� ��������� ����������, ���������� � ��������� ��������. ����. ��������, ������ 8 ���� ���� ����������� ����� �������� ���� ����� ��� �������� ��� �����, ����������� �� 8 ������ �� ����� �������� �����, ��������� ���� ����� �� ��� ���� (�. � ����������). ������� ����� ���������� �. � ����� �.-�. ������� � ������� �������� (�. � ���������). � ������� ���. �������� �. � ���������� ����� ������������ �� ����� �������� ������� �������� ���, ������ � ��� ������������� �� �����, � ���� ���� ��������, ���������������� � ������� ���� ��� ������������ � �����. ����� �. ����� ���������� ��� �� ���������� ����������, ��� � ������ �� �� ���������. ��� ���� �. � ������� ���������. ������ � ��������. ������������� ����������� �. � ������ ������ ������������ �������� ����������, ������ � ����� ��� ������ ���� ����������� ������� ��� ����������. � ������� ����. ��������� �. ��������������� ��� ������������ ������ ���������. �. �. ���������

������������ (����� ���������, ����, ��������� � "������������� �� ���� ���������") � ����� ������� �� 18 ����, ����������� � ����� �������� ����. ��������� �������� ������ ��������. ����. ���������� ������, �. �������� � ���������� �������� ������� ������ ��. 350 �� �. �. ���������� �. ��� ������������ ����� ������������ �����, ������� ����������, �-��� "�������" ������ �� "�����" � �������� �. ����. ���������� ��������� �������� � ���-�� ����� (3 �. �� �.�.). ������ �. ���� ���������� �������: ����� ������������� ��������������� �������� ���������, ���������� ��� �������, ��� � ������������. ����������. �� �������� "�������������� �� ���� ����� ���, �������������� � ���� ���� ����� � ������� ���� ����� �� �������� �������". ��������� ��������������� ������ 4 ����������� ����� � ������ ���������� ������������� ����� ��������� ������� ��������� ������� �������������, ����� ����������� ������� � ������� ���������, �. �. ������. �������� (��. �����). ��������� �. ����� ���� ���������� �������: ��� ������� �������� ���� �������� ���� ���������: ������, ������ � ������� (��. ����������). ���� ����������� ����� �. �� ������ ������ �������� � ������ ����������, ����������� �-��� ������� ������������� ������ ��� ����� ��������� (��������������, ��������� � �����������). 5 �. �. �. � ������� �. ���������� ������ ������� �������������, ����� �-��� ���������� ����������� �������� ����������, �������� � ����������. ������� �. � 3 �. �� �.�. ���������� ������� �������. � ������� ������� �. � ����� �� ��������� ���������� �-� ���-�����, �-��� ���������� ������ ��� ���� � � ���� ���. �. �. �������

������� (Suzuki; ������� ������� (1870-1966). ���������� ��. ��������. ����. ��� �. � �������, ������� � ��� ���������. � 1892 ������� ���������. ���-� ���������� ��-��. ������ �������� �������� � ��������� �������� ����� �������-��. ������ ����� ��� � ��� � ������, ����� ������ �� �������� � ������������, ����������� � ��. ��. ��-��� � ���������. � 1909-1920 ���������� � ��-�� �������� � � ��������� �������. ��-��. � 1921 � ���. 20 ��� ���������� � ��-�� �����, ��� ������� ������ ����������. � 1949 ��� ��������� ������� �� ������������ � ������� �������� � ���� ������ �������� ��������. � 1954 ������� ������ ����� �� �������� ���������� ��. �������� �� �������. ��� ����� �. �������� ����� ��������� �������� �������, ������������ �����. �������� � ������ �������� � �����. ������ �������� �. ������ ��������� ��������� ������� ����������. �������� � ���� ���������, ����� ������������ �� ���. ������� �. ����������� � ���. ��� �� ��������� ���. �������� ���� ������������� �����.-�����., ����. � �������. ������ ����� �� ����� �����. ���� ���. � ��. �������� � ���� (����). ��������� �. � ��� ������������� � ���. ������� ���� �������� ���������� ��������� ������������� �� ���������������� ��������� ������ � �������� ����-��������. � ������� �. ���������� ����� ���� ����� � �������� ������� � � ��. ����������. �������, � ��������������� �������� � �����. ��� ����� ������� ������. ���� � �������� ��������� ������� ������� � ������. ���. ���.: Outlines of Mahayana Buddhism. L., 1907; The Training of Zen Buddhist Monk. Kyoto, 1934; Mannual of Zen Buddhism. L.- N. Y., 1935: Studies in Zen. N. Y., 1955. �. �. ���������

��������� (������.) � � ����. ��������� "���������� ������", "������ �����", ����������� ������ ���������, ����� ���������� � ���-�� �� �������� � �����. ���������� � ����. �. ��������� �� ���������� �������� ����� �� ������ ����. � ��� ���������� ������, ������ �� ������, �������, ��������, ����������� ������. � �. ����� ������ �����������, ��� �� ����������� �������, � ����, ������������� ������� ����� ������������ ����� ������ �� ��, ��� ����� ��������� �� ���� ������� �����������������. ����� � �. "���������� �����", ��������� "������������� �������". � ����� �������� ��������� �. ����. ������ 2-3 ��. �. �. �. �. ���������

���� (����.) � �������, ���� ���������� ������� � ��������, �������, ����. �. �. ���������

����� (������.), ����� (����) � ����., ����, �� �-��� �������� ���������, ���. ����, � �-���� ��������� ������������, ��������� �� ���. ���������. �. �. �������

����� ������ � ��. ��������� �����.

����� � ��. �����.

�����-������ (����) � ���� �� ��������� � �a���c�. ������ (��. ��������) � ����. ���������� �������� ����, ���������� ������� � ������. ����� ��������� ����� �� ����� ��������� �����-����� (����� � ������������������) � �����������-����� (����� � ���������� ����������). ��������� �� �.-�. ������������ �����������. �. �. �������

�����-������ ���� �� ���� ���. ������ ����. ������ ������ � �����-������� � ����������-������� (��. ��������). �. �. ���������.

������-���� (����� ������� ���������), ����� � �������� ����. (����� ���� ���������) ����� ����. ���������, ���������� � ���. 6 �. ��������� ��������� ������� �� ���. ����� ��������� ���. �����. ���������, ����������� ������������ (4-5 ��.) � ������������������� ��� ���������. �������� �������� ����� �. �������� ������� ��������� ����� ����������: "���������� ������" (���. "���������-����", "������� � ��������� ����") ����������, "������� ����� ������" (���. "�������� ����" � "������� ���������� ����") � "���� ������" (���. "��� ����" � "������� � ��� ������"), ������������� ������� ���������� � ��������. � ��� �� ������� �������������� ��������� "������������������� ������" (���. "�� ����� ����" � "������� � ������� ��������"), ������������� ����������. ���� ����� ������������ ����� ����������� � ������ ������ ���������������. � ����� ������ ����� �. �� ������� �� ����� �������. ���. ���������� � ��������� �� ������ � ������� ����� � �������� ���������������������. �. �. ��������

���������-���� (����� ����� � ������� ������), ����� � �����-���� (�� �������� ������� �������, ��� ���� �������) � ���� �� ����������� ����� ���-����. �������� � ���. 7 �. ������� ���� � �������� ��������������� ��������. � �������. ������ ����� ������� ���. �������� �������� "����� � ������� ������" ����������� ����������� ������-������� � �������� �����. ����������. � ��������. ����� ����������� �����. ��������� � ������� �������� ����������� "� ����������� ������" (���. "����� ����"), �������������� ����� ���������� ������ �� ��������� ������� � ��������� (����������). �. �. ��������

�� (��.; ���. � ����) � �������� � ������ (�����) ������� �������� ����. ���� (����., ������-��. ��������-����). �. �. ���������

��������� (602-664) � ���. ����. �����, �������, ��������������, ���� �� �����. ������������ ������. ����. ������� �� ���. ��. ������ �� ����� �������� ������ �������� ����������� ����� �����-����. ������� ��� � ���� �. � 13 ��� ������ ����������, � 21 ��� ������� ������ �����������. � 629 ���������� � ����� (����� ����. ����) ��� ������������ �������� ��������, � ����� � ����� �������� ������ ������. ��������� ����. �������. � ���������� ���. ��������� ������� ������ ��� ������������ ����������, �������� �������� ������� � ��������, ����� �������� �� ��������� (�-��� �� �����������). ������� ��� �����, � 645 �������� � �����, ��� ��������� � ��������� (�. �������, ����. �����) ��������� �� �������. ��������� � ��������� �������� ���������� ������������� ������, ���������� �� ������� ���������. ������ ������� �������� ����. �������. ������� ������������ ������ ������������ (��������, ���-��, �����). ������� �������� � ���, ��� �� ������� �� �������� ������. �������. ����� "��� �� ����" � ������������� ��������� "������� ������������ ������" ("������� � ����������� ���������� ����"), ������. �������� �-��� � ���� ������� ��� ������. �. �������� ������� ������� � ����������� � �����. ������������� �. ����� ���� ��������� � �������. ���. ���-�� (����� � ������� (14�.) � ������ � ������� (15 �.) "����������� �� �����"). �������� ����� �. � "�������� ����" "��������� ������ ���� ���������", �. �. ��������� (��. ��������). �. �. ��������

������� (��. � ���� ��������� �������������. ������������� (������) � ���������. ������� � ��. ��������, ��������� � ���. 7 �. ��������������� �. �������� ����������, ����������� � �����. �. ��� ������������� ��������� ������� ���������, � ����� �������� � ��������. ������� ���������� �. ��������� ������� ����� ���, ���� ���������� ��. ������� ("����"). ��������� ������������� ����������� ��� ��� ��� ���� ������� ���������� � ����� �������. ������������ ����������� ���������� ����������� �����, � �� �������� ������� ���������, ������������ �����. ������ ������� � �. �. �������, ���������� ���������� ���������� �������� ������ (����������� ������������� �� �������, ������ ����������� ������� ����������). ���������� ������������ �������� ����������� � �������� ������� ��� �������� �����������. �������� �� ����������� ������� �� ������� ������� � ����. ����. ������, �. ������ ����� ���������� ���� �������. ��� ����������� �� ��� ��� ��������� ���������� ����������� �� ������ ���� (������ ����� ���� ���������). �. �. ���������

<<<�
����������
�>>>