‘adhiccasamuppanno attā ca loko ca.  „И свое ‘я’, и мир возникли без причины. 
‘The self and the cosmos arose by chance. 
‘adhiccasamuppanno attā ca loko cā’ti. 
„И свое ‘я’, и мир возникли без причины“. 
‘The self and the cosmos arose by chance.’ 

‘adhiccasamuppanno attā ca loko ca.  ‘И свое 'я', и мир возникли без причины. 
“The self and the cosmos arose by chance. 

asayaṅkāro aparaṅkāro adhiccasamuppanno attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan’ti.  „И свое ‘я’, и мир не возникли ни сами собой, ни благодаря другой [причине]. 
or they have arisen by chance, not made by oneself or another. 
asayaṅkāro aparaṅkāro adhiccasamuppanno attā ca loko ca … 
„И свое ‘я’, и мир не возникли ни сами собой, ни благодаря другой [причине], а произошли беспричинно …