Dhorayho balasampanno,  Он сильный и быстрым он шагом идёт. 
a behemoth, powerful, 

Idha, bhikkhave, rañño bhadro assājānīyo vaṇṇasampanno ca hoti balasampanno ca javasampanno ca.  Красотой, силой, скоростью. 
It’s when a fine royal thoroughbred is beautiful, strong, and fast. 
Idha, bhikkhave, bhikkhu vaṇṇasampanno ca hoti balasampanno ca javasampanno ca. 
Красотой, силой, скоростью. 
It’s when a mendicant is beautiful, strong, and fast. 
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu balasampanno hoti? 
И каким образом монах обладает силой? 
And how is a mendicant strong? 
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu balasampanno hoti. 
Вот каким образом монах обладает силой. 
That’s how a mendicant is strong. 

Idha, bhikkhave, rañño bhadro assājānīyo vaṇṇasampanno ca hoti balasampanno ca javasampanno ca.  Красотой, силой, скоростью. 
It’s when a fine royal thoroughbred is beautiful, strong, and fast. 
Idha, bhikkhave, bhikkhu vaṇṇasampanno ca hoti balasampanno ca javasampanno ca. 
Красотой, силой, скоростью. 
It’s when a mendicant is beautiful, strong, and fast. 
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu balasampanno hoti? 
И каким образом монах обладает силой? 
And how is a mendicant strong? 
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu balasampanno hoti. 
Вот каким образом монах обладает силой. 
That’s how a mendicant is strong. 

Idha, bhikkhave, rañño bhadro assājānīyo vaṇṇasampanno ca hoti balasampanno ca javasampanno ca.  Красотой, силой, скоростью. 
It’s when a fine royal thoroughbred is beautiful, strong, and fast. 
Idha, bhikkhave, bhikkhu vaṇṇasampanno ca hoti balasampanno ca javasampanno ca. 
Красотой, силой, скоростью. 
It’s when a mendicant is beautiful, strong, and fast. 
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu balasampanno hoti? 
И каким образом монах обладает силой? 
And how is a mendicant strong? 
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu balasampanno hoti. 
Вот каким образом монах обладает силой. 
That’s how a mendicant is strong. 

Idha, bhikkhave, rañño bhadro assājānīyo vaṇṇasampanno ca hoti balasampanno ca javasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca.  Красотой, силой, скоростью, правильными пропорциями. 
It’s when a fine royal thoroughbred is beautiful, strong, fast, and well-proportioned. 
Idha, bhikkhave, bhikkhu vaṇṇasampanno ca hoti balasampanno ca javasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca. 
Красотой, силой, скоростью, правильными пропорциями. 
It’s when a mendicant is beautiful, strong, fast, and well proportioned. 
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu balasampanno hoti? 
И каким образом монах обладает силой? 
And how is a mendicant strong? 
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu balasampanno hoti. 
Вот каким образом монах обладает силой. 
That’s how a mendicant is strong. 

Idha, bhikkhave, rañño bhadro assājānīyo vaṇṇasampanno ca hoti, balasampanno ca, javasampanno ca, ārohapariṇāhasampanno ca.  Красотой, силой, скоростью, правильными пропорциями. 
It’s when a fine royal thoroughbred is beautiful, strong, fast, and well-proportioned. 
Idha, bhikkhave, bhikkhu vaṇṇasampanno ca hoti, balasampanno ca, javasampanno ca, ārohapariṇāhasampanno ca. 
Красотой, силой, скоростью, правильными пропорциями. 
It’s when a mendicant is beautiful, strong, fast, and well proportioned. 
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu balasampanno hoti? 
И каким образом монах обладает силой? 
And how is a mendicant strong? 
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu balasampanno hoti. 
Вот каким образом монах обладает силой. 
That’s how a mendicant is strong. 

rājāva khattiyo muddhāvasitto balasampanno;  This is like the anointed aristocratic king having power. 

Dhorayho balasampanno,  a behemoth, powerful, 

Idha, bhikkhave, rañño bhadro assājānīyo khamo hoti rūpānaṁ, khamo saddānaṁ, khamo gandhānaṁ, khamo rasānaṁ, khamo phoṭṭhabbānaṁ, balasampanno ca hoti.  It’s when a fine royal thoroughbred can endure sights, sounds, smells, tastes, and touches. And it’s strong.