Na sūpaṁ vā byañjanaṁ vā odanena paṭicchādessāmi bhiyyokamyataṁ upādāyāti sikkhā karaṇīyā. 
Na sūpaṁ vā byañjanaṁ vā odanena paṭicchādessāmi bhiyyokamyataṁ upādāyāti sikkhā karaṇīyā. ",

Na sūpaṁ vā byañjanaṁ vā odanena paṭicchādessāmi bhiyyokamyataṁ upādāyāti sikkhā karaṇīyā. 
Не буду суп или карри покрывать гарниром из желания получить больше: эта тренировка должна выполняться. ",

Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sūpampi byañjanampi odanena paṭicchādenti bhiyyokamyataṁ upādāya …pe…. 
At that time the monks from the group of six were covering their curries with rice because they wanted more. …
“Na sūpaṁ vā byañjanaṁ vā odanena paṭicchādessāmi bhiyyokamyataṁ upādāyāti sikkhā karaṇīyā”ti. 
“‘I will not cover my curries with rice because I want more,’ this is how you should train.”
Na sūpaṁ vā byañjanaṁ vā odanena paṭicchādetabbaṁ bhiyyokamyataṁ upādāya. 
One should not cover one’s curries with rice because one wants more.
Yo anādariyaṁ paṭicca sūpaṁ vā byañjanaṁ vā odanena paṭicchādeti bhiyyokamyataṁ upādāya, āpatti dukkaṭassa. 
If a monk, out of disrespect, covers his curries with rice because he wants more, he commits an offense of wrong conduct.
na bhiyyokamyataṁ upādāya, 
if it is not out of a desire for more;