Puratthimāya disāya dhataraṭṭho mahārājā pacchimābhimukho nisinno hoti deve purakkhatvā;  The Great King Dhataraṭṭha was seated to the east, facing west, in front of his gods. 

puratthimāya disāya dhataraṭṭho mahārājā pacchimābhimukho nisinno hoti deve purakkhatvā;  The Great King Dhataraṭṭha was seated to the east, facing west, in front of his gods. 
Reṇu dve dhataraṭṭhā ca, 
Reṇu and the two Dhataraṭṭhas: 

dhataraṭṭho pasāsati;  the eastern quarter. 
Purimaṁ disaṁ dhataraṭṭho, 
Dhataraṭṭha in the east, 
Yāmunā dhataraṭṭhā ca, 
Those from Yamunā, and the Dhataraṭṭha 

‘dhataraṭṭho’ti nāmaso;  his name is Dhataraṭṭha. 
“dhataraṭṭho”ti nāmaso;