Rūpappamāṇo rūpappasanno, ghosappamāṇo ghosappasanno, lūkhappamāṇo lūkhappasanno, dhammappamāṇo dhammappasanno—  There are those whose estimation of and confidence in others is based on appearance, on eloquence, on mortification, and on principle. 

adhimānena aññaṁ byākaroti;  Or out of overestimation. 

Mānaṁ, omānaṁ, atimānaṁ, adhimānaṁ, thambhaṁ, atinipātaṁ.  Conceit, inferiority complex, superiority complex, overestimation, obstinacy, and groveling. 
Mānaṁ, omānaṁ, atimānaṁ, adhimānaṁ, thambhaṁ, atinipātaṁ. 
Conceit, inferiority complex, superiority complex, overestimation, obstinacy, and groveling. 

Adhimānasutta  Overestimation 
Adhimānena aññaṁ byākaroti— 
And they declare enlightenment out of overestimation: 
Adhimānena aññaṁ byākaroti— 
And why do they declare enlightenment out of overestimation: 

‘khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyāti pajānāmā’ti, kacci te, bhante, bhikkhū sammadeva aññaṁ byākaṁsu udāhu santetthekacce bhikkhū adhimānena aññaṁ byākaṁsū”ti?  I trust they did so rightly—or are there some who declared enlightenment out of overestimation?” 
Santetthekacce bhikkhū sammadeva aññaṁ byākaṁsu, santi panidhekacce bhikkhū adhimānenapi aññaṁ byākaṁsu. 
“Some of them did so rightly, Sunakkhatta, while others did so out of overestimation. 
adhimānenapi → adhimānena (?) 
ye pana te bhikkhū adhimānena aññaṁ byākaṁsu tatra, sunakkhatta, tathāgatassa evaṁ hoti: 
But when mendicants declare enlightenment out of overestimation, the Realized One thinks: