Arahā, arahattāya paṭipanno, anāgāmī, anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno, sakadāgāmī, sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno, sotāpanno, sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno, gotrabhū—  The perfected one and the one practicing for perfection. The non-returner and the one practicing to realize the fruit of non-return. The once-returner and the one practicing to realize the fruit of once-return. The stream-enterer and the one practicing to realize the fruit of stream-entry. And a lamb of the flock.  

Tathāgato arahaṁ sammāsambuddho, paccekabuddho, ubhatobhāgavimutto, paññāvimutto, kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto, saddhānusārī, dhammānusārī, gotrabhū—  A Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha; an Independent Buddha; one freed both ways; one freed by wisdom; a direct witness; one attained to view; one freed by faith; a follower by faith; a follower of teachings; a lamb of the flock.  

Bhavissanti kho panānanda, anāgatamaddhānaṁ gotrabhuno kāsāvakaṇṭhā dussīlā pāpadhammā.   В будущие времена, Ананда, будут представители клана, которые будут «жёлтыми шеями», безнравственными, с порочным характером.  
In times to come there will be lambs of the flock wearing a scrap of ocher cloth, unethical and of bad character.  

Bahiddhā vuṭṭhānavivaṭṭane paññā gotrabhuñāṇaṁ.  

1.1.10. Gotrabhuñāṇaniddesa   Kathaṁ bahiddhā vuṭṭhānavivaṭṭane paññā gotrabhuñāṇaṁ?  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu …pe…  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu …pe…  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu …pe…  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu …pe…  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu …pe…  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu …pe…  
gotrabhu.  
Kati gotrabhū dhammā samathavasena uppajjanti?  
Kati gotrabhū dhammā vipassanāvasena uppajjanti?  
Aṭṭha gotrabhū dhammā samathavasena uppajjanti.  
Dasa gotrabhū dhammā vipassanāvasena uppajjanti.  
Katame aṭṭha gotrabhū dhammā samathavasena uppajjanti?  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
Ime aṭṭha gotrabhū dhammā samathavasena uppajjanti.  
Katame dasa gotrabhū dhammā vipassanāvasena uppajjanti?  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
gotrabhu.  
Ime dasa gotrabhū dhammā vipassanāvasena uppajjanti.  
Kati gotrabhū dhammā kusalā, kati akusalā, kati abyākatā?  
Pannarasa gotrabhū dhammā kusalā, tayo gotrabhū dhammā abyākatā.  
Natthi gotrabhū dhammā akusalāti.  
Aṭṭhārasa gotrabhū dhammā,  
“bahiddhā vuṭṭhānavivaṭṭane paññā gotrabhuñāṇaṁ”.  
Gotrabhuñāṇaniddeso dasamo.  

Yā ca bahiddhāvuṭṭhānavivaṭṭane paññā ye ca gotrabhū dhammā, ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca, udāhu ekatthā, byañjanameva nānanti?   Yā ca bahiddhāvuṭṭhānavivaṭṭane paññā ye ca gotrabhū dhammā, ime dhammā ekatthā, byañjanameva nānaṁ.