Idha, bhikkhave, bhikkhuno kāmesanā pahīnā hoti, bhavesanā pahīnā hoti, brahmacariyesanā paṭippassaddhā.  Вот монах отбросил поиски чувственных удовольствий, поиски существования, и ослабил поиски святой жизни. 
It’s when they’ve given up searching for sensual pleasures, for continued existence, and for a spiritual path. 
Kāmesanā bhavesanā, 
“Есть поиск чувственных услад, 
The search for sensual pleasures, for a good rebirth, 

Idha, bhikkhave, bhikkhuno kāmesanā pahīnā hoti, bhavesanā pahīnā hoti, brahmacariyesanā paṭippassaddhā.  Вот монах отбросил поиски чувственных наслаждений, поиски существования, и ослабил поиски святой жизни. 
It’s when they’ve given up searching for sensual pleasures, for continued existence, and for a spiritual life. 

kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā.  стремление к чувственности, стремление к становлению, стремление к целомудрию. 
for sensual pleasures, for continued existence, and for a spiritual path. 
Idhāvuso, bhikkhuno kāmesanā pahīnā hoti, bhavesanā pahīnā hoti, brahmacariyesanā paṭippassaddhā. 
Вот, друзья, монах преодолел стремление к чувственности, преодолел стремление к становлению, успокоил стремление к целомудрию. 
It’s when they’ve given up searching for sensual pleasures, for continued existence, and for a spiritual path. 

Idhāvuso, bhikkhuno kāmesanā pahīnā hoti, bhavesanā pahīnā hoti, brahmacariyesanā paṭippassaddhā.  Вот, друзья, монах преодолел стремление к чувственности, преодолел стремление к становлению, успокоил стремление к целомудрию. 
It’s when they’ve given up searching for sensual pleasures, for continued existence, and for a spiritual path. 

Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā—  The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path. 
Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā— 
The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path. 
Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā— 
The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path. 
Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā— 
The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path. 
Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā— 
The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path. 
Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā— 
The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path. 
Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā— 
The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path. 

Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā”ti vitthāretabbaṁ.  The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path. …” 

Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā”ti  The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path. …” 

Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā—  Поиски чувственного удовольствия, поиски существования, поиски святой жизни1. 
The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path.