Puna caparaṁ, brāhmaṇa, idhekacco kāye avītarāgo hoti avigatacchando avigatapemo avigatapipāso avigatapariḷāho avigatataṇho.  Далее, [бывает так, что] некий человек не лишён жажды, желания, любви, потребности, страсти и влечения к телу. 
Furthermore, it’s someone who isn’t free of greed, desire, fondness, thirst, passion, and craving for the body. 

Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu kāye avītarāgo hoti …pe…  Furthermore, a mendicant isn’t free of greed for the body … 

Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu kāye avītarāgo hoti …pe…  Далее, монах не лишён жажды к телу… 
Furthermore, a mendicant isn’t free of greed for the body … 

Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu kāye avītarāgo hoti …pe…  Furthermore, a mendicant isn’t free of greed for the body … 

Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu kāye avītarāgo hoti …pe…  И далее, друзья, монах не избавился от страсти к [связанному с его] телом … 
Furthermore, a mendicant isn’t free of greed for the body … 

Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu kāye avītarāgo hoti …pe…  Далее, монах не лишён жажды, желания, любви, потребности, страсти и влечения к телу… 
Furthermore, a mendicant isn’t free of greed for the body …