kintāhaṁ saddho ca assaṁ sīlavā
an,sn,mn,dn
-oru kintāhaṁ saddho ca assaṁ sīlavā
an8.71 | | kintāhaṁ | 1 | | Pi En Ru | dhamma | ‘kintāhaṁ saddho ca assaṁ sīlavā cā’ti.
«Как мне обладать верой, но также и быть нравственным?»
‘How can I become faithful and ethical?’
|
an8.72 | | kintāhaṁ | 1 | | Pi En Ru | dhamma | ‘kintāhaṁ saddho ca assaṁ sīlavā cā’ti.
«Как мне обладать верой, но также и быть нравственным?»
‘How can I become faithful and ethical?’
|
an9.4 | | kintāhaṁ | 5 | | Pi En Ru | dhamma | ‘kintāhaṁ saddho ca assaṁ sīlavā cā’ti.
«Как мне обладать верой, но также и быть нравственным?»
‘How can I become faithful and ethical?’
‘kintāhaṁ saddho ca assaṁ sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṁ cetosamādhissā’ti.
«Как мне обладать верой и быть нравственным, но также и обретать внутреннее успокоение ума?»
‘How can I become faithful and ethical and get internal serenity of heart?’
‘kintāhaṁ saddho ca assaṁ sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṁ cetosamādhissa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāyā’ti.
«Как мне обладать верой и быть нравственным, обретать внутреннее успокоение ума и высшую мудрость прозрения в феномены?»
‘How can I become faithful and ethical and get internal serenity of heart and get the higher wisdom of discernment of principles?’
kintāhaṁ saddho ca assaṁ sīlavā cā’ti.
“How can I become faithful and ethical?”
‘kintāhaṁ saddho ca assaṁ sīlavā ca, lābhī ca ajjhattaṁ cetosamādhissa, lābhī ca adhipaññādhammavipassanāyā’ti.
“How can I become faithful and ethical and get internal serenity of heart and get the higher wisdom of discernment of principles?”
|
an10.10 | | kintāhaṁ | 1 | | Pi En Ru | dhamma | ‘kintāhaṁ saddho ca assaṁ sīlavā cā’ti.
‘How can I become faithful and ethical?’
|