Ayonisomanasikāraṁ appahāya, kummaggasevanaṁ appahāya, cetaso līnattaṁ appahāya—  Немудрого внимания, следования по неправильному пути, косности ума. 
Irrational application of mind, following a wrong path, and mental sluggishness. 
Tayome, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo ayoniso manasikāraṁ pahātuṁ kummaggasevanaṁ pahātuṁ cetaso līnattaṁ pahātuṁ. 
Не отбросив этих трёх вещей, человек не способен отбросить немудрое внимание, следование по неправильному пути, косность ума. 
Without giving up three things you can’t give up irrational application of mind, following a wrong path, and mental sluggishness. 
ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo ayonisomanasikāraṁ pahātuṁ kummaggasevanaṁ pahātuṁ cetaso līnattaṁ pahātuṁ. 
Не отбросив этих трёх вещей, человек не способен отбросить немудрое внимание, следование по неправильному пути, косность ума. 
Without giving up these three things you can’t give up irrational application of mind, following a wrong path, and mental sluggishness. 
So vikkhittacitto samāno abhabbo ayonisomanasikāraṁ pahātuṁ kummaggasevanaṁ pahātuṁ cetaso līnattaṁ pahātuṁ. 
Кто отвлекается умом, тот не способен отбросить немудрое внимание, следование по неправильному пути, косность ума. 
When your mind is scattered you can’t give up irrational application of mind, following a wrong path, and mental sluggishness. 
Ayonisomanasikāraṁ pahāya, kummaggasevanaṁ pahāya, cetaso līnattaṁ pahāya— 
 
Irrational application of mind, following a wrong path, and mental sluggishness. 
Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo ayonisomanasikāraṁ pahātuṁ kummaggasevanaṁ pahātuṁ cetaso līnattaṁ pahātuṁ. 
 
After giving up three things you can give up irrational application of mind, following a wrong path, and mental sluggishness. 
ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo ayonisomanasikāraṁ pahātuṁ kummaggasevanaṁ pahātuṁ cetaso līnattaṁ pahātuṁ. 
 
After giving up these three things you can give up irrational application of mind, following a wrong path, and mental sluggishness. 
So avikkhittacitto samāno bhabbo ayonisomanasikāraṁ pahātuṁ kummaggasevanaṁ pahātuṁ cetaso līnattaṁ pahātuṁ. 
Кто не отвлекается умом, тот способен отбросить немудрое внимание, следование по неправильному пути, косность ума. 
When your mind isn’t scattered you can give up irrational application of mind, following a wrong path, and mental sluggishness.