pañca bhojanāni— apart from the five cooked foods pañca bhojanāni—odano, kummāso, sattu, maccho, maṁsaṁ. there are five kinds of cooked food: cooked grain, porridge, flour products, fish, and meat.
pañcannaṁ bhojanānaṁ aññatarena bhojanena nimantitā. refuses an offer to eat any of the five cooked foods. pañca bhojanāni yāguṁ yāmakālikaṁ sattāhakālikaṁ yāvajīvikaṁ ṭhapetvā apart from the five cooked foods, congee, the post-midday tonics, the seven-day tonics, and the lifetime tonics, pañca bhojanāni—odano, kummāso, sattu, maccho, maṁsaṁ. there are five kinds of cooked food: cooked grain, porridge, flour products, fish, and meat.
pañca bhojanāni udakadantaponaṁ ṭhapetvā avasesaṁ khādanīyaṁ nāma. apart from the five cooked foods, water, and tooth cleaners, the rest is called “fresh food”. pañca bhojanāni—odano, kummāso, sattu, maccho, maṁsaṁ. there are five kinds of cooked food: cooked grain, porridge, flour products, fish, and meat.
pañcannaṁ bhojanānaṁ aññataraṁ bhojanaṁ. any of the five cooked foods. pañca bhojanāni ṭhapetvā sabbattha anāpatti, if it is anything apart from the five cooked foods;
pañcannaṁ bhojanānaṁ aññataraṁ bhojanaṁ— sālāya vā maṇḍape vā rukkhamūle vā ajjhokāse vā anodissa yāvadattho paññatto hoti. as much as one needs of any of the five cooked foods, prepared for the general public, in a building, under a roof cover, at the foot of a tree, or out in the open. pañca bhojanāni ṭhapetvā sabbattha anāpatti, if it is anything apart from the five cooked foods;
yattha cattāro bhikkhū pañcannaṁ bhojanānaṁ aññatarena bhojanena nimantitā bhuñjanti. Etaṁ gaṇabhojanaṁ nāma. wherever four monks, after being invited, eat any of the five cooked foods—this is called “eats in a group”. pañca bhojanāni ṭhapetvā sabbattha anāpatti, if it is anything apart from the five cooked foods;
pañcannaṁ bhojanānaṁ aññatarena bhojanena nimantito, taṁ ṭhapetvā aññaṁ pañcannaṁ bhojanānaṁ aññataraṁ bhojanaṁ bhuñjati, etaṁ paramparabhojanaṁ nāma. if he has been invited to eat any of the five cooked foods, and he then eats any of the five cooked foods elsewhere—this is called “eats a meal before another”. pañca bhojanāni ṭhapetvā sabbattha anāpatti, if it is anything apart from the five cooked foods;
pañcannaṁ bhojanānaṁ aññataraṁ bhojanaṁ antamaso kusaggenapi bhuttaṁ hoti. has eaten any of the five cooked foods, even what fits on the tip of a blade of grass. pañca bhojanāni—yāmakālikaṁ sattāhakālikaṁ yāvajīvikaṁ ṭhapetvā avasesaṁ khādanīyaṁ nāma. apart from the five cooked foods, the post-midday tonics, the seven-day tonics, and the lifetime tonics—the rest is called “fresh food”. pañca bhojanāni— odano, kummāso, sattu, maccho, maṁsaṁ. there are five kinds of cooked food: cooked grain, porridge, flour products, fish, and meat.
pañcannaṁ bhojanānaṁ aññataraṁ bhojanaṁ, antamaso kusaggenapi bhuttaṁ hoti. whom has eaten any of the five cooked foods, even what fits on the tip of a blade of grass. pañca bhojanāni—yāmakālikaṁ sattāhakālikaṁ yāvajīvikaṁ ṭhapetvā avasesaṁ khādanīyaṁ nāma. apart from the five cooked foods, the post-midday tonics, the seven-day tonics, and the lifetime tonics—the rest is called “fresh food”. pañca bhojanāni—odano, kummāso, sattu, maccho, maṁsaṁ. there are five kinds of cooked food: cooked grain, porridge, flour products, fish, and meat.
pañca bhojanāni—yāmakālikaṁ sattāhakālikaṁ yāvajīvikaṁ ṭhapetvā avasesaṁ khādanīyaṁ nāma. apart from the five cooked foods, the post-midday tonics, the seven-day tonics, and the lifetime tonics—the rest is called “fresh food”. pañca bhojanāni—odano, kummāso, sattu, maccho, maṁsaṁ. there are five kinds of cooked food: cooked grain, porridge, flour products, fish, and meat.
pañca bhojanāni—yāmakālikaṁ sattāhakālikaṁ yāvajīvikaṁ ṭhapetvā avasesaṁ khādanīyaṁ nāma. apart from the five cooked foods, the post-midday tonics, the seven-day tonics, and the lifetime tonics—the rest is called “fresh food”. pañca bhojanāni—odano, kummāso, sattu, maccho, maṁsaṁ. there are five kinds of cooked food: cooked grain, porridge, flour products, fish, and meat.
pañca bhojanāni—udakadantaponaṁ ṭhapetvā avasesaṁ khādanīyaṁ nāma. apart from the five cooked foods, water, and tooth cleaners, the rest is called “fresh food”. pañca bhojanāni—odano, kummāso, sattu, maccho, maṁsaṁ. there are five kinds of cooked food: cooked grain, porridge, flour products, fish, and meat.
pañca bhojanāni yāmakālikaṁ sattāhakālikaṁ yāvajīvikaṁ ṭhapetvā avasesaṁ khādanīyaṁ nāma. те виды пищи которые исключают пять видов мягкой пищи, еду разрешенную монахам вечером, семидневные тоники и пожизненную медицину. pañca bhojanāni—odano, kummāso, sattu, maccho, maṁsaṁ. означает пять видов блюд: вареный рис, продукты из муки, ячменя, рыбы, мяса.
pañcannaṁ bhojanānaṁ aññatarena bhojanena nimantitā bhuñjanti. eat any of the five cooked foods by invitation. pañca bhojanāni ṭhapetvā sabbattha, anāpatti, if it is anything apart from the five kinds of cooked food;
pañca bhojanāni yāmakālikaṁ sattāhakālikaṁ yāvajīvikaṁ ṭhapetvā avasesaṁ khādanīyaṁ nāma. apart from the five cooked foods, the post-midday tonics, the seven-day tonics, and the lifetime tonics—the rest is called “fresh food”. pañca bhojanāni—odano, kummāso, sattu, maccho, maṁsaṁ. there are five kinds of cooked food: cooked grain, porridge, flour products, fish, and meat.
pañca bhojanāni yāmakālikaṁ sattāhakālikaṁ yāvajīvikaṁ ṭhapetvā avasesaṁ khādanīyaṁ nāma. apart from the five cooked foods, the post-midday tonics, the seven-day tonics, and the lifetime tonics—the rest is called “fresh food”. pañca bhojanāni—odano, kummāso, sattu, maccho, maṁsaṁ. there are five kinds of cooked food: cooked grain, porridge, flour products, fish, and meat.
