“Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире есть эти три типа личностей. 
“These three people are found in the world. 
Ime kho, bhikkhave, tayo puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
Таковы три типа личностей, существующих в мире. 
These are the three people found in the world. 

“Tayome, āvuso samiddha, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Друг Савиттха, в мире есть эти три типа личностей. 
“Reverend Saviṭṭha, these three people are found in the world. 
Ime kho, āvuso, tayo puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
Таковы три типа личностей в мире. 
These are the three people found in the world. 
“Tayome, āvuso sāriputta, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
 
“Reverend Sāriputta, these three people are found in the world. 
Ime kho, āvuso, tayo puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
 
These are the three people found in the world. 
“tayome, āvuso koṭṭhika, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
“Друг Коттхита, в мире есть эти три типа личностей. 
“Reverend Koṭṭhika, these three people are found in the world. 
Ime kho, āvuso, tayo puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
 
These are the three people found in the world. 
“Tayome, āvuso sāriputta, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
 
“Reverend Sāriputta, these three people are found in the world. 
Ime kho, āvuso, tayo puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
 
These are the three people found in the world. 
“tayome, āvuso sāriputta, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
“Друг Сарипутта, в мире есть эти три типа личностей. 
“Reverend Sāriputta, these three people are found in the world. 
Ime kho, āvuso, tayo puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
 
These are the three people found in the world. 
“Tayome, āvuso koṭṭhika, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
 
“Reverend Koṭṭhika, these three people are found in the world. 
Ime kho, āvuso, tayo puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
 
These are the three people found in the world. 

Evamevaṁ kho, bhikkhave, tayome gilānūpamā puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  Точно также, монахи, есть три типа личностей в мире, похожих на больных. 
In the same way, these three people similar to patients are found in the world. 

“Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире есть три типа личностей. 
“These three people are found in the world. 

“Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, есть три типа личностей в мире. 
“These three people are found in the world. 

“Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, есть три типа личностей в мире. 
“These three people are found in the world. 

“Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, есть три типа личностей в мире. 
“These three people are found in the world. 

“Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, есть три типа личностей в мире. 
“These three people are found in the world. 

“Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, есть три типа личностей в мире. 
“These three people are found in the world. 

“Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, есть три типа личностей в мире. 
“These three people are found in the world. 

“Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, есть эти три типа личностей в мире. 
“Mendicants, these three people are found in the world. 

“Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, есть эти три типа личностей в мире. 
“Mendicants, these three people are found in the world. 

“Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире есть три типа личностей. 
“Mendicants, these three people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире есть эти четыре типа личностей. 
“These four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире есть эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире есть эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 
Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
Таковы четыре типа личностей, что существуют в мире. 
These are the four people found in the world. 
Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
Монахи, в мире есть [иные] четыре типа личностей. 
These four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире есть эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире есть эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, есть четыре типа личностей, существующих в мире. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“These four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, potaliya, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Поталия, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Potaliya, these four people are found in the world. 
Ime kho, potaliya, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
Таковы четыре типа личностей, существующих в мире. 
These are the four people found in the world. 
“Cattārome, bho gotama, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
Мастер Готама, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
 
Ime kho, bho gotama, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
 
 
“Cattārome, potaliya, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
“Поталия, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
 
Katame cattāro …pe… ime kho, potaliya, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
 
 
“Cattārome, bho gotama, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
“Мастер Готама, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
 
Katame cattāro …pe… ime kho, bho gotama, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
 
 

Evamevaṁ kho, bhikkhave, cattāro valāhakūpamā puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  Точно также, есть эти четыре типа личностей в мире, похожих на облака. 
In the same way, these four people similar to clouds are found in the world. 

Evamevaṁ kho, bhikkhave, cattāro valāhakūpamā puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  Точно также, есть эти четыре типа личностей в мире, похожих на облака. 
In the same way, these four people similar to clouds are found in the world. 

Evamevaṁ kho, bhikkhave, cattāro kumbhūpamā puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  Точно также, есть эти четыре типа личностей в мире, похожих на горшки. 
In the same way, these four people similar to pots are found in the world. 

Evamevaṁ kho, bhikkhave, cattāro udakarahadūpamā puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  Точно также, есть эти четыре типа личностей в мире, похожих на водоёмы. 
In the same way, these four people similar to lakes are found in the world. 

Evamevaṁ kho, bhikkhave, cattāro ambūpamā puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  Точно также, есть эти четыре типа личностей в мире, похожих на манго. 
In the same way, these four people similar to mangoes are found in the world. 

Evamevaṁ kho, bhikkhave, cattāro mūsikūpamā puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  Точно также, есть эти четыре типа личностей в мире, похожих на мышей. 
In the same way, these four people similar to mice are found in the world. 

Evamevaṁ kho, bhikkhave, cattāro balībaddūpamā puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  Точно также, есть эти четыре типа личностей в мире, похожих на быков. 
In the same way, these four people similar to oxen are found in the world. 

Evamevaṁ kho, bhikkhave, cattāro rukkhūpamā puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  Точно также, есть эти четыре типа личностей в мире, похожих на деревья. 
In the same way, these four people similar to trees are found in the world. 

Evamevaṁ kho, bhikkhave, cattāro āsīvisūpamā puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  Точно также, есть эти четыре типа личностей в мире, похожих на гадюк. 
In the same way, these four people similar to vipers are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“These four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире есть эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире есть эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире есть эти четыре типа личностей. 
“Mendicants, these four people are found in the world. 

“Pañcime, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире есть эти пять видов личностей. 
“Mendicants, these five people are found in the world. 

“Pañcime, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, в мире есть эти пять видов личностей. 
“Mendicants, these five people are found in the world. 

Chayime, ānanda, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  Ананда, есть шесть типов личностей, существующих в мире. 
These six people are found in the world. 
Ime kho, ānanda, cha puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
Таковы шесть типов личностей, существующих в мире. 
These six people are found in the world. 

“Sattime, bhikkhave, udakūpamā puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, есть эти семь типов личностей, существующих в мире. 
“Mendicants, these seven people found in the world are like those in water. 

“Aṭṭhime, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, есть эти восемь типов личностей, существующих в мире. 
“Mendicants, these eight people are found in the world. 

“Aṭṭhime, āvuso, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Друзья, есть эти восемь типов личностей, существующих в мире. 
“Reverends, these eight people are found in the world. 

“Navayime, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Монахи, есть девять типов личностей, существующих в мире. 
“Mendicants, these nine people are found in the world. 

Dasayime, ānanda, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  Ананда, есть десять типов личностей, существующих в мире. 
These ten people are found in the world. 
Ime kho, ānanda, dasa puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
Таковы десять типов личностей, что существуют в мире. 
These ten people are found in the world. 

“Cattārome, āvuso, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Друзья, есть эти четыре типа личностей в мире. 
“Reverends, these four people are found in the world. 

Cattārome, pessa, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  Песса, есть четыре типа личностей, существующих в мире. 
Pessa, these four people are found in the world. 

Cattārome, gahapatayo, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  Домохозяева, есть четыре типа личностей, существующих в мире. 
Householders, these four people are found in the world. 

Cattārome, udāyi, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  Удайин, в мире есть четыре типа личностей. 
Udāyī, these four people are found in the world. 
Ime kho, udāyi, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. 
Таковы четыре типа личностей, существующих в мире. 
These are the four people found in the world. 

Sattime, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  Монахи, есть семь типов личностей в мире. 
Mendicants, these seven people are found in the world. 

“Cattārome, brāhmaṇa, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Брахман, есть четыре типа личностей, существующих в мире. 
“Brahmin, these four people are found in the world. 

“Cattārome, ānanda, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Ананда, есть четыре типа личностей в мире. 
“Ānanda, these four people are found in the world. 

“cattārome, mahārāja puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.  “Великий царь, есть четыре типа личностей, существующих в мире. 
“Great king, these four people are found in the world.