Yo vedi sabbasattānaṁ,  “Тот, обнаружил кто на благо всех существ 
He discovered release from the snare of death 

Aggo ca hoti seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro ca sabbasattānaṁ.  Он становится и главным, и лучшим, и первым, и высшим, и превосходнейшим среди всех существ. 
He is the foremost, best, chief, highest, and finest of all sentient beings. 
Mahāpañño hoti puthupañño hāsapañño javanapañño tikkhapañño nibbedhikapañño, nāssa hoti koci paññāya sadiso vā seṭṭho vā sabbasattānaṁ. 
Он велик постижением, широк постижением, получает радость от постижения, быстр постижением, остер постижением, отвращается постижением [от зла], и нет никого из всех существ, кто был бы равен ему или выше постижением. 
He has great wisdom, widespread wisdom, laughing wisdom, swift wisdom, sharp wisdom, and penetrating wisdom. No sentient being is his equal or better in wisdom. 

Tathāgato sabbabhūtānukampī;  unstintingly offers teaching. 
sabbabhūtānukampī → sabbasattānukampī (sya-all) 

Sabbasattā bhavantu sukhitattā.  Пусть внутренне счастливыми пребудут! 
May all beings be happy! 
Sabbasattā → sabbe sattā (bj, sya-all, pts-vp-pli1) 
Sabbasattā bhavantu sukhitattā. 
Пусть внутренне счастливыми все будут существа! 
may all beings be happy! 

So sabbasattuttamo aggapuggalo,  He is supreme among all beings, the best of people, 

sabbasattānamuttamaṁ.  Непревзойдённого средь всех живущих. 
to the most excellent of all beings. 

sabbasattānamuttamaṁ.  За высшим из существ, за беспорочным. 
supreme among all beings. 

sabbasattānamuttamaṁ.  for the going-forth. 

sabbasattānamuttama;  Герою, высшему среди существ! 
Supreme among all beings,