Seyyathāpi, āvuso, sakalikaggissa jhāyamānassa aññāva acci uppajjati aññāva acci nirujjhati;  Подобно тому, как когда горит хворост, одно пламя возникает, а другое пламя прекращается, 
Suppose there was a burning pile of twigs. One flame would arise and another would cease. 

sakalikañca paṭicca aggi jalati, sakalikaggitveva saṅkhyaṁ gacchati;  Когда огонь горит в зависимости от охапки хвороста, он считается огнём охапки хвороста. 
A fire that burns dependent on twigs is reckoned as a twig fire. 

sakalikañce paṭicca aggi jalati ‘sakalikaggi’tveva saṅkhyaṁ gacchati;  если огонь горит в зависимости от вязанки хвороста, он считается огнём вязанки хвороста; 
A fire that burns dependent on twigs is reckoned as a twig fire.