“Kathaṁ panāyye, sakkāyadiṭṭhi hotī”ti?  – Досточтимая, как возникает воззрение о “личности”? 
“But ma’am, how does substantialist view come about?” 
Evaṁ kho, āvuso visākha, sakkāyadiṭṭhi hotī”ti. 
Вот как возникает воззрение о “личности”. 
That’s how substantialist view comes about.” 

“Kathaṁ pana, bhante, sakkāyadiṭṭhi hotī”ti?  “Уважаемый, как возникает воззрение о “личности”? 
“But sir, how does substantialist view come about?” 
Evaṁ kho, bhikkhu, sakkāyadiṭṭhi hotī”ti. 
Вот как возникает воззрение о “личности”. 
That’s how substantialist view comes about.” 

“Kathaṁ nu kho, bhante, sakkāyadiṭṭhi hotī”ti?  “Почтенный, как возникает воззрение о “я”? 
“Sir, how does substantialist view come about?” 
Evaṁ kho, bhikkhu, sakkāyadiṭṭhi hotī”ti. 
Вот как возникает воззрение о “я”. 
That’s how substantialist view comes about.” 

“Kathaṁ pana, bhante, sakkāyadiṭṭhi hotī”ti?  “Но, достопочтенный, каким образом возникает воззрение о “я”? 
“But sir, how does substantialist view come about?” 
Evaṁ kho, gahapati, sakkāyadiṭṭhi hotī”ti. 
Вот как возникает воззрение о “я”. 
That’s how substantialist view comes about.”