… Samantapāsādikānaṁ yadidaṁ upaseno vaṅgantaputto.  …среди монахов, которые во всех отношениях внушают доверие, является Упасена Вангантапутта”. 
… who are impressive all around is Upasena son of Vaṅgantā. 

‘samantapāso mārassā’ti mātugāmaṁyeva sammā vadamāno vadeyya:  “[Это] всецело ловушка Мары”, то он мог бы так сказать в точности о женщине”: 
 
‘samantapāso mārassā’ti. 
“[Это] всецело ловушка Мары”. 
 

Samantapāsādikaṁ, āvuso, puggalaṁ āgamma cittaṁ pasīdati.  Друзья, посредством человека, который во всех отношениях внушает доверие, ум обретает доверие. 
Relying on a person who is impressive all around, the mind becomes confident. 

Paṭhamasaddhāsutta  Сутта Вера Первая 
Inspiring All Around (1st) 
Paṭhamasaddhāsutta → paṭhamasamantapāsādikasuttaṁ (bj) 
Imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahi dhammehi samannāgato bhikkhu samantapāsādiko ca hoti sabbākāraparipūro cā”ti. 
Монах, который обладает этими восемью качествами, является тем, кто внушает доверие во всех отношения и который полон во всех аспектах”. 
A mendicant who has these eight qualities is impressive all around, and is complete in every respect.” 

Imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahi dhammehi samannāgato bhikkhu samantapāsādiko ca hoti sabbākāraparipūro cā”ti.  Монах, который обладает этими восемью качествами, является тем, кто внушает доверие во всех отношения и который полон во всех аспектах”. 
A mendicant who has these eight qualities is impressive all around, and is complete in every respect.” 

Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato bhikkhu samantapāsādiko ca hoti sabbākāraparipūro cā”ti.  Монах, который обладает этими десятью качествами, является тем, кто вселяет уверенность во всех отношениях, и тем, кто полноценен во всех аспектах”. 
A mendicant who has these ten qualities is impressive all around, and is complete in every respect.” 

Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato bhikkhu samantapāsādiko ca hoti sabbākāraparipūro cā”ti.  Монах, который обладает этими десятью качествами, является тем, кто вселяет уверенность во всех отношениях, и тем, кто полноценен во всех аспектах”. 
A mendicant who has these ten qualities is impressive all around, and is complete in every respect.” 

Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato bhikkhu samantapāsādiko ca hoti sabbākāraparipūro cā”ti.  Монах, который обладает этими десятью качествами, является тем, кто вселяет уверенность во всех отношениях, и тем, кто полноценен во всех аспектах”. 
A mendicant who has these ten qualities is impressive all around, and is complete in every respect.” 

Samantapāsādiko suvaṇṇavaṇṇo abhirūpo dassanīyo puratthimakāyato suvaṇṇavaṇṇā rasmi uṭṭhahitvā gaganatale asītihatthaṁ ṭhānaṁ gaṇhāti. 

Samantapāsādikattā,  Samantapāsādikattā → idaṁ pādadvayaṁ si, sya1ed, sya2ed, pts1ed potthakesu natthi, theragāthāaṭṭhakathāyameva 

Samantapāsādikā nāma, 

Samantapāsādikā nāma,