Ayaṁ kho pana, bhikkhave, sakkāyasamudayagāminī paṭipadā—  Монахи, вот каков путь, ведущий к возникновению личности. 
Now, mendicants, this is the way that leads to the origin of substantial reality. 

“Sakkāyasamudayagāminiñca vo, bhikkhave, paṭipadaṁ desessāmi, sakkāyanirodhagāminiñca paṭipadaṁ.  “Монахи, я научу вас пути, ведущему к возникновению самоопределения и пути, ведущему к прекращению самоопределения. 
“Mendicants, I will teach you the practice that leads to the origin of substantial reality and the practice that leads to the cessation of substantial reality. 
Katamā ca, bhikkhave, sakkāyasamudayagāminī paṭipadā? 
И каков, монахи, путь, ведущий к возникновению самоопределения? 
And what is the practice that leads to the origin of substantial reality? 
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, ‘sakkāyasamudayagāminī paṭipadā, sakkāyasamudayagāminī paṭipadā’ti. 
Это, монахи, называется путём, ведущим к возникновению самоопределения. 
This is called the practice that leads to the origin of substantial reality. 
Iti hidaṁ, bhikkhave, vuccati ‘dukkhasamudayagāminī samanupassanā’ti. 
Когда сказано: “Путь, ведущий к возникновению самоопределения”, 
And that’s why it’s called a way of regarding things that leads to the origin of suffering. 

“katamā nu kho, bhante, vedanā, katamo vedanāsamudayo, katamā vedanāsamudayagāminī paṭipadā?  “Sir, what is feeling? What’s the origin of feeling? What’s the practice that leads to the origin of feeling? 
Taṇhā vedanāsamudayagāminī paṭipadā. 
Craving is the practice that leads to the origin of feeling. 

‘katamā nu kho vedanā, katamo vedanāsamudayo, katamā vedanāsamudayagāminī paṭipadā, katamo vedanānirodho, katamā vedanānirodhagāminī paṭipadā?  ‘What is feeling? What’s the origin of feeling? What’s the practice that leads to the origin of feeling? What’s the cessation of feeling? What’s the practice that leads to the cessation of feeling? 
Taṇhā vedanāsamudayagāminī paṭipadā …pe… 
Craving is the practice that leads to the origin of feeling … 

‘Ayaṁ vedanāsamudayagāminī paṭipadā’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…  ‘This is the practice that leads to the origin of feeling.’ … 

“katamā nu kho, bhante, vedanā, katamo vedanāsamudayo, katamā vedanāsamudayagāminī paṭipadā?  “Sir, what is feeling? What’s the origin of feeling? What’s the practice that leads to the origin of feeling? 
Taṇhā vedanāsamudayagāminī paṭipadā. 
Craving is the practice that leads to the origin of feeling.