“Sattannaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ bhinnattā bhikkhu hoti.  «Монахи, с разрушением семи вещей человек является «бхиккху». 
“Mendicants, it’s because of breaking seven things that you become a mendicant. 
Imesaṁ kho, bhikkhave, sattannaṁ dhammānaṁ bhinnattā bhikkhu hotī”ti. 
С разрушением этих семи вещей человек является «бхиккху». 
It’s because of breaking these seven things that you become a mendicant.” 

“Sattannaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ samitattā samaṇo hoti …pe….  «Монахи, посредством разрешения этих семи вещей человек является «шаманом». 
“Mendicants, it’s because of quelling seven things that you become an ascetic …” 

Imesaṁ kho, bhikkhave, sattannaṁ dhammānaṁ ārakattā arahā hotī”ti.  С удалением этих семи вещей человек является «арахантом». 
It’s because of being impeccably remote from these seven things that you become a perfected one.” 

Khattiyopi kho, vāseṭṭha, kāyena saṁvuto vācāya saṁvuto manasā saṁvuto sattannaṁ bodhipakkhiyānaṁ dhammānaṁ bhāvanamanvāya diṭṭheva dhamme parinibbāyati.  И вот, Васеттха, кшатрий, сдержанный телом, сдержанный в речи, сдержанный разумом и следующий семи свойствам, связанным с просветлением, уже в [этом] зримом мире достигает высшего совершенства. 
An aristocrat, 
samaṇopi kho, vāseṭṭha, kāyena saṁvuto vācāya saṁvuto manasā saṁvuto sattannaṁ bodhipakkhiyānaṁ dhammānaṁ bhāvanamanvāya diṭṭheva dhamme parinibbāyati. 
и отшельник, Васеттха, сдержанный телом, сдержанный в речи, сдержанный разумом и следующий семи свойствам, связанным с просветлением, уже в [этом] зримом мире достигает высшего совершенства. 
or ascetic who is restrained in body, speech, and mind, and develops the seven qualities that lead to awakening, becomes extinguished in this very life.