Seyyathāpi, āvuso, suṇisā sasuraṁ disvā saṁvijjati saṁvegaṁ āpajjati;  Подобно невестке, которая, завидев свёкра, зарождает чувство тревоги [чтобы угодить ему], 
They’re like a daughter-in-law who stirs up a sense of urgency when they see their father-in-law. 
Seyyathāpi, āvuso, suṇisā sasuraṁ disvā saṁvijjati saṁvegaṁ āpajjati; 
Подобно невестке, которая, завидев свёкра, зарождает чувство тревоги [чтобы угодить ему], 
They’re like a daughter-in-law who stirs up a sense of urgency when they see their father-in-law. 

Seyyathāpi nāma suṇisā sasuraṁ disvā ottappati hirīyati;  Подобно тому как невестка приходит в смущение и стыд при виде своего свёкра, 
They were just like a daughter-in-law who is discreet and prudent when they see their father-in-law.