Ayaṁ vuccatāvuso, suññatā cetovimutti. Это называется пустотным освобождением ума. Katamā cāvuso, animittā cetovimutti? И что такое, друг, беспредметное освобождение ума? Idhāvuso, bhikkhu sabbanimittānaṁ amanasikārā animittaṁ cetosamādhiṁ upasampajja viharati. Вот, с не-вниманием ко всем образам [предметов] монах входит и пребывает в беспредметном сосредоточении ума. Ayaṁ vuccatāvuso, animittā cetovimutti. Это называется беспредметным освобождением ума.
Ayaṁ vuccati, bhante, suññatā cetovimutti. Это называется пустотным освобождением ума. Katamā ca, bhante, animittā cetovimutti? И что такое, достопочтенный, беспредметное освобождение ума? Idha, bhante, bhikkhu sabbanimittānaṁ amanasikārā animittaṁ cetosamādhiṁ upasampajja viharati. Вот, не обращая внимания ни на какие объекты, монах входит и пребывает в беспредметном сосредоточении ума. Ayaṁ vuccati, bhante, animittā cetovimutti. Это называется беспредметным освобождением ума.