Atittāva, bhikkhave, bhikkhuparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati.  и это собрание монахов всё ещё желает слушать, когда Ананда замолкает. 
And when he falls silent, they’ve never had enough. 
Atittāva, bhikkhave, bhikkhuniparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati. 
 
 
Atittāva, bhikkhave, upāsakaparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati. 
 
 
Atittāva, bhikkhave, upāsikāparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati. 
и это собрание мирянок всё ещё желает слушать, когда Ананда замолкает. 
And when he falls silent, they’ve never had enough. 

Atittāva, bhikkhave, khattiyaparisā hoti, atha rājā cakkavattī tuṇhī bhavati.  и это собрание кхаттиев всё ещё желает слушать, когда царь-миродержец замолкает. 
And when he falls silent, they’ve never had enough. 
Atittāva, bhikkhave, brāhmaṇaparisā hoti, atha rājā cakkavattī tuṇhī bhavati. 
 
 
Atittāva, bhikkhave, gahapatiparisā hoti, atha rājā cakkavattī tuṇhī bhavati. 
 
 
Atittāva, bhikkhave, samaṇaparisā hoti, atha rājā cakkavattī tuṇhī bhavati. 
и это собрание отшельников всё ещё желает слушать, когда царь-миродержец замолкает. 
And when he falls silent, they’ve never had enough. 
Atittāva, bhikkhave, bhikkhuparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati. 
 
And when he falls silent, they’ve never had enough. 
Atittāva, bhikkhave, upāsikāparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati. 
 
And when he falls silent, they’ve never had enough.