Aṅguttara Nikāya - The Numerical Discourses

4: The Book of the Fours

56. The Same in Living (2)

1"Bhikkhus, if both husband and wife wish to behold one another not only in this present life but also in future lives, they should have the same faith, the same virtuous behavior, the same generosity, and the same wisdom. Then they will behold one another not only in this present life but also in future lives."

2Both husband and wife are endowed with faith,
charitable and self-controlled,
living their lives righteously,
addressing each other with pleasant words,

3Then many benefits accrue to them
and they dwell at ease.
Their enemies are saddened
when both are the same in virtue.

4Having practiced the Dhamma here,
the same in virtuous behavior and observances,
delighting after death in a deva world,
they rejoice, enjoying sensual pleasures.

1"Ākaṅkheyyuñce, bhikkhave, ubho jānipatayo diṭṭhe ceva dhamme aññamaññaṁ passituṁ abhisamparāyañca aññamaññaṁ passituṁ ubhova assu samasaddhā samasīlā samacāgā samapaññā, te diṭṭhe ceva dhamme aññamaññaṁ passanti abhisamparāyañca aññamaññaṁ passantīti.

2Ubho saddhā vadaññū ca,
saññatā dhammajīvino;
Te honti jānipatayo,
aññamaññaṁ piyaṁvadā.

3Atthāsaṁ pacurā honti,
phāsukaṁ upajāyati;
Amittā dummanā honti,
ubhinnaṁ samasīlinaṁ.

4Idha dhammaṁ caritvāna,
samasīlabbatā ubho;
Nandino devalokasmiṁ,
modanti kāmakāmino"ti.


Chaṭṭhaṁ.

Back to Top