1"Bhikkhus, possessing five qualities, a resident bhikkhu is not to be esteemed. What five? (1) He is not accomplished in manners and duties; (2) he is not learned or an expert in learning; (3) he is not given to effacement nor is he one who delights in seclusion; (4) he is not a good speaker and he lacks a good delivery; (5) he is unwise, stupid, and obtuse. Possessing these five qualities, a resident bhikkhu is not to be esteemed.

2"Bhikkhus, possessing five qualities, a resident bhikkhu is to be esteemed. What five? (1) He is accomplished in manners and duties; (2) he is learned and an expert in learning; (3) he is given to effacement and delights in seclusion; (4) he is a good speaker with a good delivery; (5) he is wise, intelligent, and astute. Possessing these five qualities, a resident bhikkhu is to be esteemed."

1"Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato āvāsiko bhikkhu abhāvanīyo hoti. Katamehi pañcahi? Na ākappasampanno hoti na vattasampanno; na bahussuto hoti na sutadharo; na paṭisallekhitā hoti na paṭisallānārāmo; na kalyāṇavāco hoti na kalyāṇavākkaraṇo; duppañño hoti jaḷo eḷamūgo. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato āvāsiko bhikkhu abhāvanīyo hoti.

2Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato āvāsiko bhikkhu bhāvanīyo hoti. Katamehi pañcahi? Ākappasampanno hoti vattasampanno; bahussuto hoti sutadharo; paṭisallekhitā hoti paṭisallānārāmo; kalyāṇavāco hoti kalyāṇavākkaraṇo; paññavā hoti ajaḷo aneḷamūgo. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato āvāsiko bhikkhu bhāvanīyo hotī"ti.

Paṭhamaṁ.