EĀ 5.3

Ekottarāgama 增壹阿含经

5.3 （三）

"The foremost bhikkhuni among my disciples who always abides in solitude and does not dwell among people is the bhikkhuni Anupama. The bhikkhuni who begs for alms without discrimination of high or low is the bhikkhuni Visakha. The bhikkhuni who sits in one place without moving is the bhikkhuni Bhadda Kapilani. The bhikkhuni who roams widely to liberate people is the bhikkhuni Mahapajapati. The bhikkhuni who quickly attains the fruit of the path without obstruction is the bhikkhuni Dhammadinna. The bhikkhuni who always holds the three robes without letting go is the bhikkhuni Sudhamma. The bhikkhuni who always sits under a tree without changing her mind is the bhikkhuni Sumana. The bhikkhuni who always dwells in the open without thinking of covering is the bhikkhuni Sata. The bhikkhuni who delights in solitary places and does not dwell among people is the bhikkhuni Upavana. The bhikkhuni who always sits on a grass mat and does not wear adornments is the bhikkhuni Anuruddha. The bhikkhuni who wears the five-piece robe in sequence is the bhikkhuni Anupama."

「我声闻中第一比丘尼，恒处闲静，不居人间，所谓无畏比丘尼是。苦体乞食，不择贵贱，所谓毘舍佉比丘尼是。一处一坐，终不移易，所谓拔陀婆罗比丘尼是。遍行乞求，广度人民，所谓摩怒呵利比丘尼是。速成道果，中间不滞，所谓陀摩比丘尼是。执持三衣，终不舍离，所谓须陀摩比丘尼是。恒坐树下，意不改易，所谓珕须那比丘尼是。恒居露地，不念覆盖，所谓奢陀比丘尼是。乐空闲处，不在人间，所谓优迦罗比丘尼是。长坐草蓐，不著服饰，所谓离那比丘尼是。著五纳衣，以次分越，所谓阿奴波摩比丘尼是。」

The foremost bhikkhuni among my disciples who always abides in solitude and does not dwell among people is the bhikkhuni Anupama. The bhikkhuni who begs for alms without
discrimination of high or low is the bhikkhuni Visakha. The bhikkhuni who sits in one place without moving is the bhikkhuni Bhadda Kapilani. The bhikkhuni who roams widely

无畏、多毘舍　　婆陀、阿奴波檀、须檀、奢多　　优迦、离、阿奴

Translated from Chinese using Gemma-2-Mitra (Buddhist-NLP).

This is the classical Chinese root text of Ekottarāgama, a parallel to the Pali sutta(s) listed above. Source: CBETA (Taishō edition).