SĀ 701
Saṃyuktāgama杂阿含经
SA 701（七〇一） 如来力
Parallel to: MN 12 (~) / AN 6.64 (~) / AN 10.21 / SĀ 684 / EĀ 46.4
Thus have I heard: | 如是我闻： |
At one time the Buddha was staying at Anāthapiṇḍada’s Park in the Jeta Grove near Śrāvastī. | 一时，佛住舍卫国祇树给孤独园。 |
At that time the World-Honored One told the bhikṣus, "There are ten kinds of Tathāgata powers. If these powers are accomplished, the Tathāgata, Arhat, Perfectly Enlightened One attains the supreme state of the former Buddhas, is able to turn the wheel of the Dharma, and roars the lion's roar in the great assembly. What are the ten? They are: the Tathāgata's knowledge of what is possible and what is impossible is true, this is called the first power..." up to the exhaustion of taints, as explained above. | 尔时，世尊告诸比丘：「有十种如来力。若此力成就，如来、应、等正觉得先佛最胜处，能转梵轮，于大众中师子吼而吼。何等为十？谓如来处非处如实知，是名初力……」乃至漏尽，如上说。 |
After the Buddha had spoken this sūtra, the bhikṣus heard what the Buddha had said and joyfully practiced it. | 佛说此经已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。 |
Translated from Chinese using Gemma-2-Mitra (Buddhist-NLP).
This is the classical Chinese root text of Saṃyuktāgama, a parallel to the Pali sutta(s) listed above. Source: CBETA (Taishō edition).