Saṁyutta Nikāya — The Connected Discourses

SN1: Connected Discourses with Devatas

SN1:22 It Touches

1v.53 "It does not touch one who does not touch,
But then will touch the one who touches.
Therefore it touches the one who touches,
The one who wrongs an innocent man." [n.41] The verse poses a riddle which hinges on two connotations of phusati, "to touch": (i) to acquire a particular kamma, here the grave kamma of wronging an innocent person; and (ii) to reap the result of that kamma when it comes to maturity.

2v.54 "If one wrongs an innocent man,
A pure person without blemish,
The evil falls back on the fool himself
Like fine dust thrown against the wind." [n.42] At Sn662 this verse refers to Kokaliya's calumny of Sāriputta and Moggallana (SN6.10, which includes the story but not this verse). A different, and less credible, background story is told at Dhp-a III 31–33, commenting on Dhp125; see BL 2:282–84. On the kammic result of harming innocents, see Dhp137–140.

1"Nāphusantaṁ phusati ca,
phusantañca tato phuse;
Tasmā phusantaṁ phusati,
appaduṭṭhapadosinan"ti.

2"Yo appaduṭṭhassa narassa dussati,
Suddhassa posassa anaṅgaṇassa;
Tameva bālaṁ pacceti pāpaṁ,
Sukhumo rajo paṭivātaṁva khitto"ti.

Back to Top