SN19:12 The Dung Eater
- DG BB TBW © Translated from the Pali by Bhikkhu Bodhi. (More copyright information)
1… "I saw a man submerged in a pit of dung, eating dung with both hands … ."
"That being, bhikkhus, was a hostile brahmin in this same Rājagaha. In the time of the Buddha Kassapa's Dispensation, he invited the Bhikkhu Saṅgha to a meal. Having had rice pots filled with dung, he said to the bhikkhus: ‘Sirs, eat as much as you want from this and take the rest away with you.’…" [n.354] I read the first word of this sentence with Se and SS as ato, as against the exclamation aho in Be and Ee.
1"Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ purisaṁ gūthakūpe nimuggaṁ ubhohi hatthehi gūthaṁ khādantaṁ … pe …
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe duṭṭhabrāhmaṇo ahosi. So kassapassa sammāsambuddhassa pāvacane bhikkhusaṅghaṁ bhattena nimantetvā doṇiyo gūthassa pūrāpetvā etadavoca – aho bhonto yāvadatthaṁ bhuñjantu ceva harantu cā’ti … pe … .
Dutiyaṁ.
