So evaṁ anurodhavirodhaṁ samāpanno yaṁ kiñci vedanaṁ vedeti sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā, so taṁ vedanaṁ abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
Будучи вовлечённым в благоволение и отторжение, какое бы чувство он ни испытывал – приятное, болезненное, ни-приятное-ни-болезненное – он наслаждается этим чувством, приветствует его, продолжает удерживать его.
Tassa taṁ vedanaṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī.  
По мере того как он делает так, наслаждение возникает в нём.
So evaṁ anurodhavirodhaṁ samāpanno yaṁ kiñci vedanaṁ vedeti sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā, so taṁ vedanaṁ abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
Будучи вовлечённым в благоволение и отторжение, какое бы чувство он ни испытывал – приятное, болезненное, ни-приятное-ни-болезненное – он наслаждается этим чувством, приветствует его, продолжает удерживать его.
Tassa taṁ vedanaṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī.  
По мере того как он делает так, наслаждение возникает в нём.
Tassa taṁ vedanaṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato yā vedanāsu nandī sā nirujjhati.  
Поскольку он не делает так, наслаждение чувствами прекращается в нём.
Tassa taṁ vedanaṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato yā vedanāsu nandī sā nirujjhati.  
Поскольку он не делает так, наслаждение чувствами прекращается в нём.

So taṁ upekkhaṁ abhinandati, abhivadati, ajjhosāya tiṭṭhati.  
They approve, welcome, and keep clinging to that equanimity.
Tassa taṁ upekkhaṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato tannissitaṁ hoti viññāṇaṁ tadupādānaṁ.  
Their consciousness relies on that and grasps it.
So taṁ upekkhaṁ nābhinandati, nābhivadati, na ajjhosāya tiṭṭhati.  
They don’t approve, welcome, or keep clinging to that equanimity.
Tassa taṁ upekkhaṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato na tannissitaṁ hoti viññāṇaṁ na tadupādānaṁ.  
So their consciousness doesn’t rely on that and grasp it.

Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them,
Tassa taṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī.  
this gives rise to relishing. nandī → nandi (bj, sya-all, km)
Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them,
Tassa taṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī.  
this gives rise to relishing.
Tassa taṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato nandī nirujjhati.  
relishing ceases.
Tassa taṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato nandī nirujjhati.  
relishing ceases.

So sukhāya vedanāya phuṭṭho samāno abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
Когда человека касается приятное чувство, и если он наслаждается им, приветствует его, продолжает его удерживать, ",
So sukhāya vedanāya phuṭṭho samāno abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
Когда человека касается приятное чувство, и если он наслаждается им, приветствует его, продолжает его удерживать, ",

Idha, bhikkhave, bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
It’s when a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging.
Kiñca abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati?  
What do they approve, welcome, and keep clinging to?
Rūpaṁ abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
They approve, welcome, and keep clinging to form.
Tassa rūpaṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī.  
This gives rise to relishing.
Vedanaṁ abhinandati …pe…  
They approve, welcome, and keep clinging to feeling …
saññaṁ abhinandati …  
perception …
saṅkhāre abhinandati …  
choices …
viññāṇaṁ abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
consciousness.
Tassa viññāṇaṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī.  
This gives rise to relishing.
Tassa rūpaṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato yā rūpe nandī sā nirujjhati.  
As a result, relishing of form ceases.
Tassa vedanaṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato yā vedanāya nandī sā nirujjhati.  
sn22.5
Tassa saṅkhāre anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato yā saṅkhāresu nandī sā nirujjhati.  
sn22.5
Tassa viññāṇaṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato yā viññāṇe nandī sā nirujjhati.  
As a result, relishing of consciousness ceases.

Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them,
Tassa taṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī.  
this gives rise to relishing. nandī → nandi (bj, sya-all, km, pts1ed)
Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them,
Tassa taṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī.  
this gives rise to relishing.
Tassa taṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato nandī nirujjhati.  
relishing ceases.
Tassa taṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato nandī nirujjhati.  
relishing ceases.

Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
If a mendicant approves, welcomes, and keep clinging to them,
Tassa taṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī.  
this gives rise to relishing.
Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them,
Tassa taṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī.  
this gives rise to relishing.
Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. Tassa taṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato nandī nirujjhati.  
If a mendicant doesn’t approve, welcome, and keep clinging to them, relishing ceases.
Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. Tassa taṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato nandī nirujjhati.  
If a mendicant doesn’t approve, welcome, and keep clinging to them, relishing ceases.

Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them,
Tassa taṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī.  
this gives rise to relishing.
Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them,
Tassa taṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī.  
this gives rise to relishing.
Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati, tassa taṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato nirujjhati nandī.  
If a mendicant doesn’t approve, welcome, and keep clinging to them, relishing ceases.
Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati, tassa taṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato nirujjhati nandī.  
If a mendicant doesn’t approve, welcome, and keep clinging to them, relishing ceases.

Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati, veditabbametaṁ, bhikkhave, bhikkhunā:  
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them, they should understand:
Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati, veditabbametaṁ, bhikkhave, bhikkhunā:  
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them, they should understand:

Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati— 
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them,
Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati— 
sn35.114
Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati— 
If a mendicant approves, welcomes, and keep clinging to them,

Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati— 
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them,
Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati— 
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them,

Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them,
Tassa taṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato tannissitaṁ viññāṇaṁ hoti tadupādānaṁ.  
their consciousness relies on that and grasps it.
Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them,
Tassa taṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato tannissitaṁ viññāṇaṁ hoti tadupādānaṁ.  
their consciousness relies on that and grasps it.
Tassa taṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato na tannissitaṁ viññāṇaṁ hoti, na tadupādānaṁ.  
their consciousness doesn’t rely on that and grasp it.
Tassa taṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato na tannissitaṁ viññāṇaṁ hoti na tadupādānaṁ.  
their consciousness doesn’t rely on that and grasp it.

Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them,
Tassa taṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato tannissitaṁ viññāṇaṁ hoti tadupādānaṁ.  
their consciousness relies on that and grasps it.
Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati, tassa taṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato na tannissitaṁ viññāṇaṁ hoti, na tadupādānaṁ.  
If a mendicant doesn’t approve, welcome, and keep clinging to them, their consciousness doesn’t rely on that and grasp it.

Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. Tassa taṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato tannissitaṁ viññāṇaṁ hoti tadupādānaṁ.  
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them, their consciousness relies on that and grasps it.
Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. Tassa taṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato tannissitaṁ viññāṇaṁ hoti tadupādānaṁ.  
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them, their consciousness relies on that and grasps it.
Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. Tassa taṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato na tannissitaṁ viññāṇaṁ hoti, na tadupādānaṁ.  
If a mendicant doesn’t approve, welcome, and keep clinging to them, their consciousness doesn’t rely on that and grasp it.
Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati, tassa taṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato. Na tannissitaṁ viññāṇaṁ hoti, na tadupādānaṁ.  
If a mendicant doesn’t approve, welcome, and keep clinging to them, their consciousness doesn’t rely on that and grasp it.

Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them,
Tassa taṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato tannissitaṁ viññāṇaṁ hoti tadupādānaṁ.  
their consciousness relies on that and grasps it.
Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them,
Tassa taṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato tannissitaṁ viññāṇaṁ hoti tadupādānaṁ.  
their consciousness relies on that and grasps it.
Tassa taṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato na tannissitaṁ viññāṇaṁ hoti, na tadupādānaṁ.  
their consciousness doesn’t rely on that and grasp it.
Tassa taṁ nābhinandato nābhivadato anajjhosāya tiṭṭhato na tannissitaṁ viññāṇaṁ hoti na tadupādānaṁ.  
their consciousness doesn’t rely on that and grasp it.

Tañce, bhikkhu, abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them,
Tañce, bhikkhu, abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.  
If a mendicant approves, welcomes, and keeps clinging to them,