Obhāsatī vijjurivantalikkhe.  

Obhāsatī vijjurivantalikkhe.  

Obhāsatī vijjurivantalikkhe.  

Yathā, mahārāja, puriso muttākalāpamaṇikalāpapavāḷakalāpābharaṇappaṭimaṇḍito agalutagaratālīsakalohitacandanānulittagatto nāgapunnāgasālasalaḷacampakayūthikātimuttakapāṭaluppalavassikamallikāvicitto sesajane atikkamitvā virocati ativirocati obhāsati pabhāsati sampabhāsati jalati pajjalati abhibhavati ajjhottharati mālāgandharatanābharaṇehi;  
muttākalāpamaṇikalāpapavāḷakalāpābharaṇappaṭimaṇḍito → … pavāḷābharaṇapatipaṇḍito (bj); muttākalāpamaṇikanakapabāḷābharaṇapaṭimaṇḍito (maku); muttākalāpamaṇikanakapavāḷābharaṇapatimaṇḍito (pts-vp-pli1)
evameva kho, mahārāja, arahattaṁ patto khīṇāsavo vimuttiratanapiḷandho upādāyupādāya vimuttānaṁ bhikkhūnaṁ atikkamitvā samatikkamitvā virocati ativirocati obhāsati pabhāsati sampabhāsati jalati pajjalati abhibhavati ajjhottharati vimuttiyā.  

sabbā obhāsate disā;  

sabbā obhāsate disā.  
it radiates in every direction.

bhūmi obhāsatī disā.  

obhāsati catuddisā.  

thūpo obhāsate tadā.  

thūpo obhāsate tadā.  

thūpo obhāsate tadā;  

Vane obhāsate buddho,  

Vanaṁ obhāsate buddho,  

thūpo obhāsate tadā.  

thūpo obhāsate tadā.  

thūpo obhāsate tadā;  

bodhi obhāsatu ayaṁ’.  

bodhi obhāsatu ayaṁ’.  

“Obhāsati tāva so kimi,  
“The glow-worm shines so long

sabbā obhāsate disā.  

sabbā obhāsate disā.  

sabbā obhāsate disā;