Seyyathāpi, cunda, visamo maggo assa, tassa añño samo maggo parikkamanāya;  
Чунда, представь неровный путь и другой, ровный путь, [идя] которым можно было бы избежать [путешествия по неровному]. assa, tassa → maggo tassāssa (bj, sya-all, pts1ed)
seyyathā vā pana, cunda, visamaṁ titthaṁ assa, tassa aññaṁ samaṁ titthaṁ parikkamanāya;  
И представь неровный брод и другой ровный брод, [идя] которым можно было бы избежать [перехода по неровному].