Перейти к основному содержимому

Словарь

Dict.Dhamma.Gift — не один словарь, а платформа: собственная страница так и называется «Пали Мультисловарь», а её манифест описывает её как «Pāḷi multi-dictionary combining DPD, Gandhari, PTS, Sanskrit and Sutta-Vinaya definitions in one place». Кнопка 📘 рядом с полем поиска открывает доступ сразу ко всем источникам — см. ниже.

Именно DPD (Digital Pāḷi Dictionary) — это то, что встроено во всплывающий словарь при чтении (Alt+A, клик по слову) и в Быстрое окно (вкладка «Словарь»): он один, без остальной платформы, потому что для клика по слову внутри текста нужен мгновенный ответ, а не меню выбора источника.

Горячие клавиши словаря​

КлавишаДействие
/Активировать поле поиска
Ctrl/Alt+1Переключить язык интерфейса (En/Ru)
Ctrl/Alt+2Открыть Dhamma.Gift (без текущего слова)
Ctrl/Alt+3Открыть Dhamma.Gift с текущим запросом
Alt+TПереключить тему

Двойной клик по любому слову в статье — тоже поиск.

Вся платформа сразу — кнопка 📘​

Меню Dict.Dhamma.Gift со всеми подключёнными словарями
  • Быстрые ссылки — поиск через Dhamma.Gift, DharmaMitra.org.
  • Палийские словари — PTS Dictionary, Cone (Gandhari.org), DPR Analysis, Critical Pali Dictionary (CPD).
  • Санскритские словари — Monier-Williams и ещё три словаря с sanskrit-lexicon.uni-koeln.de (Śabda-sāgara, Apte, Macdonell), Glosbe Pāḷi-Sanskrit, Sanskrit Dictionary, LearnSanskrit.
  • Другие ресурсы — WisdomLib, Google Custom Search, Aksharamukha (конвертер письма).

Настройки отображения​

В панели справа — размер шрифта, тёмная/светлая тема, засечки шрифта, написание нигга̄хиты (ṃ/ṁ), сворачивание разделов грамматики/примеров/сводки по умолчанию, режим «по одному разделу за раз» (аккордеон вместо всего сразу), символ сандхи (’), озвучка мужским/женским голосом и показ/скрытие ссылок на источники.

Режим словаря при чтении​

Какой именно словарь открывается по клику на слово во время чтения (Alt+A) — настраивается отдельно, в «Быстрых настройках» приложения (значок с ползунками рядом с полем поиска), раздел «Словарь»: встроенный DPD, всплывающее окно или новое окно Dict.DG (компактное или полное), а также DharmaMitra.org, только поиск по суттам, либо внешние приложения (DictTango, Mdict, GoldenDict-NG).