Anusotagāmī puggalo, paṭisotagāmī puggalo, ṭhitatto puggalo, tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo.  Тот, кто идёт по течению; Тот, кто идёт против течения; Тот, кто внутренне устойчив; Тот, кто пересёк и вышел за пределы, брахман, стоящий на твёрдой земле. 
A person who goes with the stream; a person who goes against the stream; a steadfast person; and a brahmin who has crossed over and stands on the far shore. 
Katamo ca, bhikkhave, paṭisotagāmī puggalo? 
И кто идёт против течения? 
And who is the person who goes against the stream? 
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, paṭisotagāmī puggalo. 
Такой зовётся тем, кто идёт против течения. 
This is called a person who goes against the stream. 
Paṭisotagāmīti tamāhu puggalaṁ. 
Зовут его тем, кто против течения идёт. 
they call that person ‘one who goes against the stream’.