Manussā vihāracārikaṁ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  When people walking about the dwellings saw this, they complained and criticized those nuns, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized those nuns, 

Upāsakā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Those lay followers then complained and criticized her, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti …pe…  and the nuns of few desires complained and criticized her … 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Upāsakā jānitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  When the lay followers found out about this, they complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized them, 

Upāsakā jānitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  When the lay followers found out about this, they complained and criticized them, 

Manussā jānitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  When the people found out about this, they complained and criticized her, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized her, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized her, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized her, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  and the nuns of few desires complained and criticized her, 

Vesiyā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The sex workers complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  and the nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  They then complained and criticized her, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized Thullanandā, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  and the nuns of few desires complained and criticized her, 

Te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  They then complained and criticized her, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā … tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Manussā vihāracārikaṁ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  When people walking about the dwellings saw this, they complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā vihāracārikaṁ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  When people walking about the dwellings saw this, they complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā vihāracārikaṁ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  When people walking about the dwellings saw this, they complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā vihāracārikaṁ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  When people walking about the dwellings saw this, they complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  But the nuns of few desires complained and criticized her, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized them, 

Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  and the nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Mātāpitaropi sāmikopi ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  They complained and criticized her, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā tatheva ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized her, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns of few desires complained and criticized her, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā vihāracārikaṁ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  When people walking about the dwellings saw this, they complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā vihāracārikaṁ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  When people walking about the dwellings saw this, they complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns of few desires complained and criticized them, 

Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks complained and criticized them, 

Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā … pe … tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā santuṭṭhā lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires, who had a sense of conscience, and who were contented, afraid of wrongdoing, and fond of the training, complained and criticized her, 
Atha kho tā bhikkhuniyo bhikkhūnaṁ etamatthaṁ ārocesuṁ. Ye te bhikkhū appicchā santuṭṭhā lajjino kukkuccakā sikkhākāmā te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—“kathañhi nāma sundarīnandā bhikkhunī avassutā avassutassa purisapuggalassa kāyasaṁsaggaṁ sādiyissatī”ti. 
Those nuns then told the monks. And the monks of few desires, who had a sense of conscience, and who were contented, afraid of wrongdoing, and fond of the training, criticized her in the same way. 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā, tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People then complained and criticized those nuns, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  and the nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns of few desires complained and criticized them, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns of few desires complained and criticized her, 
Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized them, 

Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns of few desires complained and criticized her, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Монахи с немногими желаниями жаловались и критиковали его: 
The monks of few desires complained and criticized him, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Монахи с небольшими желаниями жаловались и критиковали его: 
The monks of few desires complained and criticized him, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 
The monks of few desires complained and criticized them, 

Bhikkhuniyo ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns complained and criticized Udāyī, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The monks of few desires complained and criticized him, 

Bhikkhuniyo ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns complained and criticized Udāyī, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The monks of few desires complained and criticized Udāyī, 
Bhikkhuniyo ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized him, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized Upananda, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The monks of few desires complained and criticized them, 

Te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  They complained and criticized those monks, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  and the monks of few desires complained and criticized him, 

Atha kho te purisā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Those men complained and criticized him, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized him, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  they complained and criticized Upananda, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized him, 

Te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The silk-makers complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Manussā vihāracārikaṁ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People who were walking about the dwellings complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized him, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  and the monks of few desires complained and criticized him, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  and the monks of few desires complained and criticized Upananda, 

Manussā vihāracārikaṁ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  When people walking about dwellings saw this, they complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 
Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
People complained and criticized him, 
Manussā tatheva ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
And people complained and criticized them as before. 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Manussā vihāracārikaṁ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  When people walking about the dwellings saw this, they complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  And the monks of few desires complained and criticized Upananda, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  and the monks of few desires complained and criticized Upananda, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized those monks, 

Titthiyā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—“kathañhi nāma hatthako sakyaputto amhehi saddhiṁ sallapanto avajānitvā paṭijānissati, paṭijānitvā avajānissati, aññenaññaṁ paṭicarissati, sampajānamusā bhāsissati, saṅketaṁ katvā visaṁvādessatī”ti.  Монахи других религий упрекал, критиковали и жаловались на него: «Когда Хаттхака говорит с нами, как он может утверждать что-то после того, как отрицает это, отрицать что-то после утверждения, уклоняться от вопросов, лгать и назначать фиктивные назначения?» 
The monastics of other religions complained and criticized him, “When Hatthaka talks with us, how can he assert things after denying them, deny things after asserting them, evade the issues, lie, and make sham appointments?” 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
Монахи с немногими желаниями жаловались и критиковали его: 
The monks of few desires complained and criticized him, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Монахи с небольшими желаниями жаловались и критиковали их: 
The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Upāsakā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The lay followers complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized him, 

Tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  And they complained and criticized him, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized Udāyī, 
Upāsikā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
Those female lay followers complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized the monks, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized him, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The monks of few desires complained and criticized him, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized him, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  and the monks of few desires complained and criticized Channa, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—“abrahmacāriniyo imā bhikkhuniyo;  People complained and criticized them, “These nuns aren’t celibate. 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized Cūḷapanthaka, 

Bhikkhuniyo ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The nuns complained and criticized the monks from the group of six, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized him, 
Bhikkhuniyo ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The nuns complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized her, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized him, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized Devadatta, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized him, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized him, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  and the monks of few desires complained and criticized the other, 

Chabbaggiyā bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks from the group of six complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized him, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized him, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized him, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized Upananda, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized Upananda, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  and the monks of few desires complained and criticized Upananda, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  and the monks of few desires complained and criticized Upananda, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized Upananda, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The monks of few desires complained and criticized Upananda, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  And people complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized those monks, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized him, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The people complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized Upananda, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized him, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized him, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized him, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized him, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized him, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized him, 

Chabbaggiyā bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks from the group of six complained and criticized it, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized him, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized him, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Manussā vihāracārikaṁ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  When people walking about the dwellings saw this, they complained and criticized those monks, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized those monks, 

Te upagate jānitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  But when he came close, they realized who it was, and they complained and criticized him, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  возмущенно говорили друг другу: 
and the monks of few desires complained and criticized that monk, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Монахи с небольшим количеством желаний... корили, критиковали, жаловались: 
The monks of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Миряне жаловались и говорили друг другу: 
People complained and criticized the monks, 
Te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
Эти люди начали жаловаться и критиковать этих монахов, говоря: 
That family complained and criticized them, 

Sākiyā nikkhamitvā te core sabhaṇḍe gahetvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Сакьи, поймав этих преступников вместе с награбленным, начали критиковать монахов, говоря: 
Soon afterwards the Sakyan men came out, and they got hold of those criminals together with their loot. They then complained and criticized the monks, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Но люди ворчали и жаловались: 
But people complained and criticized him: 
Ye te bhikkhū appicchā santuṭṭhā lajjino kukkuccakā sikkhākāmā te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
Монахи с небольшим количеством желаний, у которых было чувство совести, которые довольствовались [малым], боялись совершить проступки и желали тренироваться, жаловались и критиковали Достопочтенную Дханию: 
The monks of few desires, who had a sense of conscience, and who were contented, afraid of wrongdoing, and fond of the training, complained and criticized Venerable Dhaniya, 
Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
Но монахи жаловались и критиковали его: 
But the monks complained and criticized him, 

Aññepi manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  И другие люди жаловались и критиковали их таким же образом. 
And other people complained and criticized them in the same way. 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
Те монахи, у которых было мало желаний и [имелось] чувство совести, которые были довольны, боялись неправомерных действий и желали обучаться, жаловались и критиковали этих монахов: 
Those monks who had few desires and a sense of conscience, who were contented, afraid of wrongdoing, and fond of the training, complained and criticized those monks, 

Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Монахи пожаловались и критиковали его: 
But the monks complained and criticized him, 
Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
Монахи пожаловались и критиковали его: 
But the monks complained and criticized him, 
Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
Монахи жаловались и критиковали его, 
The monks complained and criticized him, 
Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
Монахи пожаловались и критиковали его: 
The monks complained and criticized him, 
Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
Монахи жаловались и критиковали его, 
The monks complained and criticized him, 
Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
Монахи жаловались и критиковали: 
The monks complained and criticized him, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Люди, видя их, упрекали, критиковали и жаловались: 
People complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
И те, из них кто были скромны так же возмущенно говорили друг другу: 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized him, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized those monks, 
Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
People complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  The monks of few desires complained and criticized them, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  People complained and criticized them, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
and the monks of few desires complained and criticized those monks, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Монахи с малыми желаниями … жаловались и критиковали его, 
The monks of few desires complained and criticized him, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Монахи с небольшими желаниями жаловались и критиковали Удайи: 
The monks of few desires complained and criticized Udāyī, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Монахи, имевшие мало желаний… жаловались и критиковали его: 
The monks of few desires complained and criticized him, 

Aññāpi itthiyo ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Другие женщины тоже критиковали его таким же образом: 
Other women, too, criticized him 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
а монахи, у которых было мало желаний, жаловались и критиковали его: 
and the monks of few desires complained and criticized him, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  А монахи с небольшими желаниями жаловались и критиковали его: 
And the monks of few desires complained and criticized him, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
«Как мог Достопочтенный Удайи быть свахой для разовых отношений?» 
and the monks of few desires complained and criticized him, 

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Люди жаловались и критиковали его: 
People complained and criticized him, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
а монахи с небольшими желаниями жаловались и критиковали Достопочтенного Чханну таким же образом. 
and the monks of few desires complained and criticized 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Монахи с немногими желаниями жаловались и критиковали их: 
The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Монахи с небольшими желаниями жаловались и критиковали их: 
The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye pana te manussā saddhā pasannā paṇḍitā byattā buddhimanto te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Но мудрецы, у которых была вера и уверенность, жаловались и критиковали Девадатту: 
But the wise people who had faith and confidence complained and criticized Devadatta, 
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— 
и монахи с небольшими желаниями жаловались и критиковали его таким же образом. Упрекнув Девадатту во многих отношениях, они рассказали об этом Будде. 
and the monks of few desires complained and criticized him 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Монахи с небольшими желаниями жаловались и критиковали их: 
The monks of few desires complained and criticized them, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Монахи с небольшими желаниями жаловались и критиковали его: 
The monks of few desires complained and criticized him, 

Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—  Монахи с небольшими желаниями жаловались и критиковали их: 
The monks of few desires complained and criticized them,