Ā | I | Ī | U | E | O | K | G | C | J | Ñ | Ṭ | Ḍ | T | D | N | P | PH | B | M | Y | R | L | V | S | H
(��� ����������� ����������� ���� ���������� ���������� ����� Times Ext Roman ��� �������� ����� � ���������� ������, � ������������ �������� Mozilla Firefox, Opera ������ 6.01 ��� Internet Explorer ������ 5.01 ��� ����)
1, 2, 3 � ������, ������, ������ ���� |
���. � ������ � aorist |
���. � ������� (�����) � future |
���. � ����������� (�����) � accusative |
���. � ��������� (�����) � dative |
�����. � ������������ � gerund, absolutive |
��. � ������������ (�����)- singular |
�. � ������� (���) � feminine |
�����. � ����������� (����������) � optative |
����. � ���������� (�����) � vocative |
����. � ������������ (�����) � nominative |
�. � ������� (���)- masculine |
�����. � ������� (�����) � locative |
�������. � ����������� � pronoun |
��. � ������������� (�����) � plural |
����. � ��������� (�����) � present |
�����. - �������������� (�����) � infinitive |
���. � ������������� (�����) � ablative |
�������. - ��������� (������) � denominative |
�������. � ������������� (����������) � imperative |
�����. � ������������� (�����) � causative |
����. � ��������� � participle |
����. � ��������� (�����) � past |
���. � ����������� (�����) � genitive |
��. � ������� (���)- neuter |
�����. � ������� (�����) � middle (medial) voice |
�����. � ������������� (�����) � passive |
�����. � ��������� � ending |
����. � ������������ (�����) � instrumental |
���. � �������� (����������) � conditional |
AA - ����� ���������� ������������� ������� |
P - ����� ������������ ������������� ������� |
U - ����� ��������� ������������� ������� |
1, 2... ��. - ������ ������������ ��������. |
���� |
���������� |
������� |
akaṃsu |
������ ���� �������������� ����� ���������� ������� �� �karoti� ������� |
������� |
akammaniya |
< 'a' + 'kammaniya' |
�� ������� � ������, �����������������, ������������ |
akaraṇa |
��. < 'a' + 'karaṇaṃ' |
��-������� |
akālika |
< 'a' + 'kālika' |
������������, �� ��������� �� ������� � �� ������������ �����-���� �������� |
akiñcana |
< a + kiñcana |
������ �� �������, ��������� �� ������� �������, ��������� � ����������� |
akukkukajāta |
< a + kukkuka + jāta |
���������� ������ (� ������), ����������� � ������� ����� (��. kukku) |
akuppa |
< �a� + �kuppa�, ��������� ���������� ������� �� �kuppati� �����������, ��������� |
������������� |
akubbant |
|
�� ��������, ���, ��� �� ������ |
akusala |
|
��������, ���������� |
akkanta |
��������� ���������� ������� �� �akkamati� ���������� |
�� ������� ��������� |
akkamati |
< �a� + �kamati� |
��������� |
akkodhana |
< a + kodha |
����������, ��������� �� ����� |
akkosati |
ā+√kus (������. ā+kruç) |
������, ������, ���������� |
akkhi |
��. |
���� |
agāra |
��. |
��� |
agāriyabhūta |
< agāriya + bhūta |
������� ��� ����������, ���������� ������������ |
agutta |
|
�� ����������, �������� ������� |
agga |
|
1. ������, ������, ������ 2. ��. �����, ������� |
aggi |
|
����� (������������� ����� �aggī� ) |
Aggikabhāradvāja |
�. |
��� ����������� |
aṅga |
��. |
��������� �����, ���������� |
Aṅguttarāpa |
|
�������������� �������� |
acira |
< a + cira |
1. �������, ������ 2. aciraṃ (�������� ����������� �����) �����, ������, ������ ���, ������ |
accatari, accatāri |
����. ��. 3 ���� ��. �. �� 'atitarati' |
�������, ��������� |
accaya |
�. ������. atyaya |
1) �����������, ��������� ����������, ��������� (�������); ����� � ������������ ������ �accayena� ����� ����, ��� (���-����) ������, ����� ������ ��� ���������� 2) ���������, ������������ |
accayati |
|
1) = accati 2) =acceti |
accāyata |
|
������� ����������, ������� �������, ������� ���� ��������� |
accāraddhaviriya |
��. |
������� ���������� ������������� |
acci |
�. ������. arci |
1) ����� 2) ��� |
accuta |
������������� |
|
acceti |
������. atyeti |
1) = accati 2) �������� ���� 3) ������� �� ����� |
acchaḍeti |
< ā + chāḍeti |
���������, �������, ������������ |
accharā |
|
1) ������ �������� ('accharaṃ paharati' � ��� ���� ����������; ���� �����������, ������, ���������; ��� ���� ������������) 2) ���������� ������� � ������ |
acchariya |
|
������������, ��������, �����������, ������������ |
acchecchi |
����. ��. 2 � 3 ���� �� 'chindati' |
������ |
ajalaṇḍikā |
<�aja� ����� + �laṇḍika� ����� |
������� ������� ����� |
ajānanto |
< a + jānanto |
��������������, ��������, �� ��������, �� ���������� |
Ajita |
|
�������� ������ |
aja |
�. |
���� |
ajja |
�����. ������. adya |
1) ������� 2) ������ |
ajjatagge |
< �ajjato� ������������ ����� + �agge� �������� � |
� ������������ ��� |
ajjhattaṃ |
�������� ����������� ����� |
���������, ����������� |
ajjhabhāsi |
������ ���� ���������� ������� �� �adhibhāseti� ������������ |
��������� |
ajjhāvasati |
<�adhi� + �ā� + �vasati� |
��������, �������, ��������� (��� �������� ���
���������) |
ajjhokāsa |
< adhi + okāsa |
�������� ������, � �����. ������ -e � �� �������� �������. |
ajjhottharati |
< adhi+ava+√thar |
��������, ����������; �����������(��); ���������; ��������, ��������� |
ajjhosati |
< adhi + ava + sayati |
�������� (� ���-����), ����������, ��������� |
ajjhosāna | ��. |
���������� |
ajjhosāya |
�������. �� ajjhosati |
��������� |
añjalikaraṇīya |
|
��������� ������������� ����������� |
añña |
|
����, ������ (�������������� ��� ���������������) |
aññatara |
|
���� ��, �����-��, ���-�� �� (������������ ������ ��� ���������) |
aññatra |
|
1) � ������ �����, � ������ ����� 2) �����, �� ����������� ����-���� (� ����������� � ������������� ��� ������������ ������) |
aññattha |
��. 'aññatra' |
� �����-�� ������ ����� |
aññāti |
|
�������� |
aññāsi |
|
������ ���� ������������� ����� �� �aññāti� |
aṭṭa |
������. 'ārta' |
1) ����������, ���������� 2) ����������, ���������� 3) �����������, �������� |
aṭṭaṃ |
|
�����, ����, ������� ���� |
aṭṭiyati (������ aṭṭīyati) |
�������. �� 'aṭṭa' |
�������������� |
aṭṭha |
|
������ |
aṭṭhaṅgika |
< �aṭṭha� �������� + �aṅga� ������� |
������������, �������������, ������� ������ ������������ |
aṭṭhānaṃ |
�������� ����������� ����� < a + ṭhānaṃ |
����������, �� ����� ����� |
aṭṭhārasa |
|
������������ |
aṭṭhāsi |
��������� ����� �� �tiṭṭhati� ������ |
�����, ��� |
aṭṭhika |
|
�������� (������� ��� �����) |
aḍḍha | 1. ������. 'ardha' 2. ������. 'ṛddha', ��������� ���������� ������� �� 'ṛdh' | 1. �������� (��� ��������� ����� ������� ����) 2. ������������, �������������, �������������, �������, ���������� |
aḍḍhajjhāma |
|
�������������� |
aṇḍaka |
��. <�aṇḍa� ����� + �ka� ��������������� ������ |
����, ����� |
aṇha |
|
����� ��� (��� ����� ������� ����) |
atakkâvacara |
< �a� ��� + �takka� ��������������, ��������� + �avacara� ������, �������� |
��� ����� ������������� � ���������, ����������� |
atammayata |
< a + tama + mayata |
������� �� ����������� (������������� ����� �� �tammayatā�, ������� �taṇhā� - �����, �����������, ��������� ����������� ���������� ����, ������� � ������� (������)) |
ati |
|
�����������, �����, �����-, ��-, ����- |
atikkamati |
< ati + √kam |
1) ��������� ���-�., ������������ ������ ����-�., ���������, ��������������, ���������� 2) ���������, ����������, �����������, ��������� |
atikkamma |
|
���������, ���������� (������������ �� �atikkamati�) |
atiga |
(-�) |
������������, ������������ |
aticarati |
< ati + √car |
�����������, ����� ���� � ����; ��������, ����������� (�����, ������������ ����� � �. �.), ��������� ������� (�������� � �. �.) |
atitarati |
< ati + tarati |
����������, �����������, ������� �� ������� |
atidhāvati |
< ati + dhāvati |
��������, ���������, ����������� |
atineti |
< ati + √ni |
�������� �, ��������� (������), ��������, �������� (�����) |
atipaṇḍita |
�. < �ati� ������, �����������, �����-� + �paṇḍito� �������� |
��������� �� �������� |
atipāta |
��������� ���������� <�ati� + �pāta� ��������, ������ |
�������� |
atipāteti |
|
������� |
atimukhara |
<�ati� + �mukhara� ����������, ������ |
����� �������������, ������� ��������� |
atirekataraṃ |
������� |
����� ������, ������, ����������� |
atirocati |
|
����������� (�������), �������� |
atisarati |
< ati + √sar |
�����������, ������� ������� ������, ��������� ������� (� ��� ����� ��������, ��������, ���� � �. �.) |
atisithila |
|
������� �����, ������������, �������� |
atthaṅgacchati |
|
��������, ������ �� ������������� |
atīta |
< �ati� + �ita�, ��������� ���������� ������� �� �eti� ����� |
1. 1) ���������, �������� 2) �������� �� �������, ������������ 2. ��. ������� |
atītamaddhānaṃ |
�������� ����������� ����� < atītaṃ + addhānaṃ |
� ������� ����� |
atīte |
������� ����� �� �atīto� |
������-�����, ����� ��� ���� ����� |
attakilamatha |
< �atta� �����-� + �kilamatha� ����������, ������������, ��������� |
�������������, ����������� ����� |
attan |
���������� ����������� |
����, ���, ������ |
attanā |
������������ ����� ������������� ����� �� �attan� |
����� |
attano |
����������-��������� ����� �� �attan� |
����, ���� |
attadutiya |
< atta + dutiya ��������� �� ������������� ������ ����� |
���� |
attamana |
|
���������, ������������, ��������� |
attānaṃ |
����������� ����� ������������� ����� �� �attan� |
���� |
attha |
�., ��. |
1) ������, ������������ 2) �����, ���� |
atthaṃ gahetvāna |
������������ �� �gaṇhāti� |
������� ������ ��� ��������� |
atthaṃ vadati |
|
������� ����� |
atthaññū |
< �attha� + �ññū� |
�������, ��� �������, ��� ������� ��������� ����� |
atthamaññāti |
|
= atthaṃ + aññāti |
atthameti |
|
������������, ������� (������) |
-atthāya |
|
��� ���� �, ���� � |
atthi |
|
����, ���������� |
atthu |
������������� ���������� �������� ���� ������������� ����� �� �atthi� |
����� ����� |
atha |
|
�, � �����, �����, ��� (�������������� � �������������� �������) |
atha kho |
|
� ���, �����, �� ��, ��, ������ ���� |
adanta |
|
������������, ������������ |
adassana |
|
�����������, ���������� ������� |
adāsi |
��������� �����, ������ -is- �������/�������� ���� ������������� ����� �� �dadāti� ���� |
��� |
adinna |
��. |
��, ��� �� ���� |
adinnâdana |
��. |
���������, ������ ����, ��� �� ���� |
aduṭṭha |
|
����������, �� ������������� |
adosa |
�. < a + dosa |
������������, � �. �. |
addasā |
������ ���� ������������� ����� ���������� ������� �� �dassati� (�passati�) ������ |
������ |
addhā |
������� ������. |
�����, �������� |
adhama |
|
������, ������ |
adhamapurisa |
�. |
������, ������ ������� |
adhigacchati |
< adhi + √gam |
�������� �� ��������, �����������; ���������, �������; �������; ��������, ��������� |
adhigaṇhāti |
|
����������� |
adhigata |
��������� ���������� ������� �� �adhigacchati� |
����������, ����������, �����������, ��������� |
adhigantuṃ |
|
�������������� ����� (���������) �� �adhigacchati' |
adhiṭṭhaha |
������������� ���������� |
�������������, ���������, ����������� �������� �� (� ����������� � ����������� ������) |
adhiṭṭhāti |
|
������� ��������, �����������������, ������ (����. ����� �� �) |
adhipa |
�. < adhi + pa |
���������, ����������, �������� |
adhipajjati |
|
���������, �������� � � |
adhipateyya |
|
����������� |
adhippayāsa |
�������, �����������, ����������� ����� | |
adhibhāsati |
< adhi+√bhās |
����������, ������� � ���-�. |
adhimokkha |
�. |
��������� |
adhivacana |
��. < adhi + vacana |
1) �����������, ������ 2) ��������, �������������� ��������� |
adhivattati |
����������� |
|
adhivasati |
< adhi + √vas |
��������, �������� ����� |
adhivāsaka, adhivāsika |
< adhivāseti |
����������, ����������; (�-) -jātika ���������� ��������� |
adhivāsana |
��. < adhi + vas |
1) �������� 2) �������� |
adhivāseti |
|
1) ������, ����������, ��������� ��������� 2) �����������, ��������� 3) ��������� (�����������) |
adhivāha |
|
1. ��������, ���������� 2. (-�) ���������� (���-����) |
adhomukha |
|
���������� ������, �������� |
anatīta |
|
�� �������� �� �������, �� ������������ |
anattamana |
< �an� + �attamana� ������������� |
�����������, ���������� |
anattamanatā |
< an + attamana |
������������, ��������� |
anattā |
< an + atta |
���������, �� ����� ���� �� ������������� � �� ������������� ���� �� �� �� ���� |
anattha |
�., ��. < �an� + �attha� |
�����, ����, ��������������, �� ���������� ������ �������� ��� ��������� |
ananussuta |
< �an� + �anu� + �suta� ���������� |
�� ���������� (�� ������ �������� ��� �� ��������) |
anabhāva |
�. < ana + bhāva |
������� (anabhāvaṃ gameti - ������ ���, ����� ����-���� ������ �� ����) |
anabhijjha |
|
�����������, ���������� �������� |
anabhijjhālū |
|
������������, �� ������ |
analasa |
< �an� + �alasa� �������� |
��������, ����������, ������������, ��������� |
anavajja |
< �an� + �avajja� |
����������� |
anavajjatā |
|
������������� |
anavaṭṭhita |
< ana + ava + ṭhita |
������������ |
anāgatamaddhānaṃ |
�������� ����������� ����� < anāgataṃ + addhānaṃ |
� ������� (��������) ����� |
Anāthapiṇḍika |
�. |
��� ����������� ��������, ����� ��������������� ��� ������ �����, � ��� ����� ��������� ��� ��� ���� ����� |
anādāna |
<�an� + ādāna� |
��������� �� �������������� |
anādāya |
|
�� ������, �� ���� |
anālaya |
<�an� + �ālaya� |
���������� (�� �������������) |
anāsava |
< an + āsava |
��������� �� ������� ��������, � ������: �kāmâsava� � �������� � ����������� �������������; �bhavâsava� � �������� � ������������; �diṭṭhâsava� � �������� � ����������; �avijjâsava� � �������� � ����������. |
anicca |
< a + nicca |
����������, ������������ |
animitta |
��. < a + nimitta |
��� ������� ��������������, ����������� (��������������) |
anivattāka | ��. anivatti | |
anivatti |
1) �� ����������� 2) �����������, �� ����������
����������� |
|
anivattika | ��. anivatti | |
anukaroti |
< anu+√kar |
��������� ��� ���-�., ���������, ���������. |
anukampā |
|
���������� |
anukkamati |
< anu+√kam |
��� ������ � ���-�., ������������, �������. |
anugaṇhati (anuggaṇhati) |
< anu+√gah |
������, ����������, ��������, �������� |
anuggaha |
< anu + grah |
�������, ����������, ������, ����������, ��������������� |
anutappa |
< �anutappati� ���������, ������������� |
�����������, ��������� |
anutappati |
|
������������, ��������, ���������� ��������� ������� |
anuttara |
< an + uttara |
���������������, ������������ |
anudhammacāri |
|
������������ ����� ������������� ����� �� �anudhammacārin� ������������ � ������������ � ������� |
anudhāvati |
< anu + dhāv |
����� �� ���-�., ����������, �������, ������� |
anupatta |
��������� ���������� ������� �� "anupāpuṇāti" |
��������� |
anupanāhin |
< an + upanāha, ������ �� �-in� |
c�������� �� ��������� � ������������������� |
anupanna |
|
����������� |
anupabbajati |
< √vaj - ���� |
������ �� ���� ����� �� ���-�. |
anuparidhāvati | < anu + paridhāvati | ������ ������ |
anupariyāti | < anu + pari + yāti | 1) ������� ������ 2) �������� |
anuparivatti(n) |
< anu + parivattin |
��������� ��, ���������� ����� �� (���-����), ����������
� ������������ � (���-����), ���������������� |
anuparivattati |
< anu + parivattati ��. ����� anuparidhāvati |
����������, ��������� �� �����, �������� ������ |
anupādāya |
< an + ������������ �� �upādiyati� ���������, ���� ����������� |
�����������, ��������� ����������� �� |
anupādiyāna |
��������� ���������� ������� �� �anupādiyati� ��� ���������� ������������� |
�������������, �� ������������ ������������� |
anupādisesa |
< an + upādi + sesa |
��� ������� ������������ ��������� |
anuppāda |
|
��-������������� |
anubandhati |
< anu + bandhati |
1) ������� �� 2) �������� ������ � 3) ���������� |
anumodati |
< anu + modati |
1) ������� �������������� (� ���-����) 2) ���������� |
anuyuñjati |
|
����������, ���������� (� ����������� � ����������� ������) |
anuyoga |
�. |
����������, �������� |
anurakkhati |
|
��������, ��������, ������ �� |
anurujjhati |
< anu + rudh |
��������, ������������ (���-����) |
anurodha |
< anu + rudh | ��������� |
anuvātaṃ |
�������� ����������� ����� < �anu� + �vāto� |
�� ����� |
anuvicāreti |
< anu + vicāreti |
���������� |
anuvijjati |
< anu + √vid |
����� ����������, ���������; ������������, �������; �����, �������� � ������ |
anuvitakketi |
< anu + vitakketi |
1) ���������� 2) ��������� |
anuvedha |
< anu + vedha | �������������� ��� ������ ��������� (��������, �������) |
anusaya |
�. |
(������) �������������������, (����������) ���������� |
anusahagata |
|
���������� |
anusāsa |
������. anuçāsana |
�����������, �����, ����������� |
anusāsati |
������. anuçās |
1) �������, ����������, �������� 2) ���������, ������, ����������� |
anuseti |
|
�������� |
anussarati |
|
������ |
anussaritvā |
������������ �� �anussarati� |
�����, �������� |
anussava |
��. |
�����, �����, �������� |
anussāveti |
|
������������� |
aneka |
|
1) ������������, ������������� 2) � ��. ����� � ������, ��������� (��������� ��� �����, ��� ���������, ��� ���������) |
anekaṃsikatā |
|
�������������, ���������, ��������������� |
anokāsa |
|
�an� ��� + �okāso� |
anottappī |
������������ ����� ������������� ����� �������� ���� �� �anottapin�, ������ ������� ��� �anottāpī� |
������������ |
anta |
|
1. 1) �����, ���� 2) ����, �������, ������ 3) ����, ������� 4) ���������, ����������������� (�������� � ��. �����) 5) ����������, ��������� 2. (-�) ������������� (���-����) |
antakara |
< �anta� ������� + �kara� ���������, ����������, ��������� |
�������� ����� |
antara |
������. |
1. 1) ���������� 2) ����������� � ���������� ����� 2. ��. 1) ������������ 2) ����������, ����������, ������������, ����� ����������� ����� 3) ���������� �������, ��������, �����, ������ 3. antaraṃ (�������� ����������� �����) ������, ����� |
antarato |
������������� ����� �� �antara� ������� |
������� |
antaradhāna |
��. |
������������ |
antaradhāpeti |
|
���������, ����������, ���������� ��������� |
antaradhāyati |
|
��������, ���������� |
antarantarena |
|
�����, ������� |
antare |
������� ����� �� �antara� |
������, �����, ����� |
antalikkha |
��. |
��������� ������������, ��������� |
antima |
������������ ������� �� �anta� |
����� ���������, �������������� |
antevāsin |
�. ������. < ante + vāsin �������� � (����)� |
1) ������ 2) ����������� |
anto |
������� |
�, ������ |
antogehe |
< �anto� + �geha� ���� |
������ ���� |
antosāṇiyaṃ |
<�anto� + �sāṇiyaṃ� ��������, �����, ����� |
� ����� |
andha |
|
������, �������� |
andhakāra |
�., ��. |
������� |
andhatama |
��. <�andha� ������� + �tamaṃ� �������� |
������������ ������� |
andhabhūta |
<�andha� + �bhūta� |
��������� ������, �������������� |
andhavana |
��. andha + vana |
������ ��� |
anvāssavati |
< anu + ā + savati |
�������, ��������� ������, ���������� (��) |
anveti |
|
������, ������������ |
apagacchati |
< apa + √gam |
������, ������� |
apagata |
��������� ���������� ������� �� �apagacchati� |
�������, ���������� |
apacāyati |
< apa + √ci |
����, �������, �������� ��������, ���������, ����������� |
apacita |
��������� ���������� ������� �� �apacāyati� |
����������, ���������, ������� |
apadesa |
�. |
�����, �����������, ��������� |
apaneti |
< apa + neti |
1) ������ 2) ������� 3) �������, ������, ������� |
apara |
������. |
1. 1) ���������, ���������, ���������� 2) ������� 3) �������� 2. ��. ������� 3. aparaṃ (�������� ����������� �����) � �������, � ����������; aparena �) �����, �� �) �������� ����-���� 4. (�-) ������ �������� (����-����) |
aparabhāge |
����������� ������� ����� �� �apara� + �bhāga� ������, ����� |
����� |
apāya |
�. |
�������, ������, ����������� ��������� ����� ������ (���������, ������������ � ���� ���������, �������� �peta�, ��� ������� ���� �asura�) |
apāyamukha |
��. <�apāya� �������, �������� + �mukha� ����, ����, ������� ��������� |
���� � ���������, ������� �������� |
api |
|
����, �����, ������ ����, ����� (=�-pi�, ��. I, 3) |
api�ca |
< �api� + �ca� |
��� ��, � �����, ������ ����, ����� ����, ����� |
app�ekacce |
|
api + ekacce |
apekkhā |
�. ������. apekṣā |
������������, ����������� �������� |
appa |
|
���������, ��������� |
appaṃ |
�������� ����������� ����� |
�������, ���� |
appaka |
|
����, ���������, �������� |
appakasirena |
< appa + kasira |
��� �����, � ��������� |
appaṭivattiya |
< �a� + �paṭi� + �vattiya� ��������� �������������� ������ �������� ������� �� �paṭivattati� �������������� |
����������� (������� ������ ��������� �����), ������������� |
appaṇihita |
< a + paṇihita |
�������������� |
appanighosa |
< �appa� + �nigghosa� �����, ��� |
�����, ��������� |
appamatta |
< �a� + �pamatta� |
�����������, ������������� |
appamattakaṃ |
�������� ����������� ����� |
����-����, �������, ������ |
appamāda |
�. |
��������������, ������� |
appamāna |
< �a� + �pamāṇa� �����, �������� |
1) ��������������, ����������� 2) ���������, ����������� |
appasmiṃ dadāti |
|
���� �� ������ (������� �����) |
appātaṅkatā |
< appa + ātaṅka ��������� |
������� �� �������� |
appābādhatā |
< appa + ābādha ��������� |
���������� ��������, ������� �������� |
appiya |
|
���������, ���������� |
aphāsuka |
��. < �a� + �phāsuka� ���������, ������� |
������������, ����������, ����������� |
abbaṇa |
|
= a + vaṇa |
abbuda |
��. |
"��������", ����������, ������ ��������� �������� |
abbha |
������. abhra |
���� |
abbhatthaṃ |
< abhi + attha ('�����') |
�����, � ������; abbhatthaṃ
gacchati - ������ �� ��� |
abbhuggacchati |
< abhi + ud + gacchati |
�������, �������� � ������������� |
abbhuggañchi |
<�abhi� + �ud� + �gañchi�, ��������� ����� �� �abbhuggacchati� |
��������, �������� (� �����, �������, �����������) |
abbhuta |
|
���������, �������������� |
abyākata |
|
��������������, �������������� |
abyāpannacitta |
< a + byāpāda + citta |
��� �� �������� �� ����� � ��������� |
abyāpāda |
�. |
���������� ��������� � ������,
������������������ ( |
abhavissa |
|
�������� ���������� �� �bhavati� |
abhāvita |
|
���������� |
abhikankhati |
abhi+√kankh |
������ ����-�., ��������� � ����-�. |
abhikkantaṃ |
�������� ����������� ����� <�abhi� + �kamati� ����. ���������� �� �������� |
�����������, ����������� |
abhigacchati |
< abhi + √gam |
��������, ������������; �������, ��������� |
abhijalati |
< abhi + √jal |
������, �����, ������� |
abhijānāti |
< abhi + √jñā |
�����, ��������� �, ����� ���������, ����������; �����, ������� ���-�. |
abhijjhā |
|
��������, �������� |
abhijjhālū |
|
������, ������ |
abhiññā |
< �abhi� + �jñā� |
1. �����������, ������������������ ������ (������ ������������� ����� ��� �����: 1) ���������� ���� (iddhi-vidhā); 2) ������������ ���� (dibba-sota); 3) ������ ������������� � ������ ������ ������� (parassa ceto-pariyañāṇa); 4) ������������ ������ (dibba-cakkhu); 5) ����������� ������� ������ (pubba-nivāsānussati); 6) ����������� �������� (āsavakkhaya)) 2. ������������ �� �abhijānāti� |
abhiṇhaṃ |
�������� ����������� ����� |
1) ��� �����, ��������� 2) �����, ����������� |
abhiṇhasaṃvāsā |
< �abhiṇha� + �saṃvaso� ������������� ����� ������� |
��-�� ����������� ����������� ���������� |
abhidahati (abhidadhāti, abhidheti) |
< abhi + √dhā |
�������������, ���������, ������; ����������; ��������� |
abhinandati |
< �abhi� + �nandati� |
1) �����������, ��������, ������������, ������� ������������ � 2) ��������, ����������� � |
abhinandin |
< �abhi� + �nandin� |
�������������, ����������, ��������������, ��������� ������������ � |
abhinivajjeti (abhinivayati) |
|
1) ����������, �������� 2) ������������ ��, ����������� |
abhinivesa |
|
���������� |
abhinīhāra |
|
���������� |
abhibhavati |
|
��������� |
abhibhuyya |
������������ �� �abhibhavati� |
����������� |
abhibhū |
�. |
���������� (�������� ������ ������� ����������� �����) |
abhibhūta |
<�abhi� + �bhūta� ��������� ���������� ������� �� �abhibhavati� |
����������, ��������� |
abhimaddati |
�����, ������ |
|
abhimukha |
<�abhi� + �mukha� ����, ���� |
������������ �, ���������� �, �������������� � |
abhiraddha |
< abhi + rādh ����. ����. ��. |
���������, ���������������, ���������, ���������� |
abhivaḍḍhati |
|
�������������, ������������, ������ |
abhivadati |
< abhi + vadati |
1) ������������ 2) ������������� |
abhivandati |
< abhi + √vand |
����������� ������������, ��������� |
abhivassati |
|
������, ��������� ����� |
abhivādeti |
|
������������, �������� �������� |
abhisamaya |
�. < �abhi� + �samaya� ��������, ������������� |
����������, ����� ��������� |
abhisameti |
abhi+sam+i |
������, ���������, ��������, ���������� |
abhisambujjhati |
|
������������, ��������� |
abhisambuddha |
<�abhi� + �saṃ� + �buddha�, ��������� ���������� ������� �������� �������������� ������ �� �abhisambujjhati� |
���������� �������������, ��������� ��������� |
abhisambudhāna |
< �abhi� + �saṃ� + �budh�, ��������� ���������� ������� �� �abhisambujjhati� |
� ������������ �������, ��������� ��������� |
abhisambhuṇāti (abhisambhunati, abhisambhunoti) |
(������. abhisaṃbhū) |
��������, ��������; ��������� �-�. |
amata |
��. |
���������� ������, ������� |
amatapada |
��. |
���� � ���������� ������ |
amāya |
|
�� ������������, ��������� |
amu |
|
����� |
amuka |
< �amu� + �ka� |
�����-�� |
amūḷha |
|
�� �������������� |
amoha |
�. < a + moha |
���������� �����������, ��������� � �. �. |
ambho |
��������������� ������� |
�� |
amhākaṃ |
����������-��������� ����� �� �mayhaṃ/amhe� ���� |
���, ��� |
amhi |
|
������, ������ ���� ������������� ����� �� �atthi� ������ |
amhesu |
|
������� ����� ����������� ������� ���� �������������� ����� �mayhaṃ/amhe� ���� |
ayaṃ |
|
��� ����, ���, �����, �� (����� ������������ ��� �������, �� ���� ����� ���������� � ����-�� ����� ����������) |
aya(s) |
��. ������. |
1) ������ 2) ������ |
ayasa |
�., ��. |
���������, �����, ��������� |
ayo- |
(o-) |
��. aya(s) |
ayokaṭāha |
|
�������� ���������� ��� �������� ������� |
ayoguḷa |
�. < �ayo� ������� + �guḷa� ���� |
�������� ��� |
ayye |
���������� ����� �������� ���� ������������� ����� �� �ayyo� |
������� |
ayyo |
|
��������, ��������� (������������ ����� ���������, <�ariya� ������������) |
arakkhita |
|
�� ����������, �� ����������� |
arañña |
��. |
��� |
arati |
|
������, ������������ |
arahaṃ |
������������ ����� ������������� ����� �� �arahant� |
���������, ���, ��� ������ ����������� ������������ |
arahati |
|
����������� |
arahā |
|
������� ������������� ������ ������������� ����� �� �arahant� |
ariya |
|
����������� |
ariyasacca |
��. |
���������������� ��� �����������, ������ ��� ����������� |
ariyasāvaka |
�. |
������ ��� ������������� ����������� |
ariyasāvikā |
�. |
������� ��� ����������������� ����������� |
ariyassa vinaye |
|
� ����� ����������� (������� �����), �� ���� � ��������-��������� ����������, ����������� � ������������� ������������ ���������� |
aruṇ�uggamana |
��. < �aruṇa� ������� + �uggamanaṃ� �������, ����������� |
������ ������, ����, ������� |
alaṅkaroti |
alaṃ+karoti |
��������, �������� |
alasa |
|
�������, �������� |
alābha |
a + lābha | ������, ������ |
aluddha |
|
�� ������, ������������ |
alobha |
�. < a + lobha |
�����������, � �. �. |
alla |
|
������ |
avakāso |
|
�����������, �������� |
avakkhipati (okkhipati) |
< ava + khipati |
����������, �����������, ������, �������� ����� (������ �������� ������������, ����������) |
avagāhati |
|
��. ogāhati |
avaca |
��������� ����� ������������� ����� �� �vatti� |
������ |
avacara |
|
������������� �, ������������ |
avajānati |
< ava + √jā |
��������; ������������, ��������� |
avajja |
|
1. ��������� ��������� 2. ����� |
avabujjhati |
|
�������� |
avasanna |
|
�������; ����������; ���������� |
avasesa |
< ava + çiṣ |
������� |
avaharati (oharati) |
< ava + √har |
������, ������ |
avikkhepa |
|
���������������� |
avijjā |
|
���������, ����������, �������� |
avijjāgata |
|
�������������� |
avidūre |
������� ����� �� �avidūra� < �a� + �vidūra� ��������, ��������� |
��������, ���������� |
aviddasu |
|
�������������� |
avidvā |
(�� ��, ��� � aviddasu) �������������� |
|
avinipātadhamma |
< a + vinipāta + dhamma |
�� ���������� ������������ ������������� |
avippaṭisāra |
�. < a + vippaṭisāra |
���������� ��������� (� ���������), ���������� ��������� ������� |
avihiṃsā | �. < a + vihiṃsā |
1) ������������ ����� 2) ����������� ��Tattha katamā avihiṃsādhātu? Avihiṃsāpaṭisaṃyutto takko�pe� ayaṃ vuccati avihiṃsādhātu. Yā sattesu karuṇā karuṇāyanā karuṇāyitattaṃ karuṇācetovimutti, ayaṃ vuccati avihiṃsādhātū��ti (vibha. 182). |
avekkhati (apekkhati) |
������. avīkṣate |
��������� |
avecca |
|
�����������, ����������� |
aveccappasāda |
< �avecca� + �pasāda� |
������������� ���� |
avoca |
������ ���� ������������� ����� ���������� ������� �� �vatti� �������� |
������ |
avyākata |
������. avyākṛta |
�������������� |
asaṃvuta |
|
�� �����������, �� ������������ |
asakkhi |
��������� ����� �� �sakkoti� ������, �������� ��������� |
��� |
asammosa |
�. |
���������� ��������������, ���������� �������� |
asu |
|
����� |
asuka |
< �asu� + �ka� |
�����-�� |
asubha |
|
�����������������, �������� ������� (���� ��������������, ��� �������, � ���������, ���� ��������������� ��� ��������� �� 32 ��������� �������, ������ � ���������) |
asesa |
< a + sesa |
��� �������, ������, ����� |
asoka |
������������ |
|
asnāti (��. asati � asanāti) |
< √as (������. √aç; P; ����. açnā´ti � 9 ��.) |
���, �������� |
assa (1) |
�. ������. açva |
����, ������ |
assa (2) |
|
����� (�����������/��������� ����� ������������� ����� �� �ayaṃ�) |
assa (3) |
|
��� �� (����������� ���������� ���� �-ya� �������� ���� ������������� ����� �� �atthi�) |
assaddha |
�. < a + saddha |
��������, �������������, � �. �. |
assamiya |
|
����������� � ��������� ��� ������ |
assama |
�. |
���������, ����� |
assāda |
������. āsvāda |
1) ������, ����������� 2) (�������) ����, ������� 3) �����������, �������� |
assutava |
< a + sutavant |
���������� |
assumukha |
< �assu� + �mukha� |
� �������� ����� |
aha |
(-�) ��. |
���� |
ahaṃ |
|
� |
ahaṅkāra |
�. |
�-�������, ������������� ���������� � |
ahi |
�. |
���� |
ahita |
��. |
���� |
ahirika |
|
1. ���������� 2. �. �����������, ������������ |
ahuvattha |
������ �� 'bhavati' |
|
ahesuṃ |
������ ���� �������������� ����� ���������� ������� �� �hoti� |
����� |
aho |
(�-) ��. |
���� |
ahosi |
��������� ����� ������������� ����� �� �hoti� |
���, ��������, ������ �� �� |
ākaṅkhati |
������. ākāṅkṣ |
1) ��������� (� ����-����), ������ 2) ������� 3) ������� |
ākaḍḍhati |
< ā+kaḍḍhati |
�����, ����������� |
ākāra |
|
���, ������ |
ākāsadhātu |
< �ākāso� �����, ������������ + �dhātu� |
������ ������������, ������������, ���� |
ākāsa |
�., ��. |
������������, ���� |
ākirati |
< ā + kirati |
������������ ������, ����������, �����������; ��������� |
ākula | 1) ������ 2) ����������� 3) ��������� 4) ����������� | |
ākoṭeti | < ā + koṭeti | �������, ������ |
ākhyāti |
< √khyā (� ��������� ā) � 2 ��. (������. √khyā; P. ����. khyāti � 2 ��) |
1) ������������, ������� 2) �������� |
āgacchati |
|
�������� |
āgacchanta |
|
��������������, ���������� |
āgata |
��������� ���������� ������� �� �āgacchati� |
��������� |
āgatesu |
|
������� ����� ��������� ���������� ������� �āgata� ���������� �� �āgacchati� ��������� |
ācariya |
�. |
���������, ������� |
ācāra |
|
(�������) ���������, (�������) ������ |
ācikkhati |
< ā+√cikkh |
������������, ���������, ���������, ���������� |
ājānāti |
|
������, �������� |
ājāneyyuṃ |
|
����������� ���������� �������� ���� �������������� ����� �� �ājānāti� |
ājiva |
|
�������� � ������������� |
āññati |
|
��. ājānāti |
ātāpi(n) |
< ātāpa |
������������, �������� |
ātura |
|
�������, ����������, ������ |
ādāti |
< ā+√dā |
����, ���������, �����������, �������, ����������, |
ādātukāma |
|
�������� ������ (��������� ����������) |
ādānaṃ |
|
������, �������� |
ādāya |
������������ �� �ādāti� �����, �������� |
����, ���� |
ādicca |
�. ������. āditya |
������ |
ādiccabandhu |
�. < ādicca + bandhu |
����� ������ (������ ����� ������) |
āditta |
|
��������, ����������� |
ādiyati |
|
�����, �������� |
ādī(-ni) |
|
� ��� �����, � ���� �������� |
ādīnava |
�. |
���������� |
ādhipateyya, ādhipacca |
��. |
��������� ������, ���������� |
Ānandacetiya |
��. |
����� (��������� ������������ �������� �� ������) ��� ��������� ������ |
Ānanda |
�. |
������, ������, ��������� � �������� ������� ����� |
ānisaṃsa |
�., ��. |
������, ������, �������, ������������� ��������� |
ānubhāva |
(-o) |
�������, ����������� (��� ������ ����� ������� ����) |
āneti |
< �ā� + �neti� |
��������, ��������, ���������� |
āpajjati |
|
��������, ������, ������� ��, ������� �, ������������ |
āpatti |
�. |
���������, ��������� |
āpanna |
��������� ���������� ������� �� 'āpajjati' |
�����������, �������� (� ����), ����������� (���������) |
ābādhika |
|
�������, ���������� ��������, ���������� |
ābādha |
�. ������. |
�������, ��������� |
ābharaṇa |
��. ������. |
���������, ���� |
ābhā |
�. ������. |
�����, ������, ��������, ���� |
ābhisamācārika |
|
����������� � �������� ���������, �������� ������������ |
āma |
|
��, ������������� ��� |
āmanteti |
|
����������, ����� |
āmantesi |
��������� �����, ������ �� �āmanteti� |
��������� |
āmisa |
��. |
�����, �������� ������������, ���, ������� |
āmisagaruka |
< �āmisa� + �garu� + �ka� |
��������� ������� �������� �������� ������������� |
āyatana |
��. ������. |
1) �����, �������������, ������ 2) �����; ��������������� 3) ����� ���������� � ������� ���� ����������: �cakkhu� ����� � �rūpa� �������� �����; �sota� ���� � �sadda� �����; �ghāna� ���� � �gandha� �������; �jivhā� ����� � �rasa� �����; �kāya� ����� � �phoṭṭhabba� ��������������; �mano� ���������� � �dhamma� ������ |
āyasakya |
��. |
���������, ������ ��������� |
āyasmā |
|
�����������, ���������, ��������� (������������ ����� ��. ����� �� �āyasmant�, ������������� ��� �������������� ��� ��������������� ��� ������������� ��������� � �������� ������������ ������ ������) |
āyuṃ |
|
����������, ����������������� ����� |
āyūhana |
|
������������� |
ārati |
|
�����������, ��������� |
āraddha(1) |
��������� ���������� ������� �� �ārabhati� |
1) �������, ������������ 2) �����������, ���������� |
āraddha(2) |
|
1) �����������, �������������� 2) ��������������� |
āraddhaviriya |
< āraddha(1) + viriya |
1. ����������, ����������� ����������� ������������� 2. �. ����������� ������������� |
ārabhati |
|
��������, �������������, ����������, ��������� ������, ��������� ���� |
ārambha |
|
���, ���������, ������������� |
ārammaṇa |
������. ālambana |
���������� ����� �������������� |
ārāma |
�. |
1) �������, ������������ 2) ����� ��� ������ ��
�������, ��� ��� ������� (� ������� ��� ���������
���������, ��� �������, �������������� ����������
������) 3) ���������, ����������� � ����� ���� |
āruhati |
< ā + √ruh |
1) �������, �����������, ����������, ������� 2) ��������� (����-����) |
āroceti |
|
����������, ��������, ���������, ���������� (� ����-����) |
āropeti |
������������� ����� �� �āruhati� |
���������, �������� (� ����-����) |
ālayarata |
< �ālaya� ��������������� + �rata� ���������������� |
�������������� ��������������, �������������� |
ālayarāma |
< �ālaya� ��������������� + �rāma� �������������, ����������� |
������� ������������� |
ālayasammudita |
< �ālaya� ��������������� + �sammudita� ������������ |
���������� ������������� |
āloka |
�. |
������, �������, ���� |
Āḷavaka |
�. |
��� ����������� ���� (��. �yakkho�) |
Āḷavī |
|
�������������� �������� |
āḷāhana |
|
����� ��������, ���������� ���������� ������� |
āḷinda |
|
������� ��� ������� ����� ������ � ��� |
āvaha |
|
����������, ������, ���������� |
āvahāti |
< �ā� + �vahati� ������ |
= �āvahati� ���������, �� ������������ ���������� ������� |
āvāsa |
������. |
������, ���������������, ������� |
āvāha |
�. |
�������, ��������, ���������� ������� � ���� ��� |
āvila |
|
�������������, �������������, ����������� |
āvusa |
�. |
����, ���� (��������� ������������, ����� ��������� ���������, ������ � ��������� �������) |
āveṇika |
|
������, ��������������, ������������� |
āsana |
��. |
������� |
āsava |
�. |
��������, ���� (��������� �����, ��������, ����, ������ ���������������� ��� �������� � ������������� �kāmāsavo�, � ������������� �bhavāsavo�, � � ��������� �avijjāsavo�) |
āsā |
�. ������. |
1) ������� 2) �������, ������������, �������� |
āsītika |
|
������������������ |
āha |
|
������ |
āhacca |
�����. �� āhanati |
������� |
āhanati |
< ā + √han |
1) ����, ������� 2) �����������, ������� 3) ��������, ������� |
āhata |
��������� ���������� ������� �� �āhanati� |
1) ������� 2) ���������� (��������) |
āharati |
< ā+√har |
1) ��������, ����������, ���������� 2) ����, �������� 3) ���������, ��������, ����������� |
āharāpeti |
������������� ����� �� �āharati� |
��������� ����� ��� �������� |
āharitvā |
������������ �� �āharati� |
���� |
āhāra |
|
����, ��� |
āhu |
|
�������, ������� |
āhuti |
|
1) ��������� (���������� ������), ���������������� 2) ���������, ���������� |
āhuneyya |
|
������������� �������������, ��������� �������� |
ikkhati |
< √ikkh |
������� |
iṅgha |
|
������������� �������: � ��-��, �����, �������� |
iccassa |
|
iti + assa |
icceva |
|
iti + eva |
iccha |
(-o) |
�������� |
icchati |
√is (������. √iṣ; U, ����. iccha´ti/iccha´te � 6 ��.) |
1) ������, ����� 2) ���� 3) �������; ������� |
icchā |
|
������� |
icchit�icchitāni |
|
��� ������ |
icchita |
��������� ���������� ������� �� �icchati� |
�������� |
iṭṭha |
����. ����. ��. ������������ ���� �� icchati |
1) �������, ������; ��������, �����, �������; ��������, ������������� 2) (���. ��. �.) �����������, ������������ |
itara |
|
1) ������, ����, ������ 2) ������������ �� 3) ��������������� 4) �������, ������� |
itikirā |
|
�������, ����� |
itiha |
|
��� �� |
ito |
������� |
������, �� ������� ������� |
ittara |
|
����������, ������������ |
ittaratā |
|
������������ |
itthaṃ |
�������� ����������� ����� |
����� ������� |
itthatta |
< ittha ��. |
������������� ����� (� ���� ����), � ������� ��������� ������������� |
itthi |
�. |
������� |
itthirūpa |
��. |
���������� ����� �������, ������� ������� |
itthisadda |
�. |
���� �������, ����� �������� |
idappaccayatā |
|
��������� ��������-������������� ������� (��������� ����� �������������) |
idaṃ |
|
��� |
idāni |
|
������, ������ |
idha |
|
�����, ��� ���� |
indriya |
��. |
�������, ����������� (� �������� �������� ������ ���������������� ��� �cakkhundriyaṃ� �������, �sotindriyaṃ� ������, �ghānindriyaṃ� ���������, �jivhindriyaṃ� �������� �����, �kāyindriyaṃ� ����������� ���������, �manindriyaṃ� ����������) |
imamhā |
|
������������� ����� ������������� ����� �� �idaṃ� ���� |
imāni |
������������ ����� �������������� ����� �������� ���� �� ayaṃ/ima ���� ����, ���, ����� |
����� |
ime |
������� ���, ������������� ����� �� �ayaṃ/ime� |
��� |
imehi |
|
� ������� �����: ������������-������������� ����� �� �ayaṃ/ima� |
iva |
|
���, �������, ���������� |
isi |
|
��������, ������ |
Isipatana |
< �isi� + �patana� |
���������, �������� �������� (��������), ��������� ������������ ��������� (�������� ������������, ����� ������������ ��� ������ �������� ��������-������� 'isayo ettha nipatanti uppatanti cāti-Isipatanam') |
issati |
|
1) �������� 2) ������� |
issattha |
��. |
�������� �� ���� |
issariya |
�����������, ����������, ������ |
|
issita |
����. ����. ��. �� issati |
1) ���������� 2) ��������� |
iha |
|
�����, ��� ���� |
īsakaṃ |
�������� ����������� ����� |
������ |
īsakampoṇa |
< īsakaṃ + poṇa |
c����� ����������� |
ukkā |
|
�����, ������� |
ukkādhāro |
< �ukkā� ������ + �dhāro� ��������� |
���������, ������������ |
ukkujjati |
|
��������� (����������� ��� ��������), ������ ����� |
ukkhipati |
< ut+√khip |
���������, ������������ ����� |
Uggatasarīra |
�. |
����������� ��� �������� (��������� �� ������������ �����) |
uggaheti |
|
������, ������� |
ucca |
|
������� |
uccaya |
�. |
����������, ������������� |
ucce |
|
���� |
ucchindati |
< uc+√chid |
�����, ���������, ���������� |
uju |
|
1) ������ 2) ����������, ������ 3) ������� |
ujujātika |
< �uju� + �jātika� ��� ��������, �� ������� |
�����������, ������� �� ������� |
ujjahati |
|
��������, ������������ �� |
uṭṭhahati, uṭṭhāti |
< ud+√ṭhā |
����������, ����� (���� �������������� ����� �(v)uṭṭhati�) |
uṭṭhāpiyamāna |
��������� �������������� ������ ���������� ������� �� �-iyamāna� �� �uṭṭhāpeti� |
����������� (�v� ����� ���������� � ������ ����� �������) |
uṭṭhāpeti |
|
�������� |
uṭṭhāya |
������������ �� �(v)uṭṭhahati / (v)uṭṭhati� |
���������� |
uṇha |
������. uṣṇa |
1. �������, ������, ������� 2. ��. 1) ����, ���� 2) ������ �����, ���� |
uṇhodakaṃ |
< �uṇha� + �udakaṃ� |
������� ���� |
utu |
�. (����� ��. � �.) ������. ṛtu |
1) (�������) ����, (���������� ��� ������) ����� 2) ����� ����, ����� 3) ������, �����, (����������) ����������� 4) ��������, ����������� 5) ������������ ������ ������� ����� ����������� |
utunī |
�. |
�������������� ������� |
utuparissaya |
< utu + parissaya |
�������� |
uttama |
|
������, ������, ������������ |
uttara |
|
�������� |
uttarāsaṅga |
�. |
������� �������, ����� ����������� ��������� |
uttari (o-), uttariṃ |
< uttara |
1. ������� 1) ����� ����, ������������� 2) � ������ ������� 2. ������, ��������� |
uttāna |
������. |
1) ������� �� �����, �������� 2) � ���������� ����� ���� ��� ����������, ��������� 3) ������������, �����������, ������� 4) �����, ��������, �������, ��������� 5) �����������, "� ����� ����������" 6) ������, ����������, �������������; duruttāna ������������� |
uttāsa |
������, ����� |
|
udaka |
��. |
���� |
udabindu |
< uda + bindu |
����� ���� |
udāna |
|
�����������, ������ � ������������ �����, � ����� � �����-���� ������������� ������������ (��������� �������) |
udāneti |
|
���������� (����) (��������� ���������) |
udapādi |
��������� ����� �� �uppajjati� |
������ |
uddhaṃ |
�������� ����������� ����� |
�����, ������, ����, ����� |
uddhacca |
��. |
�����������, ������������� |
uddhata |
|
������������, ������������� |
uddhana |
��. |
���� |
uddharati |
|
���������, �����������; ���������, ��������; �������, ������� |
uddhumātaka |
|
��������, ������� |
unnati |
�. �., ��. unnamati |
��������, ���������, ���������� |
unnamati |
< ud+√nam |
�����, ����������� |
unnaḷa |
|
������������, ������ |
upakaḍḍhati |
< upa+√kaḍḍh |
upakaḍḍhati � ����� �, ����, ���������� �� |
upakaṇṇake |
< �upa� + �kaṇṇa� + �ka�, ������� ����� |
�� ���, ������� |
upakaroti |
< upa+√kar |
��������, �����������, ������ |
upakāra |
�. ������. |
1) ������, ���������� 2) ��������������� �������� |
upakkamati |
< upa+√kam |
��������, ������� (����. ��� ��, ���������), ������������� |
upakkiliṭṭha |
|
������������, ����������� (� ����������� � ������������ ������) |
upakkilesa |
�. |
�����������, �����, ������������� |
upakkhaṭa |
|
��������������, �������, ��������������� |
upagacchati |
|
1) �������� 2) �������� |
upagamma |
������������ �� �upagacchati� |
������� |
upajīvati |
|
����� �� ���� (� ����������� � ����������� ������), ������������ ���� �� ����� |
upaṭṭhahati |
< upa + sthā |
1) ������������ (� ����������� � ���. ������) 2) ����������, ������������ |
upaṭṭhāna |
��. |
������������, ���� |
upaṭṭhāpeti |
������������� ����� �� �upaṭṭhahati� |
������������ |
upaddavati |
|
���������� |
upadhāreti |
|
1) ��������� 2) �����������, ����������� (� ���-����) |
upadhi |
|
1) ���������, ������������� (������� ����) 2) ������������� � �������� ����� ���������� |
upanaya |
|
�����������, ���������� |
upanāhin |
|
���������������, ���, ��� ������ �����, ���������� �������� ������� |
upanibandha |
|
������ |
upanisā |
�. ������. upaniṣad |
1) ������ ������, ������ ��� ����������� (����. ���������� ������� � �������) 2) ������, �����������, ����������� ������� 3) ��������, ������� |
upanissaya |
|
����� |
upanīta |
|
���������, �����������, ��������� |
upapajjati |
������. 'upapadyate' |
1) ���������, ���������� 2) ��������� 3) �������������, �������� |
upaparikkhati |
< upa + pari +īkṣ |
��������� |
upama |
|
��������, ����������� |
upamā |
|
1. ��������, ��������, �������� 2. (-�) ��������, ����������� (����-����) |
uparati |
�. < upa + ram |
����������� (����-����) |
upari |
|
������, ������, �������, �� |
uparima |
< �upari� + �-ma� ������� ������������ ������� |
��������� |
upalāpeti |
�����. ����� �� upa + lap | ����������� |
upavadati |
������. apavadati |
��������, ������, ������ |
upasaṃvasati |
< upa+saṃ+vasati |
�������� � ���-�., ����������� � ���-�., ��������� ������ � ���-�. |
upasaṃharati |
< upa+saṃ+harati |
���������, ��������, ���������; �������������, ���������, �������������, ����������; ���������, ������, ������������� �� |
upasaṃhita |
(-�) < �upa� + �saṃhita� ��������� ���������� ������� �� �sandahati� |
��������� � (��� ������ ����� ������� ����) |
upasaṅkamati |
|
��������, ������������ |
upasaṅkami |
������ ���� ������������� ����� ���������� ������� �� �upasaṅkamati� |
����������� |
upasanta |
��������� ���������� ������� �� �upasamati� |
�����������, �������������� |
upasama |
|
�����������, ��������� |
upasamati |
|
�������������, ��������, ������������ |
upasampajja |
|
������ �� ����, ���������, ���� �� ����, ���� �� ���� |
upasampadā |
|
������������, ��������������, ������ ���������� � ������ |
upahanti (upahanati) |
< upa+√han |
����������, ����� |
upahacca |
(o-) �������. �� upahanti |
��������� |
upādā | (�-) 1) ����������� �� 2) ��������� � ����������� (upādāna) | |
upādāna |
��. |
1) ����������������, ������������ ������������ ������� 2) ����������, �������������� 3) �������������, ����������� |
upādi |
< upādāna 1) |
������������ ������� (������������ �����������) |
upādiyati |
< upa+ā+dā |
�������������, �����������, ����������, ��������� �, ��������� ������������� |
upāya |
�. |
�����, ������, ������, ��������, ���� |
upāyāsa |
�. < upa + āyāsa |
������������ |
upāsaka |
�. |
������� �������������, ������������ � ���� ������� |
upekkhaka |
|
���������� �����������, ����������� |
upekkhā |
�. |
����������� ���������� (� ������ �������), �������������� (� ������������) |
upeta |
��������� ���������� ������� �� �upeti� |
����������, ���������� (��������� �������������) |
upeti |
< upa+√i |
�������� (�� ���-��), ��������� (����-����) |
uppajjati |
|
���������, ���������, �������� ������������ |
uppajjamāna |
|
�����������, ����������� |
uppatati |
< ud+√pat |
��������, ������, ����������, ������������ |
uppanna |
|
��������� (� �������������, ������������ � ������ ������) |
uppādeti |
������������� ����� �� �uppajjati� |
��������, ����������, �������� � �������������, ��������� |
uppāda |
�. ������. utpāda |
���������, �������������, ��������, ������������� |
ubhaya |
|
���, �� ����, � ������ |
ubhayattha |
|
� ����� ������, � ����� ������� |
ubho |
|
��� (����� ������������� � ������������ ������) |
ummīleti |
�����. ����� �� ud + mīl |
��������� ����� |
ummuka |
������� paṭimukka |
������������ |
uyyāna |
��. |
����, ���� ��� ������, (�����������) ��� |
uyyuñjati |
|
������, ��������, ������� �� ���� |
uyyojeti |
�����. ����� �� uyyuñjati |
���������, ����������, ��������� ���� (���������) |
ura |
�., ��. ������. 'uras' |
����� |
urattāḷi |
< 'ura' "�����" + 'tāḷī' "��������" |
�������� ������� �� ����� (��� ���� ������) |
urabbha |
�. |
����� |
uḷāra |
|
1) �������, ���������� 2) ������������, �������� 3) �����������, ����������� |
usabha |
�. |
��� |
usu |
|
������ |
usukāra |
�. �usu� + �karo� ���������, ������������� |
���, ��� ������ ������ |
ussāpana |
��. |
��������, ���������, ���������� |
ussāpeti |
|
���������, �������������, ��������� |
ussukka |
������. autsukya |
1. �������� ������������, �������� 2. ��������� �������,
���������� |
ūna |
������. |
1) ��������, �� ������ (� ����) 2) ������� �������, ��� |
ūhana |
��. |
����������, ������������ |
ek�ekaṃ |
�������� ����������� ����� < �eka� + �eka� |
���� �� �����, ���� �� ������ |
eka |
|
����, ������������ |
ekaka |
|
��������, ������������, ���������� |
ekaṃsa |
������� �� ����� ����� (� �������) |
|
ekagga |
|
���������������, ��������������� �� ����� |
ekaggacitta |
|
� ������c�������� ���� |
ekaggata | ����������������� (��� �� ���� ����� - "ārammaṇa") | |
ekaghana |
|
���������, ��������, ������� |
ekacciya |
|
= �ekacca�, ��������� |
ekacce |
|
���������, ��������� |
eka-ja |
|
�������� ��������� (��. �dija�) |
ekato |
����������� �������������� ������ �� �eka� ������ |
������, ������� |
ekanta |
|
��������������, �������������� |
ekamantaṃ |
�������� ����������� ����� |
�����, �����, ����� |
ekavīsati |
|
�������� ���� |
eke |
|
���������, ���������, ��������� |
ekāyana |
< eka + ayana |
1) ����, ������� ������ � ����� ���� (� ������ ������, � �������) 2) ����, ������, �� ������� ����� ���� ������ ���� ������� |
ekâsanabhojanaṃ |
< eka + āsana + bhojanaṃ �������� ����������� ����� |
�������� (�������) ���� ���� ��� � ���� |
ekâhamata |
< �eka� ������ + �aha� ������ + �mata� ��������, ��������� ���������� ������� �� �miyyati/mīyati� �������� |
����� ���� ����� ������ |
etaṃ |
����������� ����� �� �eta(d)� �. � �. ���� ��� ����./���. ����� �������� |
����� |
etad |
������������ / ����������� ����� ��. ���� �� �eta(d)� |
��� |
etadaggaṃ ... yadidaṃ ... |
|
��� ������ (������) � � ������ � |
etadavoca |
|
etad (=etaṃ) + avoca |
etadahosi |
|
��� ��� ������ �� ��, ������ � ������ |
etarahi |
������. etarhi |
1) ������, ������ 2) ������� 3) �����, ����� |
eti |
< √i (������. √i; P; ����. a´yati � 1 ��.; e´ti � 2 ��.) |
���, ������������; ��������, ��������� |
ete |
|
��� |
ettaka |
|
��������� (��������� ��� �������), � ����� ���������� |
ettāvatā |
|
���������, � ����� ����, � ����� ������� |
ettha |
|
� ������ ������ (���������), �����, ������ |
etha |
������������� ���������� ������� ���� ������������� ����� �� �eti� |
����� |
enaṃ |
|
���, � (����������� ����� ������������� ����� ������������� ����������� �������� ���� �� "idaṃ") |
eḷamūga |
|
(����. ����������) ���������������, ������ |
eva |
������������� ������� |
1) ��� 2) ������, �������, �������������, � ����� ���� 3) ����, ������ 4) ��� 5) �� |
evaṃ |
|
���, ����� ������� |
evaṃ vutte |
������� ����� �� �vutta�, ������������� ���������, ��� ������� ���������� |
����� ��� ���� ������� |
evameva |
|
����������, ��� �, �������� ������� |
evarūpa |
|
�����, ������ ���� (��������� ������ ������) |
esa |
|
1) ��� 2) ����, ������� ����� �eso� |
esāna |
��������� ���������� ������� �� �esati� ����� |
������, ����������� |
ehi |
������������� ���������� ������� ���� ������������� ����� �� �eti� ���� |
��� |
ehipassika |
< ehi + passi + ka |
����������� ����� � ������� |
okappati |
|
�����, �������� |
okappeti |
�����. ����� �� 'okappati' |
1) ������� ���������, ��������� ����������� 2) ��������, ������ (� ���-����) |
okāra |
������ |
|
okāsa |
�. |
1) �����������, ���������� 2) �����, ������� |
okāsaloka |
< okāsa + loka |
��� ������������ |
ogahati (ogaheti) |
|
����������� �, ������, ����������, ������ � |
ogha |
|
��������� |
ocināti (ocinati) |
< o+√ci |
�������� ���-�. � ����-�., �������, ������� |
oḍḍeti |
< √di, ��. ḍeti, uḍḍeti |
�����, ������������� ����, ����� |
ottappī |
������������ ����� ������������� ����� �������� ���� �� �ottapin�, ������ ������� ��� �ottāpī� |
�����������, �������������� |
otarati |
|
�������������� |
otāra |
�. |
������, ������, ������� |
otāriyati |
|
���������� ������� �� ������� ������ � ����� �������� ��� �������������� |
otāriyamāna |
|
����������� �������������� |
otāreti |
|
��������� �������������� |
ottappa |
��. |
�������, �������� ��������� ��� |
odahati |
|
������ ������, ����������, ���������� |
opanayika |
< upanaya "�����������, ����������" |
��������� ���������� (������ ������) |
opaneyyika |
|
��. "opanayika" |
opamma |
��. |
��������, �������� |
obhāsanaṃ |
��. |
������� |
obhāsa |
�. |
������, �����, ���������, ��������, ���� |
olambati |
|
����� (�� ���-����), ��������� (�� ���-����) |
oloketi |
< ava+√lok |
�������, �������������, ��������, ��������� �������, ��������� |
oḷārika |
|
������ |
oḷigalla |
�. |
�������� ���, ������� ���� ����� � �������� |
ovadati |
|
����������, �������� |
ohita |
��������� ���������� ������� �� "odahati" |
���������, ������� (�����) |
ka |
�., �. �������������� �������, �� ��, ��� � 'kiṃ' |
1) ���? ���? 2) �����? �����? |
ka |
|
�������������� ��� ����������������� ������, �������� � 'guḷikā' - '�����', 'samaṇaka' - '���������' |
kaṅkhā |
�. |
1. �������������, ���������������, ��������� 2. ����������� |
kacci |
�������������� �������������� ������� |
�� |
kaṭāha |
|
������, ������� |
kaṭuka |
������. |
1) ������, ������ (� ����) 2) ������; ������, ������� (�� ����) 3) �������; �����, ����������� (��������) |
kaṭṭha |
��. |
�����, ����� ������, ������� |
kaṭṭha (kasita) |
(������. kṛṣta) ����. ��.��. ���.�. �� kasati |
����������, ������������ |
kaḍḍhati |
< √kaḍḍh |
��������, �����������; �����, �����; ���������, ���������; �������� �����, �������� |
kaṇṭaka |
������. |
1) ���, ������� 2) ����, ��������� |
kaṇṭakādhāna |
|
������� ������� |
kaṇṇa |
��. |
1) ����, ���� (������) 2) ��� |
kaṇha |
������. kṛṣṇa |
1. 1) ������, ������ 2) ��������, ���� 2. ��. ���, ���������� 3. �. 1) ���� 2) ������, ����� |
kata |
��������� ���������� ������� �� �karoti� |
��������� |
katakaraṇīya |
< kata + karaṇīya |
c�������� ��, ��� ��������� ������� |
kataññu |
< kata + ñu |
������������� (������� �������� �� ��������� ��) |
kataññutā |
|
���������������, ������������� |
katapuñña |
< �kata� + �puñña� |
����������� �������������� �������� |
katabba |
��������� �������������� ������ �������� ������� �� �karoti� |
��, ��� ����� ������� |
katama |
|
�������, ����� (�� ����������) |
katavedin |
< kata + vedin |
����������� (������� �������� �� ��������� ��) |
kattari |
|
������� |
katvā |
|
������ |
kathaṃ |
|
1) ���? ����� �������? 2) ������? 3) ������? �����? |
kathaṃkathā |
�. |
�������� |
kathaṃ jīviṃ |
|
��� ����, ���� ����� ����� ����� (��. �jīvin�) |
kathā |
�. |
1) ��������, ������, ������, ������� 2) ���� 3) ����������, ��������� |
katheti (kathayati) |
√kath (������. √kath; U; ����. katha´yati/katha´yate � 10 ��.) |
�������, ������������; ��������; ��������� |
kadariya |
|
������, ������ |
kadalipatta |
��. <�kadalī� ���������� ������ + �patta� ����� |
���� ���������� ������, ������������ ��� ����������������� ����� ��� ��� |
kanaka |
��. |
������ |
kanakavimāna |
<�kanaka� ������� + �vimāna� �������-��������� |
������� �������������� ������ |
kankhati (kaṅkhati) |
< √kankh, kaṅkh |
�����������, ����������; ���������, ������ |
kanta |
����. ����. ��. �� kāmeti ������. kānta |
��������, �������, ��������������� |
kantati |
������. kartati |
1) ��������, ������ 2) �����, �������� |
kantāra |
������. kāntāra |
1. ������, ������������ 2. ��. ���������, ����� ��������� |
kandati |
������. krandati |
������, ����� |
kappeti |
< √kapp |
�������, ������, �������������, ���������� |
kama |
��. ������. krama |
1) ��� 2) ��������, ��� 3) ������� 4) ������ 5) �������, ������������������ |
kamati |
√kam (������. √kram; U. ����. kra´mati/kra´mate � 1 ��.) |
1) �������, ������, ���� (� �����.) 2) ��������, ������ (� ���.) |
kamma |
��. |
��������, ��������, ����� (���������, ����������� � ���������) |
kammakilesa |
�. < kamma + kilesa |
���������� ��������� (�� ���� 1) ��������; 2) ���������; 3) ����; 4) �������������) |
kammañña |
|
������� � ����������, � ��������������� ��������� |
kammaniya |
|
������� � ������, ���������, ����� ����������� |
kammanta |
��. |
����, ������������, ������ |
kammapathā |
��. �. |
����� ���������, ������� ���������, ������ �������� |
kammin |
|
�����������, �������� |
kammunā |
|
������� ������������� ������ �� �kammaṃ� |
kammehi |
|
�� ���������, �� �����, ������������-������������ ����� �� �kammaṃ� |
karaṇa |
|
1. ��. ����������� 2. (-�) ���������, ����������, ���������� � (����-����) |
karīsa |
��. |
�����������, ����������� |
karoti |
√kar (������. √kar; U; ����. karo´ti/kurute´- 8 ��.) |
������ |
karontassa |
|
������������� ����� �� �karonta� ���������, ��������� ���������� ������� �� �karoti� |
karohi |
������������� ���������� ������� ���� ������������� ����� �� �karoti�, ������ |
������ |
kalandakanivāpa |
<�kalandaka� ������ + �nivāpa� ����� |
�������������� �������� (��������� ������ ��������� �����) |
kalala |
��. |
"��������", ������, ������ ��������������� �������� |
Kalasigāma |
�. |
�������� ������ |
kalahajāta |
|
�������� � ������, ����������� |
kalaha |
�. |
�����, ���� |
kalāpa |
|
�����, ������ |
kalyāṇa |
������. |
1) ������, �������������� 2) ���������� |
kalyāṇamitta |
�. |
������ ����, ������� ������� |
kalyāṇasīla |
|
�������������, ������������, �������������� |
kalla |
|
���������, ����� |
kallaṃ |
������� |
������ |
kasati |
√kas (������. √karṣ; P. ����. ka´rṣati � 1 ��.) |
�����, ������������ ����� |
kasiṇa | ������. kārtsna | 1. ����, ������, ����� 2. �����, ������� |
kasmā |
������������� ����� �� �ko� |
������ |
Kasmīra |
��. |
�������������� ��������: ������ |
kassa |
����������-��������� ����� ��. ����� �������� � �������� ���� �� ��������������� ����������� �ka� |
���, ����, ���� |
kassaka |
�. |
����������, ���������� |
kassaci |
<�kassa� + �ci� |
����-����, ���-���� |
kahaṃ |
�������������� ��������� |
���? ����? |
kātuṃ |
|
�������������� ����� (���������) �� karoti |
kāmaguṇā |
|
���� ����� ����������� ������������ (���������� ������, �����, ������, �����, ���������� ��������) |
kāma |
�., ��. |
����������� �������, ����������� ������������ |
kāmagedha |
< �kāma� + �gedha� | ����� ����������� ������������ |
kāmasukha |
< kāma + sukha |
����������� ����������� |
kāyagatā |
< �kāya� + �-gata� |
����������� � ���� (�����������) (���� ��������� ����������� � �������, � ������� �����, � �.�.) |
kāyassa bhedā paraṃ maraṇā |
|
����� ���������� ���� � ������ |
kāyika |
|
����������� � ����, �������� |
kāyira |
|
����������� ���������� (�������) �� �karoti� |
kāyo |
|
1) ���� 2) ������, ���, ������������� |
kāraṇa |
��. ������. |
����������, �����, ������� |
kāreti |
������������� ����� �� �karoti� |
1) ��������� ������� 2) ������, ��������� |
kāretukāma |
< �kāretuṃ� + �kāma� |
�������� ���������, �������� ���������� |
kāresi |
|
������/������ ���� ������������� ����� ���������� ������� �� �kāreti� |
kālaṃ karoti |
|
������� (��������� ���������� ������) |
kālaṅkata |
< kalaṃ + kata |
�������, ������������ ������ |
kālaññū |
|
������� ��������� ��������� ����� |
kālassa eva |
����������� ����� �� �kāla� |
� ��� ����� |
Kālāmā |
|
������ ������ (�������������� ��������) |
kālika |
������. |
1) ��������� 2) ������������� |
kālena |
|
�������, � ���������� ����� |
kāla |
�. |
1) ����� 2) ���� |
kālakiriyā |
< �kāla� + �kiriyā� �����������, ���������� |
������, ����������� ������� |
Kāsirājo |
< �Kāsi� ��������� ������� + �rājaṃ� ������, ������� ����� �Kāsiraññe� |
��� ���� |
kiṃ |
��. �������������� �������, �� ��, ��� � 'ka' |
1) ���, ��� 2) �����? |
kiṃ nu kho |
|
������ ��, ����� ��, ��� �� ��� |
kiṃlakkhaṇa |
< �kiṃ� ���� + �lakkhaṇaṃ� |
������ ��������, ���������� ����� ��������������� |
kicca |
��. ��������� �������� ������� �������������� ������ �� �karoti� |
1) ��, ��� ������ ���� �������, ���������� ���������� 2) ����, ����, �����������, ������� |
kiccha |
|
�������, ������, ����������� |
kiñcana |
��. |
���-��, ������, ��������� ���-��, ������� ������������� |
kiñcāpi |
< kiṃ + ca + api |
���� |
kiñcideva |
<�kiṃ� ���� + �cid� �������� + �eva� |
���-������ |
kiṭṭha |
������. kṛṣṭa |
�����, ���� |
kiṭṭhasaṃbadha | < kiṭṭha + saṃbadha | ��������� ���� |
kittāvatā |
|
� ����� ������ |
kitti |
|
�����, ���������, ����������� |
kittisadda |
�. < kitti + sadda |
������ ������, ������ ���, ������� ��������� |
kinnu |
< kiṃ + nu |
������ (��), ��� �� (���) |
kimme |
|
�kim� ���� + �me� ����, ����, ��� |
kira |
|
������, �������; ��� ��������; ��������; ���, ����, �� |
kirati |
< √kir, (-o) ������ � ��������������� (� ����������) |
������������, ���������� |
kiriyā |
|
����������, ����������, ����������, ���������� |
kilamati |
������. klamati |
������, ����������, ���������� |
kilamath� |
�. |
���������, ���������, ��������� |
kiliṭṭha |
��������� ���������� ������� �� �kilissati� |
�����������, ������������, �������� |
kiliṭṭhaṃ |
|
�������������, ��������������, ���������� |
kilissati |
|
�������, ������� ���� |
kilesa |
�. |
�����, ����������� (������: ��������, ������, �����������, ���������, �������, �������������, ����, �������������, �����������, ��������������) (������ ������� �������) |
kīdisa |
|
���? ������? �����? |
kīṇāti (kiṇāti) |
< √kī (������. √krī; U; ����. krīṇā´ti/krīṇite´ - 9 ��.) |
�������� � ����-���� (���., ���.) �� (����.) |
kīḷati |
|
��������, ��������� |
kīva |
|
1) ���������? 2) ��������� |
kukku |
(������.) kiṣku |
1) ���������� 2) ������, ���� �����, ������ 24 �������� (aṅgula) � �� ������� ��������� �.�. ���� |
kukkura |
�. |
������ (����� ���������, ������) |
kujjhati |
|
������������, ������ |
kuñjara |
�. |
���� |
kuṭila |
|
1) ������, ��������� 2) ���������, ���������� |
kuṇḍala |
��. |
������ (� ����������� ������� � ��� ��� ������) |
kuṇoti |
|
������, ��� |
kuto |
|
������ |
kudācanaṃ |
������� |
������ |
kuddha |
��������� ���������� ������� �� 'kujjhati' |
������������, ������������ |
kubbato |
|
����������-��������� ����� �� �kubbanta� |
kubbanta |
����. ����. ��. �� karoti |
������������, �����������, ��������, ����������� |
kumāra |
�. |
�������, ��� (�������), ����� |
kumāraka |
< �kumāra� + �ka� ��������������� ������ |
��������� |
kumbha |
�. |
������, ���, �����; � ������������� ����� � ���������� �� ������ ����� |
kula |
��. |
���, ����, ����� |
kusala |
|
1. ������, �������� 2. ��. ������ ��������� (�����,
����� � ����), ������ �������� |
kussati |
√kus (��. kosati) (������. √kus; P; ����. ku´syati � 4 ��.) |
����������, ��������; ���������; ��������, ������������ |
kusīta |
|
�������, �������� |
kuhiṃ |
|
��� |
Kūṭāgārasālā |
< kūṭa + agāra + sālā |
��� � ������������� ������ (�������� ���������) |
Keṇiya |
�. |
��� ����������� |
kenaci |
������������ ����� �� �ko� ���� �������������� ������� �-ci� |
���-���� |
kevaṭṭa |
������. kaivarta |
����� |
kevala |
������. |
1) ��������������, ������������ 2) ����, �����, ������, ����������� |
kevalin |
< kevala | C���������� (������ ��������) |
kesa |
�. |
����� (������ � ������������� ����� �kesā� ��������) |
koci |
< ko + ci |
���-��, ����� |
kocideva |
< ko + ci + eva � �������� -d- |
��� ��� ����, �����-�� |
koṭi |
|
����� |
koṭeti | ��. koṭṭeti | |
koṭṭeti |
|
����, ������, ������, �������� |
koṭṭhāsa |
�. <�koṭṭha� ��������� + �aṃsa� ������� |
����, ����� |
kodhana |
������. krodhana |
�������, ����������� |
kodha |
�. ������. krodha |
����, ������ |
kopīna |
��. ������. kaupīna |
1) ������� ������ 2) ����������� ������� 3) ��������� �������� |
kovida |
|
������������� (� ���-����) |
kosajja |
��. |
��������, ����, ���������� |
kosati |
√kus (��. kussati) (������. √kuṣ; P; ����. kuṣa´ti � 6/ kuṣnāti � 9 ��.) |
���, ���������; ����������, ��������� |
kva |
|
���? |
kvattha |
�. |
ko + attho |
khaṇa |
|
���������, ������� ���� ������� |
khaṇati |
√khaṇ, khan (������. √khan; U; ����. kha´nati/kha´nate � 1 ��.) |
1) ������, ���� 2) �������������, ����������, ��������� |
khaṇanta |
��������� ���������� ������� �� �khaṇati� |
�������� |
khaṇḍa |
|
��������� |
khaṇḍadanta |
< �khaṇḍa� + �danta� ���� |
�� ���������� ������ |
khata (khāta) |
����. ����. ��. ���. �. �� khaṇati |
����������; �������, ���������� |
khattiya |
|
������������ � ����� �������� (������) |
khattuṃ |
(-o) |
��� ������ ����� ��������� ���� � ��������-�� ��� (�dvikkhatuṃ� ��������, �tikkhatuṃ� ��������) |
khanti |
�. ������. kṣānti |
1) ��������, ����������, ������������, �������� 2) ����������, ��������������� |
khandha |
�. |
1) ������������, �����, ������� ����������, ��������� 2) ����� 3) ����� ������ 4) ������, ����� (� ��������������� ����������) |
khandhaṭṭhika |
��. < �khandha� ������ + �aṭṭhika� ������, �������� |
������� ��� ������ |
khama |
������. kṣama |
1) ����������, ���������� 2) ���������, ������������� � ����-���� 3) ����������, ������ ��� (����-����) 4) ��������, ������� |
khamati |
|
��������, �������� ���������� |
khaya |
�. ������. kṣaya |
����������, ������������, ����������� |
khayati |
< √khi (������. √kṣi; P. ����. kṣa´yati � 1 ��.; kṣino´ti � 5 ��.; kṣinā´ti � 9 ��.) |
���������, ����������, �������� � ������, ������ �� ��� |
khara |
|
1. 1) �������, ������� 2) ��������, ������� 3) ������, ������ 2. �. ��� |
khalita |
|
����� |
khāṇu |
|
���, �����, ����� |
khādati |
< √khād (������. √khād; P. ����. khā´dati � 1 ��.) |
����, ������, ��������� |
khādanīya |
��������� �������������� ������ �������� ������� �� �khādati� |
������� ����, ��� |
khādita |
����. ��.��. ���.�. �� khādati |
��������� |
khāyati |
�����. �� khāti |
1) ����������, �������� ��������� 2) ��������, ��������� |
khipati |
< √khip |
�������, ������; �����������, ����������; ������������ |
khippaṃ |
�������� ����������� ����� |
���������, ������, ��� ���� |
khīṇa |
��������� ���������� ������� �� �khīyati� |
�����������, ������������� |
khīṇāsava | < khīṇa + āsava |
��� �������� ������������ |
khīyati |
|
�������������, ������������� |
khīra |
��. |
������ |
khīrodakībhūta |
< khirā + udaka + bhūta |
��� ������ � ����, �� ���� ���������� ������������ |
khuddaka |
|
�������, ���������, ��������� |
khetta |
��. |
(�����������) ����, ����� |
kheḷa |
������. kheṭa |
�����; ������ |
kho |
������������� ������� |
��, �������������, ��� |
khvassa |
< kho + assa |
� ������ �������, �� �� |
gacchati (ghammati, gagghati) |
< √gam (������. √gam; P; ga´cchati � 1 ��.) |
���, ��������� (��������. tiṭṭhati � �����); ���, ������ (��������. dhāvati � �����); ������, ������� (��������. āgacchati � ��������); ��������� ����-� (� ���. �.); ���������, ������ (� �����. ������ ��������� � �������); ����, ���������� (������ gati � ������ ��������������) |
gajjati |
< √gajj (������. √garj; P. ����. ga´rjati � 1 ��.) |
�������, ���������; ������, ������; ������ ������� |
gaṇa |
�. |
�����, ��������, ������ |
gaṇaya |
��������� ���������� ������� �� �gaṇeti� |
�������������� |
gaṇeti |
< √gaṇ |
�������, ������������, �������� ���� |
gaṇhati (gaṇhāti, gheppati) |
√gah (������. √grah, U; ����. gṛhṇā´ti/gṛhnīte´ - 9 ��.) |
1) ����, ������� 2) ���������� (��� ����������), ������������ |
gata (gamita) |
����. ����. ��. ���. ���� �� gacchati |
1) ������, �������, ��������� 2) ����������� 3) ����������� 4) ���������, ����� 5) ������������ |
gatayobbana |
< �gata� ���������� + �yobbana� �������, ���������� |
�������, ����, ��� ��������� ������ |
gati |
|
���, �����������, ���� |
gatta |
��. |
����, ����� ���� |
gadha |
|
= gādha |
gantvā |
������������ �� �gacchati� |
�����, ��� |
gandhaka |
|
������� �����, ��������, ��������� |
gandhajāta |
��. < �gandha� + �jāta� ���������� |
�������� ��������, ����, ������ (��������� ������������� �������) |
gandhamādana |
|
�������� ����� �� ������ �����, ���������� ����� �������� � ��������. ��� ����� �������� ������ �����������, � ������������, ��� ����� ������������ ������������ ����, ����� �������� � ����� ����������� ������ �������������, ����������� ��� �����. |
gandha |
�. |
����� |
gabbhinī |
|
���������� (�������) |
gabbha |
�. |
������, ����, ����� |
gameti |
�����. ����� �� 'gacchati' |
��������� �����, ��������, �������� � �������� (anabhāvaṃ gameti - ������ ���, ����� ����-���� ������ �� ����) |
gambhīra |
|
�������� |
gamma |
<�gāma� �����, �������� |
������, �����������, ���������� (��������� ���������, �����������) |
garahita |
|
����������, ���������� |
garu |
��. |
1) ������� 2) ���������, ���������� ������� |
garuṃ karoti |
|
�������, ����, ����� |
garuka |
|
1) ����������� 2) ���������, ������, ������� ������� �������� 3) �������� � (��� ������ ����� ������� ����) |
gahaṇa |
��. |
��������� |
gahana |
������. |
1. 1) �������� 2) ������, ������� 2. ��. ����, �������, �������, � ���������� ������ � ������������ |
gahapati |
< gaha + pati |
���������� |
gahapatika |
|
������������� � �������� ���������� |
gahapatiputta |
�. < gahapati + putta |
������� ���������� (��������� ���� �����������, ���� ����� ����������) |
gahita |
��������� ���������� ������� ���. ���� �� �gaṇhati� ����������� |
������ |
gahetvā |
������������ �� �gaṇhati� |
����, ��������, ������� |
gahetvāna |
������������ �� �gaṇhati� |
����, ��������, ������� |
gāthā |
|
����, ������ |
gādha |
��. ������. gāḷha |
����� (���������: ����) |
gāmin |
�. (-�) |
������� �, ������ � (����-����) (��� ������ ����� ������� ����) |
gāminī |
�. (-�) |
������� � (��� ������ ����� ������� ����) |
gāma |
�. |
����, ������� |
gāyati |
< √gā (������. √gā; P; ����. jigati � 3 ��.) |
���, ���������; ����������� |
gārava |
�. |
��������, �������� |
gāvo |
|
����������� ����� �������������� ����� (������������ �����) �� �go� |
gilati |
< √gil |
�������, ������������; �������� |
gilāna |
����. ����. ��. ���. �. �� gilāyati |
������� |
gilānapaccaya |
|
�������� �������������� |
gilānabhesajja |
|
��������� |
gilāyati (āgilāyati) |
√gilā, glā (������. √glā, glai; P. ����. glā´yati � 1 ��.) |
���� ����������, �������, ������, ������� |
gilita |
����. ��.��. ���.�. �� gilati |
������������ |
gihi |
(o-) |
������ �� �gihin� ��� ������� ������� ���� |
gihin |
|
���������� |
gīvā |
|
���, �������, ����� |
guṇa |
|
����������� ���, ��������, ���, ����������� |
gutta |
|
����������, ��� ����������� |
guttadvāra |
|
� ����������� ������� ����������, ���������� ����� ������ |
guyha |
|
�����, ������, ������� |
guḷa |
�. |
��� |
guḷikā |
�. |
����� |
gūhati (gūheti) |
√guh (������. √guh; U; ����. gū´hati/gū´hate � 1 ��.) |
������, ��������, ������ � ������� |
gedha |
������. gṛdhya | ��������, �������� |
geha |
��. |
���, ������ |
go |
������. |
1) �. ��� 2) �. ������ 3) ��. �. ������� ������� ���� |
goghātaka |
�. < go + ghātaka |
������, ����. ���������� ����� |
gocara |
|
1) ����, ����������, ��������� ��������� 2) ��������� (�������������), ���������� ����� |
goṇādayo |
|
�����������/����������� ����� �������� ���� �������������� ����� �� �gonādi� = �goṇa� + �ādi� |
goṇa |
�. |
���, ��� |
Gotama |
�. ������. Gautama |
�� ���� ������, ������� ��� ����� ��������� |
gotta |
��. |
�������������, ���, �����, ������� ��� |
gopayati (gopeti) |
√gup (������. √gup; P; ����. ���) |
��������, ��������, ������, ������������� |
gopānasī |
|
����������� ����, ����� (�-�������� �����, �������������� �����) |
gopānasīvaṅka |
< �gopānasi� + �vaṅka� ����������, ������������ |
����������, �����������, ��� ����������� ���� |
gopālaka |
�. |
������ |
gopa |
�. |
������ |
gorakkhā |
< go + rakkhā |
���� �� ��������, ���������� ����� |
govikantana |
��. < go + vikantana |
����� ������� |
ghaṃsati |
|
��� |
ghaṃseti |
������������� ����� �� �ghaṃsati� |
��� (�� ���-����) |
ghaṭa |
�., ��. |
������, ����� |
ghana |
������. |
1. �������, �������, ������� 2. �. "�������", ��������, ������ ��������������� �������� |
ghara |
��. |
��� |
ghasati |
< √ghas |
��� |
ghātaka |
�. ������. (-�) |
1. ���������; ������������ 2. ������, �����, ������ |
ghātayati |
|
���������� ������� |
ghāna |
��. |
��� |
ghāyati |
|
������� |
ghosa |
�. |
����, ������������ (� ������), ������������, ���� |
ca |
|
�, ����� |
cakka |
��. |
������, ����, ����������� |
cakkavattin |
�. |
���������� ������, ������� ����, ������� ���������� |
cakkhu |
��. |
���� |
cakkhukaraṇa |
< �cakkhu� + �karaṇa� |
���������� � ������� |
cakkhundriya |
< cakkhu + indriya |
����������� ������ |
cakkhupatha |
��. < �cakkhu� + �patha� ������ |
������, ���� ������, �������� |
cakkhumant |
< �cakkhu� + �-mant� |
�������, ��������� �������, ������� ����� |
caṇḍa |
������. |
1) ������, �������������, ��������� 2) �����������, ������� 3) ���������, ������� |
catu |
|
������ |
catuttha |
|
��������� |
catutthaṃ |
�������� ����������� ����� |
� ��������� ��� |
catuvīsati |
|
�������� ������ |
cattāri |
�����������-����������� ����� �������� ���� �� �catu� |
������ |
cattāro |
�����������-����������� ����� �������� ���� �� �catu� |
������ |
cankamati |
�������� �� kamati |
������, ������, ����� ���� � ���� |
candana |
|
������ (������, ���������, ���� ��� ����) |
canda |
�. |
���� |
candanikā |
�. |
���������, ���� ��� ����� � ������� (������ �������) |
capala |
|
������������, ������������, ������������, ���������� |
capalatā |
|
��������������, �������������� |
camma |
��. ������. carman |
1) �����, ���� 2) ��� |
carati |
< √car (������. √car; P. ����. ca´rati � 1 ��.) |
�����, ������; �����������; ���������, ���������� ���-�.; ����, ���� ����������� ����� �����; ����������, ������, ��������� |
carita |
|
1. ��. ���������, ����� ����� 2. (-�) ������� ���� ������������ �������, ������� ������������ ����� ����� |
cala |
|
���������, ������������ |
calati |
√cal (������. √cal; P. ����. ca´lati � 1 ��.) |
��������, �����������; ���������, ������������ |
calita |
����. ��.��. ���.�. �� calati |
������������, ������������; ���������� |
caleti |
|
��������, ������, ���������� |
cavati |
|
�����������, �������, �������� |
cāga |
�. |
1) ����������, ���������, ����� 2) �������� |
cāṭukamyatā |
|
����� |
Cātummahārājikā devā |
��. �. <�cātur� + �mahārajā� |
�������� �� ���� �������� ������� �����, ������� �� ����� ����� ����� (devaloka) |
cārikaṃ caramāna |
|
������������� � ������� �������� |
cārikā |
|
����������, ����������� |
cāritta |
��. ������. cāritra |
����� ��������, ��������� |
cārin |
|
���, ��� ��� ������ ��� ��� ���� �����, �������� |
cāleti |
������������� ����� �� �caleti� |
����� |
ci |
|
�������������� ������� �-��, -���� |
cikicchati |
|
����������, ����������; ������������, ��������� |
cikkhati |
< √cikkh |
�������, �������������, ��������� |
ciṇṇa |
����. ��.��. ���.�. �� carati |
���������; ���������, ����������� |
citta |
��. |
�� |
cināti |
√ci (������. √ci; U; cino´ti/cinute´ � 5 ��.) |
��������, ����������, ����������� |
cinteti (ceteti) |
< √cint |
������, ����������, ����� ������; ����������, ����������, ������������, ������������ |
ciraṃ |
�������� ����������� ����� |
����� |
cirataraṃ |
�������� ����������� ����� |
������, ����� |
cirena |
�������� ������������ ����� |
����� ������ ����� |
cīvara |
��. |
���������� �������, ��� �������� ���������� ������ �� ���� ��������������� ������� |
cuti |
< cavati ������. cyuti |
����, ������� |
cuddasa |
< catur + dasa |
������������ |
ce |
|
���� |
cetanā |
�. |
���� |
cetas |
�. |
����� |
cetasā |
|
������������ ����� �� �cetas� |
cetasika |
|
����������, ����������� � ������ (�cetas�) |
ceteti |
|
��������� ����, ������ |
ceto |
������������ ����� ������������� ����� �� �cetas� |
����� |
cetovimutti |
< �ceto� + �vimutti� |
������������ ������ |
ceva |
|
= ca + eva |
cora |
�. |
���, ��������� |
corayati (coreti) |
√cur (������. √cur; U; ����. cora´yati/cora´yate � 10 ��.) |
������, ����� |
cha |
|
����� |
chaḍḍeti (chaḍḍayati) |
< √chaḍḍ - �����������. |
������, ���, ���������; �����������, �������� |
chaḍḍheti |
|
���������, ����������� |
chanda |
��. |
������� |
channa |
����. ����. ��. ���. ���� �� chādeti |
1. 1) �������� 2) �������, ������ 2. ��. (������) ������� |
chavi |
|
���� |
chahi |
|
�����������-������������� ����� �� �cha-� ������� |
chāta |
|
�������� |
chātajjhatta |
< �chāta� + �ajjhatta� ������� |
��������, ��������� �� �������� ������ |
chādeti |
< √chad (������. √chad; U; ����. cha´dati/cha´date � 1 ��.) |
1) �����, ��������� 2) �������� |
chāyā |
|
1) ���� 2) ��������� |
chiddaṃ |
< �chindati� |
�����, ������, ������, ���������, ���� |
chiddâvachidda |
|
������ ���, ����������, ������� |
chindati |
√chid (�������� ��� ������: ����. � chid; ������. ���. ����. ��. chind; ���. ���. - ched) (������. √chid; U; ����. china´tti/chinte´) |
��������, ��������, ���������, ��������� (��� � ������, ��� � ���������� ������) |
chinna |
����. ����. ��. ���. �. �� chindati |
����������, ��������� |
chetvā |
������������ �� �chindati� |
�������, ��������, ��������� |
chetvāna |
������������ �� �chindati� |
�������, ������, �������� |
chedana |
��. |
���������, ���������� |
ja |
(-o) |
����������� (���-����) |
jagat |
|
���, ����� |
jagatippadesa |
�. <�jagat� + �padesa� ������, �������� |
����� �� �����, ����� ����� |
jaññā |
������ ���� ������������� ����� ������������ ���������� �� �jānāti� |
����� ����� |
jaṭila |
�. |
���, ��� ������ �������, ����� |
jana |
�. |
������� (������ � ������������� ����� janā - ���� (������������), ����������) |
janaka |
|
���� |
janana |
(-�) |
�����������, ���������� |
janapada |
�. < jana + pada |
������ |
janādhipa |
�. < �janā� ����� + �adhipa� ����������, ����������, ��������� |
���� |
jāṇumaṇḍala |
������, �������� ������� |
|
janeti |
|
��������, ���������, �������� � �������� |
jamma |
|
������, ���������� |
jayati |
|
��. jeti |
jarati |
√jar, √jir (������. √jar; P; ����. ja´rati � 1 ��./ U; ����. jī´ryti/jīryte � 4 ��./ P. ����. jṛṇā´ti � 9 ��./ U. ����. jāra´yati/jāra´yate � 10 ��.) |
�������, ��������; �����������, ������������; ������ |
jarā |
|
1) ��������, ��������, ���������� 2) ��������, ��������� |
jalati |
√jal (������. √jval) |
�����, ������, ����� |
jaḷa |
|
���������, ��������� ��������, ������ |
jahati (jahāti) |
√hā 4 ��. (������. √hā; P; ����. jahā´ti 3 ��.) |
���������, ��������, ������; �����������, ����������, ��������, ������ |
jāgara |
|
����������, ������������ |
jāgarati |
|
����������, ���� |
jāgaranta |
��������� ���������� ������� �� jāgarati; ������. jāgaraṇa |
������������ |
jāgariyā |
�. ������. jāgarita |
������������, ������������� |
jāta |
|
1. ���������, ��������� 2. (-�) 1) ������� �������, �������� (����-����) 2) ������� (���-����) |
jātarūpa |
��. |
������ |
jāti |
|
��������, ������������, ����������� ������������ |
jātika |
(-o) |
(�����-����) �� ��������, �� �������, ������� (���-����) |
jātiya |
������������ ����� �� �jāti� |
�� �������� |
jānanto |
��������� ���������� ������� �� �jānāti� |
1) ������� 2) �����. ����������� |
jānāti |
√jā (��. jān � ñā/ña) (������. √jñā; U; ����. jānā´ti/jānite´ � 9 ��.) |
�����, �����, �������� |
jānāpeti |
������������� ����� �� �jānāti� |
���� �����, ����������� |
jāni |
|
�������, ������� |
jānissami |
������ ���� ������������� ����� �������� ������� �� �jānāti� |
�����, ������ |
jāyati |
√jā, jan (������. √jan; Ā, ����. jāyate � 4 ��.) |
���������, ���������� ��, ��������� |
jāla |
��. |
���� |
jālā |
|
�����, �����, �����, ��������� |
jāleti |
������������� ����� �� �jalati� |
��������, ��� |
jigucchati |
������. jugupsate |
1) �� ������, ���������� ���������� 2) ��������� |
jigghaccati |
����������� �� 'ghasati' |
����� ����, �������� �������� |
jigghacchā |
�. ������. jighatsā |
����� |
jiṇṇa |
��������� ���������� ������� �� �jarati� |
����������, ������, ����������, �������, ����������� |
jiṇṇaka |
< jiṇṇa + ka |
���������� |
jināti |
|
��. jeti |
jivita |
��. |
����� |
jivhā |
|
���� |
jīrati |
������������� ����� �� �jarati� |
1) ���������, ��������, ���������� 2) ������� |
jīvati |
√jīv 1 ��. (������. √jīv; P; ����. jī´vati) |
����, �������� ����� |
jīvita |
����. ��.��. ���.�. �� jīvati |
1) �����, �������; ��������� 2) (���. ��. �.) �����, �������������; ����� �����; ����������������� ����� |
jīvin |
(-�) |
��� ������ ����� ��������� ���� � �������� (�dīdhajīvin� �������������, �dhammajīvin� �������� �� ������) |
jīva |
�. |
����� |
juhati |
√hu 4 ��. (������. √hu; P; ����. juho´ti; Ā; ����. juhute´ - 3 ��.) |
�������� ������, ��������. ���������; ������� � ����� |
Jetavana |
|
���� ����� |
jeti |
< √ji 1 ��. (������. √ji; U; ����. jayati/jayate � 1 ��.) |
���������, ����������� |
jhatta |
����. ����. ��. ���. �. �� jhāpeti |
��������; ���������� |
jhāpeti |
������������� ����� �� �jhāyati� (2) |
1) �������, �������� � ����� 2) � ���������� ������ � ���������� |
jhāyati(1) |
< √jhā (����������� �� ����� ������� ���. jhāna) ������. √dhyā; P; ����. dhyā´yati � 1��.) |
1) ���������� ������, ��������� 2) ����������, ���������� |
jhāyati(2) |
< √jhas, jhā (������. √kṣi; P. ����. kṣa´yati � 1 ��.; kṣino´ti � 5 ��.; kṣinā´ti � 9 ��. ������, ��� ����� ���� √kṣai) |
1) �����, ������� 2) ������������ 3) ���������� |
ñatvā |
������������ �� �jānāti� |
�����, ���� |
ñāṇa |
��. |
������ |
ñāṇakaraṇī |
<�ñāṇa� + �karaṇa� |
���������� � ������, ������ ������ |
ñāṇadassana |
|
������ � �������, �������� �������, ����������������� ������ |
ñātaka |
�. |
�����������, ����������� |
ñāti |
|
����������� |
-ṭṭhānaṃ |
(-�) ����� ������ �� �ṭhānaṃ� |
(�����-����) ��������� |
ṭhatvā |
������������ �� �tiṭṭhati� ������ |
���� |
ṭhapeti |
������������� ����� �� �tiṭṭhati� ������ |
������ |
ṭhassati |
������� ����� �� 'tiṭṭhati' |
�������� |
ṭhānaṃ |
|
1) �����, ������� 2) ��������� 3) ���������, �����, ����� (��������, ������ ������ �������� ���������: 1) �chanda� ��������; 2) �dosa� ��������; 3) �moha� ������������ 4) �bhaya� �������) |
ṭhānaṃ ... (vijjati) |
|
��������, ��� �������� |
ṭhitamajjhantike |
������� ����� < �ṭhita� �������� + �majjhantika� ��������� |
� ������� |
ṭhiti |
|
1) �����������, ������������ 2) ������������ 3) ��������� |
ḍaṃsa |
|
1) ���� 2) ���� |
ḍaṭṭha |
����. ��.��. ���.�. �� ḍasati |
��������� |
ḍayhati |
|
���������� |
ḍasati (ḍamsati) |
√ḍaṃs (������. daṃç; P, ����. da´mçati � 1 ��.; Ā daṃça´yate � 10 ��.) |
������, ����� (�������� � ���������, ����� � �. �.) |
ḍasāpeti |
������������� ����� �� �ḍasati� ������ |
��������� ������� |
takkara |
< �tat� ��� + �karo� ���������, ����������� |
�������� ���, ����������� ����� |
tagara |
|
��������� Tabernaemontana coronaria, � �������� ������� ��� ����, �� ���� ���������� |
taca |
|
����, �����, ���� |
tacchaka |
�. |
������� |
tajja |
������. tadīya |
��������������� |
taññeva |
|
= taṃ + eva |
taṇhā |
|
�����, ��������� ������� |
tatiya |
|
������ |
tatiyaṃ |
�������� ����������� ����� �� �tatiya�, ������� |
� ������ ��� |
tato |
������������� ����� �� ������������ ������ �ta-� |
���-�� ����, ���, ������ ����, ��� |
tatta |
����. ����. ��. ���. �. �� tapati |
��������, ����������� ��������, ������������� |
tattabhāvo |
< �tatta� ���������, �����������, ��������� ���������� ������� �� �tapati� + �bhāvo� ���������� |
������� ��������� |
tattha |
������� ����� �� �taṃ� |
���, � ��� |
tatthattaṃ |
|
�� ���������, �����������, ���������� ����� |
tatra |
|
��� |
tatra tatra |
|
�� �����, �� ���; ��� � ���; �� � �����, �� � ������ |
tathattaṃ |
|
�� (��������� ��� ����� ��������) |
tathā |
|
���, ����� ������� |
Tathāgatappavedita |
< Tathāgata + pavedita |
������������, ��������������� (����������) ���������� |
Tathāgata |
�. |
���������� � ���� �� ���� �����, ��������� ���������� ����, ��� ��� ����� (��������� [�������] �����). |
tadaṅga |
< tad + aṅga |
��������������� |
tadahuposathe |
< tad + aha + uposatha ������� ����� |
� ��� ���� �������� (� ��� ����, ������� �������� ���� ��������) |
tanuko |
|
����, �������� |
tanoti |
< √tan (������. √tan; U; ����. tano´ti/tanute´ - 8 ��.) |
�����, �����������, �������������� |
tantissara |
|
�������� ������ |
tandī |
�. ������. tandrā |
�������, ��������� |
tapa |
�. < tapati |
1) ��������, ������������� 2) ������������� 3) ����, (���������) ���� |
tapati |
< √tap (√tap; U. ����. ta´pati/ta´pte � 1 ��.; ta´pyati/ta´pyate � 4 ��.) |
1) ������, �����, �������� ������� 2) �����, ������ |
tappati(1) |
������������� ����� �� �tapati� |
1) �����, ������ 2) ������� (�� �����), ���������� ���� (�������) |
tappati(2) |
������������� ����� |
���������������, ���������� |
tappetar |
< tappeti |
���, ��� �������� ������� �������������� |
tappeti |
������������� ����� |
�������������, �������� ������ �������������� |
tamenaṃ |
< taṃ + enaṃ | ��� �����, ������ ���, ��� ��� � |
tayidaṃ |
< taṃ + idaṃ |
�����, � ����� ������ |
tayo |
|
�����������-����������� ����� �� �tīṇi� ���� |
tara |
(-�) |
������ ������������� ������� |
tarati |
√tar 1 ��. (������. √tar; P; ����. ta´rati- 1 ��., tira´ti � 4 ��.) |
���������� (���� � �. �.), ���������, ������������� ����� �.-�. |
tava |
|
����������� ����� �� �tvaṃ� |
tasati |
< √tas (������. √tras; P. ����. tra´sati � 1 ��.; tra´syati � 4 ��.) |
������, �������; ������ ����-�. (� ����������� � ����������� ������) |
tasmā |
������������� ����� ����c�������� ����� �� �so/taṃ� |
������ �� �����, �������, ������������� |
tasmātiha |
|
�tasmā� + �iha�, c �-t-�, ����������� � ������ |
tassa ... loko āraddho |
|
��� ���� ����� � ���� (��������� ���� ���� ��� ������� ����������) |
tāta |
�. |
����, ������� (��������, ������������� ��� ������������ ����� ��������� � ������ ��� ���������� �����, ���������� �� ����, ������ ��� ��� ������ ����������; ������ ������������� � ���������� ������ ������������� ����� ��� �tāta�) |
tādisaka |
|
�����, � ������ ���������� |
tādisa |
|
�����, ����� �������, � ����� ��������� |
tāpayati |
|
������, ���������� �������� |
tārā |
|
������ |
tārāgaṇa |
�. |
��������� ����� |
tāla |
|
������� ������, �������� |
tālapakka |
��. < �tāla� + �pakkaṃ� ������� ����� |
��������� ���� |
tāḷī |
�. |
�������� (�������, ��� ������� �� �����, ��� � 'urattāḷi') |
Tāvatiṃsabhavanaṃ |
< �tayo� ���� + �tiṃsa� ���������� + �bhavanaṃ� ������ ��������, �����, ���, �������, �������� |
��� �������� ��� ����� |
Tāvatiṃsā devā |
< �tayo� ���� + �tiṃsa� ���������� |
�������� �� ���� �������� ���� ����� �� ����� � ������ (�Sakka�, ������. �����) |
-ti |
(-�) |
����� iti, �������, ������������ ����������� |
ti |
(�-) |
��� |
tiṃsa |
��. |
�������� |
tiṃsayojanika |
|
������ � �������� ������ |
tikicchati |
|
�����, �������� |
tikicchāpeti |
|
������������� ����� �� �tikicchati� ������, �������� |
tikkhattuṃ |
< �tayo� ���� + �khattuṃ� �-���� |
������ |
ticikkhati |
|
����� |
tiṭṭhati |
√ṭhā 4 ��. (1 ��.) (������. √sthā; U; ����. ti´ṣthati/ti´ṣthate �1) |
��������, �����, ����������� |
tiṇṇa |
����. ����. ��. ���. �. �� tarati |
���������� (����), ���������������; ���������� (����� ���-�.) |
tiṇha |
������. tīkṣṇa |
������, �����������, ���������� |
titta |
����. ����. ��. �� tappati |
��������������� |
tittha |
��. ������. tīrtha |
��������� |
titthiya |
|
������������� ������� ������ |
tippa |
������. tīvra |
������ |
tiracchāno |
|
�������� |
tiriyaṃ |
|
1) ������ 2) ������������� |
tilaka |
<�tila� ��������� ������� + �ka� |
��������, ��������, ������� |
tilakāhata |
<�tilaka� + �āhata� |
���������� �������, ����� |
tīṇi |
������� ��� ������������� ������ �������������� ����� �� �ti�, ���� |
��� |
tīreti |
�����. ��. �� tarati |
���������, �����������, ��������� |
tîhamata |
< �ti� ���� + �aha� ������ + �mata� �������� |
����� ��� ��� ����� ������ |
tīhi |
������������ ����� �������������� ����� �� �ti�, ���� |
����� |
tu |
|
��, ��, � |
tuṭṭha |
��������� ���������� ������� �� �tussati� ��������� ���������, ������������� |
���������, ��������������� |
tuṭṭhamānasa |
< �tuṭṭha� + �mānasa� ����������, ����� |
���������, � ��������� ������� |
tuṇhībhāva |
�. < tuṇhi + bhāva |
��������, ���������� �������� |
tuṇhībhūta |
< �tuṇhi� + �bhūta� |
�����, ���������� |
tudati |
√tud 1 ��. (������. √tud; U; ����. tuda´ti/tuda´te) |
���� (�.-�. ������������), �����, ������, ���������; ���������, ����������� |
tumhe |
������������ ����� �������������� ����� �� �tvaṃ�, ���� |
�� (� ��� ����� ��� ������������ ��������� ����) |
tuvataṃ |
�������� ����������� ����� ������. tvarita |
����� |
Tusitā devā |
��. �. < �tussati� |
�������� �� ���� ���������������� ����� |
tussati |
|
������������, �������� ���������, ������������ |
te |
|
��, ��� |
tejana |
��. |
���������� ��� ������ ������, ������ |
tena hi |
|
���� �����, ���� ���, ��� ��� |
temeti |
< √tim |
���������, �����, ���������, ������ ������, |
terasa |
|
���������� |
tela |
|
(���������) ����� |
telapajjota |
��. <�tela� + �pajjota� �������, ����� |
�������� ����� |
telappadīpa |
�. < tela + padīpa |
�������� ���������� |
tyatthu |
|
te + atthu |
tveva |
|
tu + eva |
thanayati |
|
�����, ������ |
tharati |
√thar (������. star; U. ����. strṇo´ti/strṇute´ � 5 ��.; stṛṇā´ti/stṛṇīte´ - 9 ��.) |
(-o) ��������������; ���������, ��������� (������ � ��������� � ���������� ā, ava � �. �.) |
thala |
��. |
�����, ������� ������������� |
thāvariya |
��. |
������������ (������) |
thīna |
������. styāna |
�������� |
thullakumārī |
|
������������ |
thūṇa |
�. |
����� |
thūpa |
�. |
�����, ������, �������� |
thūpâraha |
|
��������� �����, ������� |
theta |
< tiṭṭhita |
����������, ��������, ������ |
thera |
�. |
����������, ������� (�����) |
thokaṃ |
�������� ����������� ����� |
�������, ����-���� |
dakkhiṇa |
|
1) ������ 2) ����� |
dakkhiṇeyya |
|
��������� ��������, ����� |
dakkhinti |
������ ���� �������������� ����� �������� ������� �� �dassati� ������ |
������ |
dakkha |
|
���������, ������, ��������� |
dajjā |
|
����������� ���������� �� �deti� (��� �dadāti�) |
daṇḍa |
�. |
1) �����, �����, ������ 2) ������ (��� ���������� �������), ���������, ���������, ������� 3) �������, ����� (������), �������� (��������� �� ������ ������) |
daṇḍakamadhu |
��. |
��� �� �����, ���� |
daṇḍaka |
�. |
�����, ������� |
daṇḍakoṭi |
|
������ ����� |
daṇḍaparāyana |
< �daṇḍa� + �parāyana� ����������, ����� |
����������� �� ����� |
daṇḍeti |
|
���������� |
datvā |
������������ �� 'dadāti' |
���, ����������� |
dadāti |
< √dā 4 ��. (������ dadā, dāy, dā, da, dajja; ������. √dā; U; ����. da´dāti/datte´ � 3 ��.) |
���, �����, �����; ���������, ��������� |
danta (1) |
|
��� |
danta (2) |
����. ��.��. ���.�. �� dameti |
����������, ����������, ���������� |
dandha |
|
1) ������������ 2) ���� ������������, "�������������", ������ |
dabbī |
|
�����, ���������� ������ |
damatha |
�. |
���������, ���������, ������������� |
damayati |
|
��������, ������� |
dameti |
√dam (������. √dam; P. ����. dā´myati � 4 ��.) |
��������, ��������; ���������; ��������� |
dayā |
|
�������, �����������, ������� |
daḷhaṃ |
�������� ����������� ����� |
������, ������, ������ |
dava |
�. ������. drava |
1) ���; ������� 2) ������ |
dasa |
|
������ |
dassati (dakkhati, dakkhiti) |
< √dis, das (������. √darç; P. ����. paçyati � 4 ��., ��. ��. passati) |
�����, �������, ���������; �����, ��������� |
dassana |
��. |
�������, ����������, ���������, ���������, ����������, �������� |
dassāvin |
������. darçavant |
1) ���������� 2) ������������� � (��������, � ������������ ���������� ��� �������� ������) |
dassasi |
������� ����� ������� ���� ��. ����� �� �deti� ���� |
���� |
dasseti |
������������� ����� �� �dassati� |
���������� |
dahati (dahate) |
< √dhā (������ daha, dadhā, dhe, ���� � ����������; ������. √dhā, U, ����. dadhā´ti/dhatte´ - 3 ��.) |
�����, ������; ���; ������ (� ����) |
dahara |
|
����, ���������, ������� |
dātta |
��. |
���� |
dāna |
��. |
��������, ��������, ������������� |
dānapati |
|
������ ������������, ��������� �������� �������� |
dāya |
|
��� |
dāyako |
|
��������, ������������ (�� �����) |
dāraka |
�. |
������, ������� |
dāru |
��. |
������ |
dāruṇa |
������. |
�������, �������, �������� |
dārudaṇḍaka |
�. < dāru + daṇḍaka |
���������� ����� |
dāsī |
�. |
��������, ������ |
diguṇaṃ |
�������� ����������� ����� |
������� |
diṭṭha |
|
�������, ����������� |
diṭṭhi |
�. ������. dṛṣṭi |
���������, ��������� |
diṭṭhigata |
|
���������������� |
diṭṭhe va dhamme |
|
��� � ���� ����� |
dinna (datta) |
��������� ���������� ������� ���. ���� �� �dadāti� |
������ |
dippati |
|
�����, ��������, �������� |
dibba |
|
������������ |
dibbati |
√div (������. √div; P; ����. dī´vyati � 4 ��.) |
������; ������������ |
divasa |
�. |
���� |
divase divase |
|
���� �� ����, ������ ���� |
divā divassā |
������� ��� |
|
divāvihāra |
< divā + vihāra |
������� �����, ����� �� ����� �������� ���� |
disati |
|
��������� |
disampati |
< �disā� + �pati� ���������, ����������� |
���� |
disā |
|
������� �����, ����������� |
disvā |
|
������ |
dīgha |
|
������, ������� |
dīgharattaṃ |
�������� ����������� ����� < �dīgha� + �ratti� |
�� ���������� �����, ������� (��������� ������ �����) |
dīpa |
��. |
������, ���������, ����� �����, ����� |
dukkara |
<�du� + �kara� ��������� |
�������, �������, �������� |
dukkha |
|
1. ���������, ����������� 2. �., ��. �������, ���������, �������, ������, ������ |
dukkhaṃ |
�������� ����������� ����� |
��������, �����������, ���������� |
dukkhita |
|
����������, ����������, ���������� |
dugga |
��. |
������� ������, ��������� |
duggati |
< �du� ������� + �gati� ����, �����������, ���� |
������������ ����, ���� ������ (� ����������� � ���, ��� �������� ���� ����, � ������� �������� ����������� ����� ������) |
duccarita |
��. |
������ ��������� |
ducchanna |
��������� ���������� ������� �� �chādeti� ����������, �������� |
����� �������� (���), � ������ ������� |
duṭṭha |
|
����, �������, ����������, ������������� |
duṭṭhulla |
|
1. ��������, ��������������� (� ����) 2. �������, ������� (����) |
dutiya |
|
������ |
dutiyaṃ |
�������� ����������� ����� �� dutiya |
�� ������ ��� |
duddasa |
|
� ������ �������, ������� ��� ���������� |
duddha |
����. ����. ��. ���. �. �� dohati |
��������� (������) |
dunniggaha |
|
������� ������ ��������, � ������ ����������� ���������� |
duppañña |
|
������, �������� ��������, ������ |
dubbaṇṇa |
|
����������, ������� ������� |
dubbala |
|
������ |
dubbalabhāva |
|
��������, ���������� |
dubbhāsita |
|
����� ��������� |
dummana |
|
����������, ������������ |
duraccaya |
|
��������������, ���������������� |
duranubodha |
|
������� ��� ��������� |
durāgata |
|
������������� |
dullabha |
|
����� �������������, ���������������� |
dussati |
√dus (������. √duṣ; P; ����. du´ṣyati 4 ��.) |
������, ����������; ���������, ����� ��������� |
dūra |
|
������� |
dūrato |
�������� ���. ����� �� dūra |
1) ��������, ������ 2) �� ����������, � ���������, ���������� |
deti |
|
����, �������� |
denta |
��������� ����. ��. �� deti |
������ |
devasika |
< �divasa� ������ |
���������� |
devī |
�. |
������ (����� ������ ������) |
devo |
�. |
���, ��������; ����� ������������� ��� ������ ���� |
-deva |
(-�) |
����������� (� ����-����) � ������� ���������, ���������� ��� ��������, ������������� |
desanā |
�. ������. deçanā |
������; ����������� |
deseti |
������������� ����� �� �disati� ���������� |
1) ����, ���������� 2) ���������, ���������� |
desetu |
|
������������� ���������� �������� ���� ������������� ����� �� �deseti� |
deseyyaṃ |
|
����������� ���������� ������� ���� ������������� ����� �� �deseti� |
domanassa |
��. ������. dur-manas |
������, ������������ |
dosa(1) |
�. ������. dveṣa |
���������, ��������� |
dosa(2) |
�. ������. doṣa |
����������, �����, ������������� |
dohati |
< √duh (������. √duh; P. ����. do´hati � 1 ��.; doha´ti � 4 ��.; du´hyati � 4 ��.; dogdhi � 2 ��.) |
���� ������ |
dvādasa |
|
���������� |
dvāra |
��. |
�����, ������ |
dvi- |
(�-) |
����-, ����- (��� ����� �������� �����) |
dvija |
< �dvi� + �ja� |
1) ����� 2) ������� (��������� ����������������) |
dvinnaṃ |
����������-��������� ����� �� �dve� ���� |
����, ���� |
dvîhamata |
< �dvi� ���� + �aha� ������ + �mata� �������� |
����� ��� ��� ����� ������ |
dvesattati |
|
��������� ��� |
dhañña | ��. |
����� ("sāli" - ���� ����, "vīhi" - ���� ����, "yavo" - ������, "kaṅgu" - �����, "kudrūso" - ����� ��� �����, "varako" - ����,"godhuma" - �������) |
dhana |
��. |
���������, ���������, ��������� |
dhanadhañña |
< dhana + dhañña | ��������� (���� � �.�.) � ����� |
dhamati |
√dhmā (������. √dhmā, √dham; P, ����. dha´mati � 1 ��.) |
����, ��������; ������ (�� ������� �����������); ���� � �������; ������, ����������� |
dhamma |
|
1. �. 1) ������ 2) ������; ��, ��� ���������, �������, ����������� 3) (����������) ��������, 4) ���������� ��� ���������� ������� 5) ������ ���������� 2. (-�) ���������� (�����-����) ���������, ������������ (����-����) |
dhammakamma |
��. < dhamma + kamma |
������������, ��������������� ������, �������������� �������� ��� �������� |
dhammacariyā |
< dhamma + cariyā |
��������� ����� |
dhammaññū |
|
������� ������, ������� ������� ����� �������� |
dhammatā |
|
1) �������������� 2) ������� |
dhammapada |
��. < dhamma + pada |
������, ������ ��� ������ ������ |
dhammavavatthāna |
|
������������� ������� |
dhammavicaya |
|
���������� (������� � ���������) (�����������) ��������� |
dhammavinaya |
�. |
������ �����: ������ � ����� |
dharati |
√dhar (������. √dhar; U. ����. dha´ra´ti/dha´rate � 1 ��.) |
�������; �����; ������������, ���������; ����������; �������, ������� � ������, � ������ |
dhātu |
|
������ (�����, ����, ����� ��� �����), ��������, ������� |
dhāreti |
|
������, ������� |
dhāretu |
������ ���� ������������� ����� �������������� ���������� �� �dhāreti� |
����� ������� |
dhāvati |
√dhāv |
�����, �������; �������, ������� |
dhītar |
|
���� |
dhīra |
1) �������, �������, ������������� 2) ������� |
|
dhunāti |
< √dhū (������. √dhū; U; ����. dhūno´ti/dhūnute´ - 5 ��.) |
1) ������, �����������, ���������� 2) ������, ���������� 3) �������, ��������� |
dhuva |
������. dhruva |
1) ����������, �������, ���������� 2) ������������, ����������� |
dhovati |
|
���� |
dhovanta |
��������� ����. ��. �� 'dhovati' |
������ |
natthi |
|
na + atthi |
na |
|
�� |
naṃ |
������� ����� ������������ ������ �������� ���� ������������� ����� ������������� ����������� �taṃ� |
���, � |
nagara |
��. |
����� |
nagaraguttika |
�. < nagara + guttika |
��������� �����������, ���������, ��������� ������� |
naccati |
|
�������, ������ |
nati |
�. ������. |
���������� |
nanu |
< na + nu |
����� �� |
nandati |
|
�������� |
nandirāga |
< nandi + rāga |
������� � �������, ������������ ������� |
namati |
< √nam |
����������, ���������; ��������, �������; ���������� (��������, �������� � �. �.) |
namayati |
|
����, ������� ����� |
namassati |
|
����, �������� ��������, ������������, ����������� |
nayati |
|
��. neti |
nara |
�. |
������� (�� ������������� ����� ����� �����) |
navama |
|
������� |
nassati |
< √nas |
��������, �����������, ������������, �������� � �����, ���������� |
nahāta |
����. ��. ��. ���. �. �� nahāyati |
������������, ��������� |
nahāyati |
(������. √snā; P. ����. snā´ti � 2 ��.; snā´yati � 4 ��.) |
��������, ������; ������, ����; ��������� �������� |
Nāgasena |
�. |
��� �����������; ���������� �����, ��� ������ �� ������� ���� ������� (��������) �������� � ����� �������� �������� |
nāga |
�. |
����, �������� ������ � �������������� ����, ����� ������ |
nānatta |
|
������������ |
nānākaraṇa |
< nānā + karaṇa |
������������� |
nānāvidhā |
��.�. < nānā + vidhā |
���������, ������������, ������������� |
nāma |
��. |
1) ��� �����������, �������� 2) ���. ����� nāma - �� ����� |
nāmaṃ karoti |
|
���� ���, �������� |
nāmagahaṇa |
��. < �nāma� ����� + �gahaṇa� ���������� |
��������� �����, ��������� |
nāmagotta |
��. < nāma + gotta |
�������������, ������� ��� |
nāmarūpa |
��. |
��������-�-��������, ��-�-����, ��������� "���-�-�����", ��������������� �������� � ����� (� 'rūpa' ��������� ����������� ������������ (khandha), � 'nāma' ��� ���������� ������������ � �����������, ������� � ���������) |
nāḷimatta |
< nāḷī + matta |
����� � ���� �nāḷī� |
nāḷī |
|
���� ������� � ������, ������ ������� (�������������� ���� �����) |
nāvutika |
|
��������������� |
nāssa |
|
�na� + �assa�, ����������-��������� ����� �� �ayaṃ� |
nikkama |
��. |
�������� |
nikkujjita |
|
������������, �����������, �������, ������������� |
nikkhanta |
��������� ���������� ������� �� �nikkhamati� |
�������� |
nikkhamati |
ni+kamati |
������, ������� ��, ��������� |
nikkhamma |
������������ �� �nikkhamati� |
�����, ������������ ��, ���� |
nikkhipati |
< ni + khipati ������. nikṣipati |
1) ������ 2) ����������� � ������� 3) ������ �� ���������� 4) �����������, ������������ �� |
nikkhepa |
������. nikṣepa | ������������ |
nigacchati |
< ni + gacchati |
������������, ���������� |
nigama |
�. < ni + gama |
�������, ��������� �������� ����� |
niggāhaka |
|
1) �����������, ����������, ������������ 2) ���������, ������������ |
nicca |
|
����������, ������������ |
nijjhāyati |
< ni + jhāyati |
�������������� ������������� |
niṭṭhāti |
< ni+√ṭhā |
�����������, ������������� |
niṭṭhaṃ gacchati |
|
�������� � ������ |
nittharati |
|
������������, ��������������, ��������� |
nidahati (nidadhāti, nidheti) |
< ni+√dhā |
�����, ����������� � �������; ������, �������� |
nidāna |
|
1. ��. �������, �������� 2. (-�) ��������� (���-����) ��� �������� ��� ���������� |
niddāyitā |
|
�������� |
niddesa |
�. ������. nirdeça |
�������� |
nindā |
������. |
���������, ��������� |
ninna |
��. |
������, ������ |
nipaka |
|
������������� |
nipajjati |
|
1) ������� 2) ������������ ����� |
nipanna |
|
�������, ������ |
nipāteti |
< ni + �����. ����� �� 'patati' |
1) ��������� ������, ������� ����, ��������� �� (� ������� �������) 2) ��������, ������� |
nipuṇa |
|
�����������, ������, ��������� ������������ |
nippotheti |
< nis + poṭheti | ������ |
nipphatti |
������. niṣpatti |
���������, �������������, ����������, ����������, ������������ |
nibaddhaṃ |
�������� ����������� ����� |
���������, ������ |
nibbattati |
|
���������, ���������������, ��������� |
nibbāna |
��. |
�������, �������� ����� �������� (yo kho āvuso rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo idaṃ vuccati nibbānanti [Nibbānapañhāsutta � IV.251]; Sabbaṃ, bhikkhave, ādittaṃ. Kiñca, bhikkhave, sabbaṃ ādittaṃ? Cakkhu ādittaṃ, rūpā ādittā, cakkhuviññāṇaṃ ādittaṃ, cakkhusamphasso āditto, yamidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi ādittaṃ. Kena ādittaṃ? Rāgagginā dosagginā mohagginā ādittaṃ, jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi ādittanti vadāmi [Ādittasutta � IV.19]). |
nibbijjhati |
|
�����������, ��������, ����� |
nibbindati |
|
����������� |
nibbidā |
|
���������� |
nibbiddha |
��������� ���������� ������� �� �nibbijjhati� |
����������, ������� |
nibbedha |
|
������������� (���������) |
nimanteti |
|
���������� |
nimitta |
��. |
1) ������������� �������������� �� ������������ �����, � ������� �������� ����� �������� ������� � ������ ��� ��������������; ��������� �� ������������ ������������� (��������, ������� subhanimitta) 2) �������������, ������� ���, ����������� 3) ����������������, �������� 4) ����, ����������� 5) ����, ������ 6) ������� |
nimīleti |
�����. ����� �� 'nimīlati' |
��������� (�����) |
nimmakkhika |
< �nis� + �makkhikā� �����, ����� |
��� ��� � ���� |
nimmāna |
��. ������. nirmāṇa |
�������� |
Nimmānaratī devā |
< �nimmāna� + �ratī� ������������ |
�������� �� ���� ����������� ��������� ����� |
nimmita |
|
����������� |
niyata |
������. |
1) ������������, ������������� 2) ���, �������� ��������������, ������� ��� ������������ ������������ ������� 3) ������������; ���������� |
niyyāna |
��. ������. niryāṇa |
1) ����� 2) ������������ |
niraya |
�. |
����������� (���� �� ����� ����) |
nirāmisa |
< nis + āmisa |
��������� �� �������� ������� |
nirupadhi |
< nis + upadhi |
��������� �� �������������� |
nirodha |
�. ������. |
����������� |
nirodhika |
< nirodha |
��������������,
������������ |
nivattati |
|
1) ������������ 2) �������������� 3) �������� |
nivattāpeti |
|
����������, ��������� ���������, �������� ������� |
nivāta |
�. |
����������, �������� |
nivāpapuṭṭha |
|
�������������� ������ |
nivāraṇattha |
��. < �nivāraṇa� + �attha� |
����� �� ���������, ��� ������������������ |
nivāsana |
��. |
������ ������� |
nivāseti |
|
��������� |
niveseti |
|
1) �������������, ���������� 2) ���������� |
(attānaṃ patirūpe) nivesaye |
|
����� ��� ������������� ������ (��� ������) |
nisajja |
������������ �� nisīdati |
��� |
nisiñcati |
< ni+√sic |
������; �����������; ��������; ������� |
nisinna |
��������� ���������� ������� �� �nisīdati� |
���������, ������� |
nisīdati |
ni+√sad |
�������, �����; ������� |
nisīdi |
������ ���� ������������� ����� ���������� ������� �� �nisīdati� |
��� |
nissayati |
������. āçrayati |
1) ������������� � 2) �������� ��, ��������� ��, ������������ � 3) ������������ �� 4) ������� �� |
nissaraṇa |
��. ������. niḥsaraṇa |
1) ����, ����� 2) �����, ��������� 3) ������ ����������, �������� ������������ (�� ����-����) |
nissāya |
|
��-��, � �������, ��������� |
nissita |
����. ����. ��. �� nissayati |
1) ����������� ��, �������������� ��, ���������� ��, ��������������, ������������ �� 2) (-�) �� ����, � �������, �� ������ |
nihanati |
< ni+√han |
1) �������, ���������� 2) �������� |
nīca |
|
������ |
nīce |
|
���� |
nīḷa |
��. |
������ (�����) |
nīharati |
< ni+harati |
����������, ��������, ����������� |
nu |
�������������� ��� �������������-�������������� ������� |
����� |
nudati |
√nud (������. √nud; U; ����. nuda´ti/nuda´te) |
��������, �����������, ������� |
nuppajjati |
|
= na + uppajjati |
nūna |
|
������, ������ ���; �������, ����; ������� |
nekkhamma |
��. |
���������, (����)���������, ������� �� ������� |
neti |
< √nī (������. √ni; U; ����. na´yati/na´yate � 1 ��.) |
1) ����, ���������, ��������� 2) ������, ������ |
nettika |
|
1. (-�) ������� ���-���� ��� ����-���� ����� �������, ������������� 2. ���������, ����������, ���, ��� ���������� ���� �� �������, ������� �� �������� |
netvā |
������������ �� �neti� ����� |
�������, ���� |
nepaka |
��. < nipaka |
������������� |
nesaṃ |
����������-��������� ����� �������������� ����� �������� ���� ������������� �����������, �������������� ����� ��� �tesaṃ� |
��, �� |
no(1) |
< na + u ������������� ������������� ������� |
(�������) ��� (����� ������������ ���������, ��� �na�) |
no(2) |
������� |
���, ���, ����, ��� |
nahāru |
|
��. nhāru |
nâssa |
|
= na + assa |
nâhaṃ |
|
= na + ahaṃ |
nhāru |
��. ������. snāyu |
���������, ���� |
pakata |
|
1) ��������� 2) (-�) ��������� (������ �� ����-����) |
pakati |
������. prakṛti |
������������ |
pakāseti |
|
����������, ���������� |
pakopana |
|
������������, ��������� |
pakopa |
�. |
�����������, ������ |
pakka |
������. pakva |
1. 1) �������������� (� ����), �������, ������, ������� 2) ������, ������ 3) ����������, �������������, ������ 2. ��. ������ ����� |
pakkamati |
< pa + kamati �����. prakramati |
1) ���������, ������������, ������� (� ����. �������. - ������ 2) ���� ������ |
pakkosati |
|
�����, ��������, ��������� |
pakkosāpeti |
������������� ����� �� �pakkosati� |
���������, ����������� ������, �������� �� (���-����) |
pakkhandati |
|
�����������, ����������� |
pakkhāleti |
< pa + khaleti ������. prakṣaleti |
1) �������� 2) ������� |
pakkhipati |
|
����������, ����������, ��������� |
pageva |
�����. ������. page + eva |
��� ����� |
paggaṇhāti |
|
���������, ������������, �����������, ����������� ������ |
paṅka |
�., ��. |
�����, ������� |
pacati |
< √pac (������. √pac; U; ����. pa´cati/pa´cate) |
�����, �������, �����, �����, ����������� |
pacināti |
|
1) ��������, ������� (������) 2) �������� |
pacessati |
������� ����� �������� ���� ������������� ����� �� �pacināti� |
1) �������, ������ (������) 2) ������ |
paccakkhāya |
������������ �� �paccakkhāti� |
����������, ����������� �� |
paccaññāsiṃ |
|
��������� ����� ������� ���� ������������� ����� �� �paṭijānāti� �������� |
paccati |
������������� ����� �� �pacati� |
���������, ��������� (��������� ���������) |
paccattaṃ |
�������� ����������� ����� |
��������������, ������������� |
paccatthika |
|
1. �. ��������� 2. ������������������ |
paccanubhoti |
|
����������, ���������� |
paccantima |
|
�����������, ����������� (�), �� ������� |
paccaya |
�. ������. pratyaya |
1. �������������� ������: �cīvara� ��������, �piṇḍapāta� ����, �senāsana� ������, �bhesajja� ���������� 2. �����������, �������; (-�) �� ������� (����-����), ��-�� (����-����) |
paccayika |
< paccaya |
������� |
paccavekkhaṇa |
��. |
��������� |
paccassosi |
������ ���� ������������� ����� ���������� ������� �� �paṭissuṇāti� |
���������� |
paccassosuṃ |
������ ���� �������������� ����� ���������� ������� (�������) �� �paṭissuṇāti� |
����������� |
paccāgacchati |
|
�������, ���������, ������������ |
paccājāyati |
|
(����) ��������� |
paccupaṭṭhāti |
|
������������, ����� |
paccupaṭṭhāna |
|
1) ����������� 2) ���������� (�� �������) |
paccupaṭṭhita |
|
��������������, ��������������, ������������ |
paccupanna |
��������� ���������� ������� �� paṭi + upajjati ������. pratyupanna |
�������, ����������, ����������� (��������� "���������") |
pacceka |
|
1) ������������ 2) ��������������� 3) ���������, ������������ |
paccekabuddho |
|
���������������� ��������������, �����, ������� ��������� �����������, �� �� �������� � ����������� ������ |
pacceti |
|
1) ������������ 2) ������� �� |
pacchā |
�����. ������. paçcā |
1) �����, �� 2) � �������� ����������� |
pachābhattaṃ |
�������� ����������� ����� < pacchā + bhatta |
������ ����, �� ���� ����� ��������� ������ ���� ������� � ������� |
pacchindati |
|
����������, �������� |
pacchima |
������. paçcima |
��������, ������, ���������, ������, ������ |
pacchimita |
|
��. pacchima |
pajahati |
|
1) ���������, ����������� 2) ����������� �� |
pajahatha |
|
������������� ��� ������������� ���������� ������� ���� �������������� ����� �� pajahati |
pajahituṃ |
|
�������������� ����� �� pajahati |
pajā |
�. ������. prajā |
1) ���������, ���� 2) (�����) �������� 3) �����, ��������� |
pajānati |
|
���������� |
pajjalati |
< pa+jalati |
����������, ����������, ����������, �������������� |
pajjalita |
|
��������, ������� |
pajjota |
|
1) �����, ��������� 2) ������, ����� |
pajjhāyati |
|
������������� |
pajjhāyanta |
|
����������� |
pañca |
|
���� |
pañcama |
|
����� |
pañcavaggīya |
��.�. < �pañca� + �vaggiya� �������������� � ������ |
������������� � ������ �� ���� |
pañcavaggīyā bhikkhū |
|
���� ���������, ������� ������������ ������, ����� �� ����������� ������ (Kondañña, Bhaddiya, Vappa, Assaji, Mahānāma) |
pañcahi |
������������ ����� �������� ���� �������������� ����� �� pañca |
����� |
pañcupādānakkhandhā |
< pañca + upādāna + khandhā |
���� ����� �������������: �������, ������������ ����� (����), ����������, ����, �������� |
pañjalika |
|
� ������, ���������� ����� ������ ������ � ������ � ���� ������������� ����������� |
paññavant |
|
������, �������������� |
paññā |
|
�������� |
paññācakkhu |
��. < paññā + cakkhu |
��� �������� |
paññājīva |
��. |
������ ����� �����, ����� � ������������ � ��������� |
paññāpeti |
|
���������, ���������� |
paññāpenta |
|
������������, �����������, ����������� |
paññāyati |
|
1) �������� ���������, �������� 2) ��������� ������������� |
paññāyi |
��������� ����� �� �paññāyati� |
��� �������� |
pañha |
�. |
������ |
paṭala |
�. |
��������, ������, ����� |
paṭikūla (paṭikkūla) |
������. pratikūla |
1) ����������������� 2) ������������ |
paṭikkanta |
����. ����. ��. �� paṭikkamāti |
��������������, ����������� |
paṭikkamati |
< paṭi+kamati |
1) ������������, ���� ����� 2) ��������� |
paṭikkossati |
|
���������, ������ |
paṭikkhipati |
< pati+khipati |
���������, ����������(��), ���������, ����������������� |
paṭiggaṇhati |
< �paṭi� + �gaṇhati� ��������, ����� |
��������, ��������� |
paṭiggahaṇaṃ |
|
��������, ��������� |
paṭiggahita |
��������� ���������� ������� �� �paṭiggaṇhati� |
��������� |
paṭiggāhaka |
|
����������, ���, ��� �������� |
paṭigha |
�., ��. < paṭi + gha ������. pratigha |
1) ���������� 2) ����������� ������� ������ |
paṭighāta |
�. < paṭigha ������. pratighāta |
1) �����������, ��������������� 2) ������ |
paṭicca |
������������ �� pacceti |
1) ������ ������������� 2) �� ��������� (�����-���� �����������) 3) � ��������� (����-����) |
paṭiccasamuppāda |
�. < �paṭicca� ��������������, �������������� �� + �saṃuppāda� �������������� |
������������� ������������� |
paṭicchanna |
��������� ���������� ������� �� �paṭicchādeti� |
�������, �������� |
paṭicchādī |
|
������, �������, ������ |
paṭicchādeti |
< paṭi + chādeti |
1) ��������� 2) �������� 3) ������� |
paṭijānāti |
|
�������, ����������� |
paṭijāniṃ |
|
������ ���� ������������� ����� ���������� ������� �� �paṭijānāti� |
paṭinandati |
������. pratinandati |
1) �������� 2) ������������ 3) �������� ��������� |
paṭinandita |
< �paṭi� + �nandita� |
���������� �������, �������� |
paṭinissagga |
�. < paṭi + nissagga |
���������, ����������, ����� (�� ����-����) |
paṭipakkha |
< paṭi + pakkha ������. pratipakṣa |
1. ��������������, ������������������, ��������������� 2. �. ��������� |
paṭipajjati |
|
�������� (�� ����), ������� (����) |
paṭipadā |
|
����, ����� �������� �� ���������� ����, �������� |
paṭipanna |
��������� ���������� ������� �� �paṭipajjati� |
������������� (� �����-���� ���� ��� �� ������-���� ����), ��������� (������-���� ������ ��������, ������ ��� ���������), ���������� (�� �����-���� ����) |
paṭipassaddhi |
|
���������� |
paṭipucchati |
|
������ � ����� ������, ���������� � ����� |
paṭipucchā |
�. < paṭi + pucchā ��������� ������ |
������������, ����� �������� � ������� ������� ���������������� �������� |
paṭibala |
|
������������, ��������� |
paṭibāhati | ���������� |
|
paṭibhāga |
|
1) �������������, ������������, ������� 2) ������������, �������������; ��������������� 3) �����, ���������� |
paṭibhāna |
|
�����������, ���������� � ������� |
paṭibhāsati |
< paṭi + √bhās |
��������, ���������� |
paṭimukka |
����. ����. ��. �� paṭimuñcati |
��������� |
paṭimuñcati |
|
1) ��������� (���-���� �� ����-����) 2) ����������� |
paṭiyādeti |
|
��������������, �������, ���������� |
paṭilābho |
|
���������� |
paṭivattati |
|
������������� ������� |
paṭivattiya |
|
���������, ����������� |
paṭivātaṃ |
< �paṭī� + �vāta� �������� ����������� ����� |
������ ����� |
paṭivijjha |
������������ �� �paṭivijjhati� |
������, ��������� |
paṭivijjhati |
|
�������, ��������� |
paṭivinodeti |
< 'paṭi' + 'vi' + �����. ����� �� 'nudati' |
��������, ��������� |
paṭivirata |
|
���������������� �� � (� ����������� � ������������� ������) |
paṭivirujjhati |
< paṭi + vi + rudh |
��������� ������ |
paṭivedeti |
�����. ����� �� paṭi + vid |
���� �����, �������� |
paṭisaṃvedeti |
< paṭi + saṃ + vedeti |
����������, ��������� |
paṭisaṅkhā |
�. |
���������������� |
paṭisaṅkhāti |
< paṭi + saṃ + √khya |
�������������, ���������� |
paṭisañcikkhati |
< paṭi + saṃ + cikkhati ��. ����� paṭisaṅkhāti |
������������� |
paṭisandahati |
< �paṭi� + �sandahati� |
�������������, �������������� (� �����) |
paṭisandhi |
|
1) �������������, ���������� ������ 2) ������������ |
paṭisambhidā |
�. |
������, ����������� �������� |
paṭisaraṇa |
��. | ��������� (� ���-����), ������ |
paṭisallāna |
��. |
��������� (��� ���������) |
paṭisallānārāma |
|
������� (�������������) ��������� |
paṭisallīna |
|
������������, ����������� �� �������� |
paṭisevati |
|
1) ����������, ����������, ���������� 2) ���������� |
paṭisevana |
��. < paṭisevati |
1) �������� (����-����) 2) ������������� |
paṭissuṇāti |
������. pratiçru |
1) �����������, ������� 2) �������� 3) ���������� |
paṭihaṇkhati |
������� �� 'paṭihanti' |
�������� |
paṭṭhahati |
|
����������, ������������� |
paṭṭhāya |
��������� �������������� ������ �������� ������� �� �paṭṭhahati� |
������� �, �� |
paṭhama |
|
������ |
paṭhamataraṃ |
�������� ����������� ����� |
������ �����, ����� ������ |
paṭhavi |
|
����� |
pathavimaṇḍala |
���������� |
|
paṇāmeti |
����������, �������, añjaliṃ paṇāmeti � ���������� ���� � ������������ ����� |
|
paṇidahati |
|
���������� |
paṇidhi |
|
��������� ���������� |
paṇihita |
��������� ���������� ������� �� �paṇidahati� |
������������ |
paṇīta |
��������� ���������� ������� �� �paṇeti� |
1) �����������, �����������, ����������� � ���������� 2) �����������, ������������, ����������� |
paṇeti |
|
�����, ��������� |
paṇḍaka |
�. |
�����, ������������ ������� |
paṇḍita |
|
1. ������, ����� 2. �. ������, ������ |
paṇḍitamānin |
< �paṇḍita� + �mānin� �����������, ���������� |
���������� ����� ����, ��������� ���� �������� |
paṇḍitavedanīya |
< �paṇḍita� + �vedanīya� |
����������� ������� |
paṇḍu |
|
������-������, ����������� |
paṇḍuroga |
�. < �paṇḍu� + �roga� ��������� |
������� |
paṇṇa |
��. |
������, ���� |
paṇṇasālā |
<�paṇṇa� + �sālā� ����, �������, ���������, ��� |
������, ����� |
patati |
< √pat (������. √pat; P. ����. pa´tati � 1 ��.) |
������ |
patana |
|
������� |
pati |
|
1) ��������, ���������� 2) ��� |
patikula |
< �pati� + �kula� ������, ���, ��� |
����� (���) ����, ��� ���� |
patiṭṭhāti (patiṭṭhahati) |
< paṭi+ṭhā |
������ �����, ���������, ����� �����, ���������, ��������� �� (����. �.); ����������, ������� |
patiṭṭhapetvā |
������������ �� �patiṭṭhāpeti� |
�������� |
patiṭṭhāpeti |
|
�������������, ������ |
patiṭṭhāpenta |
|
���������������, �������� |
patiṭṭhita |
��������� �������������� ������ ���������� ������� �� �patiṭṭhāti� |
�������������, ���������� � (� ����������� � ������� ������) |
patita (patta) |
����. ����. ��. ���. �. �� patati |
������� |
patitvā |
������������ �� �patati� |
�����, ���� |
patibbatā |
�. < �pati� + �vata� ����������� ����� ��� ����������� ����������� |
��������� (����) ���� |
patirūpa |
|
�������, ������� ���������, ��������������� ��������� |
patīta |
|
�������, ��������� |
patta |
|
1. �., ��. ���� (����������, ��� ��������) 2. 1) ����������� 2) (-�) ��� ������ ����� ������� ���� � ��������� � �����-���� ���������, ��� ����������� � ��� |
pattakhandha |
|
� ���������� �������, �������, �������� |
patha |
��. |
���� |
pathavi |
�� ��, ��� � �paṭhavi� |
����� |
pada |
��. |
1) ���� 2) ��� 3) ���� ���� 4) �����, ��������� 5) ������� 6) ������������ ������ |
padakkhiṇa |
������. pradakṣiṇa |
1) ������� ������, �������������� ������� 2) �����������, ����������� 3) �������������, ������������� |
padakkhiṇā |
�. ������. pradakṣiṇā |
������������ ����� ����� ������� ������ ����-���� ��� ����-���� (��� ���������� ���������� ��� � ���� ��������) |
padaṭṭhāna |
|
���������������� ������� |
padahati |
|
���������, �����������, �������, ��������� ���� |
padīpa |
�. ������. pradīpa |
�����, ���������� |
padīpeti |
|
�������� |
padīpeyya |
|
����������� ���������� �� padīpeti |
paduma |
��. ������. padma |
����� |
padeso |
|
1) �����, ������� 2) �����������, �������� |
padhāna |
��. |
��������, ������ |
pana |
�������������� � �������������� ������� |
���, �� |
panta |
|
1) �������, ������� 2) �����, ��������� �������������� ��������� |
pannarasa |
������. pañcadasa |
1. ����������� 2. ���������� |
papatati |
|
�������, �������� |
papāta |
������. prapāta |
1) �������, ����������� 2) �������� �����, �������� |
papupphaka |
��. |
�������������� ������ |
pabbajati |
|
������ (�� ���� � ���������� ��������) |
pabbajā |
|
���� �� ���� � ����������, ���������� � ���������� |
pabbajita |
��������� ���������� ������� �� �pabbajati� |
������� (�� ���� � ��������� �����), ����������� � ������, ������������ �� ������� ����� (������������� �����) |
pabbata |
�. |
����, ����, ��� |
pabhaṅgura |
|
�������, ���������, �������, ����� ���������� |
pabhavati |
|
��. pahoti |
pabhāti |
< pa+√bhā |
��������, ��������� ����, �������, ���������� |
pamajjati |
|
1) �������� ���������, �������������� 2) �������� ���������� |
pamatta |
��������� ���������� ������� �� �pamajjati� |
���������, ��������� |
pamāda |
�. |
�����������, �����������, ����������� |
pamuñcati |
|
������������� |
pamutta |
��������� ���������� ������� �� �pamuñcati� |
�������������� |
pamodati |
|
������������, �������� |
payāti |
|
������������� ������ � ��������� ������� � �pāyāsi� ������ |
payirupāsati |
|
�������� ��������, ������������ (��������� ������ �����) |
para |
|
1. ������; ����� 2. ������� paraṃ - �����, ��, �����, ���� |
parakkama |
|
������������� |
paradāra |
< para + dāra |
���� ����-�� �������, ����� ���� |
Paranimmitavasavattī devā |
<�para� + �nimmita� ������������ + �vasa� �������, ����������� + �vattin� ��������������� |
�������� �� ���� �����, ����������� ������ ���-�� ������ �������� |
parapessa |
< para + pessa |
������������ ������ |
paramatā |
�. |
���������� ����������, ������� ��� �������� |
paramparā |
|
��������, ����� �������� �� ������� � ������� |
paraloka |
< para + loka |
��������� ��� (����� ������������ ������������) |
parājeti |
< parā+jeti (�� √ji, ��. jayati, jeti) |
���������, ��������, ������� ��������� |
parāmaṭṭha |
|
������������, ����� ����������� (����-����), ������������ (����-����) |
parāmāsa |
�. ������. parāmarça |
�������������� |
parāyana |
������. |
1. ��. 1) �������, �������� ���� 2) �����, ��������� 3) ��������������, ����� ���������� ������������, ���� 2. (-�) 1) ����������� �, ������ �, ������� ����� �������, �������� ����� (���-����) 2) ����������� (� ����-����) ��� � ���������, ��������� ��� ����� 3) ���, ���� ������������ (�����-���� ���� ��� ��� ������������), ����������� ����������� (����-����) |
parikkhaya |
�. ������. parikṣaya |
1) ������������ 2) �����������, ��������� 3) �������, ������ 4) ����������, ������ 5) ������ ����������� |
parikkhāra |
�. |
��������������, �������������� |
parikkhipati |
|
�����������, �������� |
pari�arati |
< pari+√car |
���������, �����������, ������������� (��������� ������ ������) |
paricca |
������������ pari + i + tya. |
���������, �����������, �������, ����������� |
paricchindati |
< pari+chindati |
����������, �������������; ���������; ������������, ���������� |
paricchinnāya |
������������ �� �paricchindati� |
���������, �������� |
parijānāti |
parijānāti |
����� �����, � ������������, �������� |
parijiṇṇa |
|
��������� � ������, ������������, ���������� |
pariññata |
��������� ���������� ������� �� �parijānāti� |
��������� |
pariññeyya |
��������� �������������� ������ �������� ������� �� �parijānāti� |
���������� �������� |
pariṇāma |
�. ������. ����. ���������, ������ |
1) �������������, ����������� 2) ������������� (����), ����������� 3) ����������, �������� 4) ���������, ��������� 5) ��������, ������������� 6) �����, ����������, ������ |
pariṇāmin |
< pariṇāma |
(-o) ���������� � (����-����), �������������� (���-����) |
paritassati |
|
���������, ����������� |
paritassanā |
�. |
������������, ��������, �������� |
parideva |
�. ������ paridevana |
��������, ����, ����������� |
paridevati |
������. |
����������, ���������, ������� |
paridhāvati |
< pari+dhāvati |
������ ���� � �����, ��������, ������ |
parinibbāti |
|
���������� �������������, ������������� |
paripajjati |
|
������ �, ����� �, ��������� |
paripakka |
< pari + pakka ������. paripakva |
1) �������, ����������� 2) ������, ������ 3) ����������, �������������, ������� |
paripantha |
|
���������, ����������� |
paripanna |
��������� ���������� ������� �� �paripajjati� |
�������, ��������, ��������� (�� ���-����) |
paripācaniya |
< pari + pāceti |
���������� � ����������, ���������������� |
paripāceti |
< pari + pāceti ������������� ����� �� pacati |
�������� � ����������, �������������� |
paripuṇṇa |
����. ����. ��. �� �paripūrati� ������. paripūrta |
1) ������, ����������� 2) �����������, �����������, ����������� 3) ��������������� |
paripuṇṇasaṅkappa |
< paripuṇṇa + saṅkappa |
��� ������� ��������, ��� ��������� ��������� |
paripūrati |
|
��������� �����������, ��������� ������������ |
pariplava |
|
������������, ������������, ���������� |
paribyūḷha |
|
������������, ������� � �������� |
paribhuñjati |
|
1) ������� 2) ���������� |
paribhoga |
�. |
���, �����������, �������������, ����������� ������������ |
paribhojanīya |
��������� �������������� ������ �������� ������� �� �paribhuñjati� |
��, ��� ������������ ��� ��������, ���� ��� ����� |
parimutta |
|
��������� �������������� |
pariyādāya |
������������ |
���������, ���������, ��������, ������� |
pariyanta |
������. paryanta |
1. �. �������, ����, ������ 2. (-�) 1) ������������ (���-����) 2) ���������� (���-����) 3) �������������� (���-����) |
pariyādāna |
��. < pari + ādāna |
����������, ���������, �������������� |
pariyādinnacitta |
|
� ����, ��������� ���������� (���-����) |
pariyāya |
|
1) ������ ����, ����� ������������, ����, ��������� �������� 2) ������, ����, ������� |
pariyuṭṭhāna |
��. |
����������� |
pariyuṭṭhita |
< pari + uṭṭhita | ��������� (��������) |
pariyodapana |
��. |
�������� |
pariyodāta |
|
���������, ����������� |
pariyosāna |
|
1. ��. ���������� 2. ������������� |
parirundhati |
|
���������� (� ������), �������� |
pariḷāha |
< pari + ḍāha |
��������������� |
parivajjeti |
|
1) ��������, ����������, ���������� 2) ����� |
parivajjana |
��. < pari + vṛj |
��������� |
parivaṭṭa |
|
����, ������ |
parivattati |
|
���������, ��������, ������������, ��������� |
parivatteti |
������������� ����� �� �parivattati� |
1) ������������, ��������������, ������� 2) ���������, ��������� |
parivitakka |
�. |
�����������, ����������� |
parivuta |
|
����������, �������������� |
parisaññū |
< �parisāṃ� + �ñū� |
�������, ��� �������������� �������� |
parisā |
|
��������, ����������, ����� |
parisuddha |
|
������, �����, ��������� |
parissaya |
��. |
���������, ����������� |
parihāyati |
|
�������� � ������, �������, �������, ��������, ����������� |
pare |
|
������ |
palavati |
|
������, ������� |
palāpa |
�. |
�����, ��������, ����������� |
palāyati |
|
�������, ������� |
palāla |
��. |
������ |
palāsa |
�. � ��. ������. palāça |
����; ������ (��. �.), ������ (������������, ��.) |
paligedha |
�������� |
|
palita |
|
�����, �����, ������� |
palitakesa |
< �palita� + �kesa� ������ |
����������� |
palipanna |
=�paripanna�, ��������� ���������� ������� �� �paripajjati� |
�������, ��������, ��������� (�� ���-����) |
pavaṭṭeti |
������������� ����� �� �pavattati� |
���������, �������� � �������� |
pavaḍḍhati |
|
����������, ������������� |
pavattati |
|
������������, ������������, ��������, ������� |
pavatti |
|
����������, ����������, ������������ |
pavattita |
��������� ���������� ������� �� �pavatteti� |
����������, ����������� � �������� |
pavatteti |
=pavaṭṭeti |
���������, �������� � �������� |
pavāyati |
|
������������ |
pavāreti |
|
1) ��������� ������� 2) �������� �������� (Pavāraṇā) |
pavijjhati |
pa + (������.) vyadh |
�����������, ���������� |
paviṭṭha |
��������� ���������� ������� �� �pavisati' ������. praviçṭa |
1) �������� 2) �������� ������ |
paviṭṭhaṃ paviṭṭhaṃ |
|
�������� ������ ���� �� ������ |
pavisa |
������������� ���������� �� �pavisati� |
����� |
pavisati |
< pa+√vis ������. praviç |
1) ������ 2) �������� ������ |
pavisitvā |
������������ �� �pavisati� |
�����, ����� |
pavedita |
|
����������, ������������, ���������������, �����������, ����������� |
pavedhati |
|
��������, ������ �� ������ |
pavedhamāna |
��������� ���������� ������� �� �pavedhati� |
��������, ���������� |
paveseti |
|
������, ������, ��������� �����, �������� |
pasaṃsati |
|
������ |
pasaṃsā |
|
������� |
pasattha/pasaṭṭha |
|
����������, ������������ |
pasanna |
����. ����. ��. ���. �. �� pasīdati |
������, ���������, ������, ������������� |
pasahati |
|
��������� ����, ���������, ��������, ������������ |
pasāda |
�. |
1) �������, ������������ 2) ���������������, ���� 3) ����������� |
pasārita |
����. ����. ��. �� 'pasāreti' |
1) ���������, ���������� (������), ������������� (� ����) 2) ����������, ���������� (�� �������) |
pasāreti |
������������� ����� �� < pa + sṛ |
1) �������� �������� ������, ���������, ������������ �� 2) �������, ���������� ������ (����) 3) �������, ����������� (�� �������) |
pasīdati |
pa+√sad (������. √prasad) |
��������; �������� �����, ����������; ���������; �������������, �������������� |
passaṃ |
����. ����. ��. �� passati |
������� |
passati |
< √pas (������. √paç; U; pa´syati/pa´çyate 4 ��.; � ������. ����� �� √paç ������������ ������ � ����. ��., � ������ ������� ������������ ����� �� √darç) |
1) ����� 2) ����������� � (��������� ����������) 3) �����, �������� |
passato |
��. �. ���. ���. �� ����. ����. ��. �passaṃ� |
�������� |
passaddhi |
|
����������, ������������ |
paharati |
|
�������, ���� |
pahātabba |
��������� �������������� ������ �������� ������� �� �pajahati� |
�������� ����� ����������, ���������� ���������� |
pahāna |
��. |
���������, ����������, ������������ |
pahāya |
������������ �� �pajahati� |
����������� ��, �������, �������, �������� |
pahitatta |
< pahita (����. ����.
��. �� 'padahati') + atta |
����������� |
pahīna |
��������� ���������� ������� �� �pajahati� |
�����������, ���������, �����������, ����������� |
pahīyati |
������������� ����� �� 'pajahati' |
�������������, ����������� |
pahu |
|
��������� (���-���� ������) |
pahūta | ������. 'prābhuta' | ��������������, �������� |
pahoti |
|
1) ��������� ��, �����������, ���������� 2) ��������
���������, ����� |
pākaṭa |
|
��������, ���������, ����� |
pākaṭaṃ karoti |
|
������ �����, ���������� (�pākataṃ� ����������� � ����������� ����, ��� ������������) |
pākata |
|
����������, ������������, ������ |
pākati |
|
������������ �������, ������������ ��������� |
pākatika |
< �pakati� + �ka� ������� ��������� ��������������� |
���������, ������������, ����������� � ��������������, �������� ��������� |
pākatindriya |
|
� ������������� ��������� |
pājeti |
pa+√aj |
����, ���������, ������ �������� |
pāṇa |
�. ������. prāṇa |
1) �������, �������� 2) ����� |
pāṇahara |
< pāṇa + hara ������. prāṇahara |
�����������, ������������ |
pāṇātipāta |
�. < pāṇa + atipāta |
�������� ����� ������� |
pāṇi |
�. |
���� |
pāṇin |
|
����� �������� |
pāṇinā |
�����������-������������� ����� �� �pāṇi� |
�����, �� ���� |
pāṇupetaṃ |
< �pāṇa� + �upeta� ����������� |
�� ��� �����, ��������� ����� ������� �������� |
pāṭipada |
�������������� �� paṭipadā |
���������� �� ���� |
pāta |
|
�������, ������ |
pātaṃ, pātar |
������� ������. prātar |
���� �����, �� ���� |
pāti |
< √pā (������. √pā; P; ����. pā´ti � 2 ��.) |
��������, ��������, ����������������� |
pātimokkha |
|
���������� ������ ���������� (��������� ��������������, ����) |
pātukaroti |
< pātu+karoti |
���������, ����������, ������ �����, ���������; ���������� |
pātubhavati |
pātu+bhavati |
����������, ���������, ���������� �����, ��������� |
pātubhūta |
��������� ���������� ������� �� �pātubhavati� |
����������� |
pātur |
(�-) |
�������, ��������, ����������� (��� ������ ����� ������� ����) |
pāturahosi |
��������� ����� �� �pātubhavati� |
�������� |
pātubhavati |
<�pātur� + �bhavati� |
����������� |
pāda |
�. ������. |
1) ������ 2) �������� (����) 3) ����� (��������� �����) ����� |
pāna |
��. |
�����, ������� |
pānāgāra |
|
������, ����� �������� ����������� �������� |
pānīya |
��. |
���� ��� ����� |
pāpa |
|
1. ��������, ������, ��������������� 2. ��. ����� |
pāpaka |
|
= pāpa |
pāpakamma |
��. |
������, �������� �������� |
pāpakārin |
|
���, ��� ��������� ��������������� ��������, ��������������� �������, ������ |
pāpaṇika |
�. |
��������, �������� |
pāpiccha |
�. < �pāpa� + �iccha� ��������� |
�������������, ����������� ��� |
pāpimant |
������. pāpman |
1. �������� 2. ��. ��������������� �������, ������ |
pāpuṇāti (pāpuṇoti, pappoti) |
< √āp (� ��������� pa=pāp) (������. √āp; P; ����. āpno´ti/āpnuma´s 5 ��.) |
��������� (����), ��������; ��������, ��������, �������� |
pāpeti |
������������� ����� �� �pāpuṇati� |
1) �������� �, ��������� ������� 2) ���������� 3) �������� |
pāmojja (pāmujja) |
��. |
������� |
pāragaṅgāya |
< �pāra� ��� + ������������� ����� �� �gaṅgā� ����� |
�� ������, �� ������ ������� ����� |
pāragū |
����. |
������������, �������� �� ������� |
pāricariyā |
< �pari�arati� |
�����������, ������������� |
pāripūri |
|
����������, ��������� �� ������������ |
Pārileyyaka |
�. |
��� ����������� ����� |
pāroha |
�. |
������, ������, ������� (������, ����������� ���� ������� �������) |
pāvisi |
��������� ����� (������) �������� ���� ������������� ����� �� �pavisati� |
����� |
pāsa |
�. ������. pāça |
�����, ����� |
pāsāṇa |
�. |
������ |
pāhuṇeyya |
|
��������� �������������� |
pi |
������������� ������� |
�����, ����, �� |
piṃsati |
√pis (������. √piç; P; ����. piça´ti � 6 ��.) |
1) ������, �����������; ���������, �������� 2) ������ (�� �-�.) |
piṭaka |
|
�������, �������� ���� �������� �������� ����������� ������, ������ �����-���� ������� |
piṭakasampadāna |
|
�������� �����, ��������� ������� |
piṭṭhi |
�. ������. pṛṣṭha |
1) ����� 2) ������ �����, ������� �������, ����������� 2) ������ (����), ����� (�����) |
piṭṭhito |
�������� ���. ����� �� piṭṭhi |
������, ����� |
piṭṭhito piṭṭhito |
|
�� �����, ����� ����� �� |
piṇḍapāta |
<�piṇḍo� + �pātaṃ� ������ |
���� ��������, ���, ���������� ��� �������� |
piṇḍāya |
��������� ����� �� �piṇḍo� |
�� ��������� |
piṇḍa |
�. |
������� �����, ����� ���� (�������� ��� ��������) |
pitu- |
(�-) |
������ ������� ����, ����������� �� �pitar� ������ |
pidahati |
< pi (api) +√dhā |
���������, ���������, ��������, �������� |
pipāsā |
�. < pipa + āsā ������. |
�����, ������� ���� |
piya |
|
�������� |
piyarūp� |
<�piya� + �rūp�� |
��������� �������� |
pilandhanaṃ |
|
��������, ��������� |
pivati (pibati) |
< √pā (������. √pā; P, ����. pi´bati � 1 ��.) |
���� |
pisuṇa |
|
�����������, ���������� |
pīti |
�. ������. prīti |
�������, ������� |
pīṭha |
|
����, �������� |
pīṭhasappin |
< �pīṭha� + �sappin� ���������, ���������������� |
�������� ������, ��������������� �� �������� ��� ��������� |
pukkusa |
������. pukkaça |
������� �� ��������� ����� (�� ���� �� �������
������ � ������ �� ����� �����) |
puggala |
�. |
�������� |
pucchati |
< √pucch |
����������, ���������; ���������� �, �����������, ���������� |
puñña |
��. |
�������, ����������� |
puṭṭha |
��������� ���������� ������� �� �pucchati� |
���������� |
puṇṇa |
������. pūrṇa |
������ |
putta |
�. |
��� |
puthu |
|
1) ���������, ������ 2) � ������������� ����� � ��������������, �������������, ���������, ������ |
putthujana |
|
�������������, ����������� |
puna |
|
����� |
puna ca paraṃ |
|
� �����, ����� ����, ����� ���� |
punappunaṃ |
������� |
����� � ����� |
punabbhava |
|
��������� �������������, ��������� �������� |
puppha |
��. |
������ |
pubba |
|
���� |
pubbakārin |
< pubbe + kārin |
���, ��� (������) ������ ��������� |
pubbaṇhasamayaṃ |
< �pubbe� + �aṇha� + �samayaṃ� |
�����, �� ������� |
pubbuḷa (bubbuḷa) |
������ |
|
pubbe |
|
������, ������ |
purato |
�������� ������������� ����� |
����� |
puratthima |
|
��������� |
purāṇa |
������. |
1. �������, ��������� 2. ������, ���������� 3. �������������, ����������, ������� |
purisa |
�. |
1) ������� 2) ������� |
purisapuggala |
�. < �purisa� + �puggalo� |
1) �������� 2) �������� (�������) |
purisuttamo |
< �purisa� + �uttama� |
������, ������, ������������ ������� |
purohita |
�. |
������� ���� ����, ������ � ��� �������� ���� �������-�������� |
pūjaneyya |
|
��������� �������� |
pūjā |
|
��������, ���������� |
pūjeti |
< √puj (������. √pūj; U; ����. pūja´yati/pūja´yate � 10 ��.) |
��������, �������; �����������; ����������� ���������; ������� ���-�. |
pūti |
|
����������, ������� |
pūtisandeho |
< �pūti� + �sandeho� ����������, �������������; ������������ ���� |
���������� ����, ������������� ����� |
pūreti |
|
��������� |
pe |
|
���� ���������� |
pecca |
������� |
����� �����, ����� ������ |
pema |
��. |
������, ������������� |
pesī |
|
"�������", ������, ������ ��������������� �������� |
pesuṇa |
��. |
�������, ��������� |
peseti |
|
�������� (� ��������) |
pessa |
|
������������ |
pessika |
�. |
�����, ��������� |
pokkhara |
��. |
������ ������, ����� |
potaka |
�. |
�������, ������� ���������, ������ |
pothujjanika |
|
��������������, ���������, ��������������, ��������� |
ponobbhavika |
|
������� � ���������� �������� |
porāṇā |
|
1. ��������������� 2. ������� |
porohicca |
��. |
������ ��������� (��������) ����������������� |
posa |
�. |
�������, ������� |
posayati (poseti) |
√pus (������. √puṣ; P; ����.poṣa´ti � 1 ��./ pu´ṣyati � 4 ��./ puṣṇā´ti � 9 ��.) |
������, ������; ���������, ������������ |
phandati |
������, ���������� |
|
pharati |
|
���������, �����������, �����������, ����������������, ������ �� |
phari |
��������� ����� �� �pharati� |
���� �� (����-���� ��� ���-����) |
pharusa |
|
������, ������� (� ����) |
phala |
��. |
����, ��������� |
phalati |
< √phal (������. √phal; P. ����. pha´lati � 1 ��.) |
1) �������������, �������, �����������, ������������� (������������ ������); 2) �����, ��������� |
phassa |
������. sparça |
�����������, �������, ������� (������� ������ � �������� ������ ��� ������� ��������) |
phāti |
|
����������, �������� |
phāleti |
������������� ����� �� �phalati� |
����������� |
phālenta |
��������� ���������� ������� �� �phāleti� |
������������� |
phāsuka |
|
��������, ������� |
phāsuvihāra |
�. < phāsu + vihara |
�������� ���������, ���������� � ��������, �������� |
phuṭṭha |
��������� ���������� ������� �� �phusati� |
��������, ����������, ���������� ������������� |
phulla |
����. ����. ��. ���. �. �� phalati |
��������, ��������� |
phusati |
< √phus 1 ��. (������. √sparç; P; ����. spṛça´ti) |
��������, �������, ���������, ���������� �� ����� |
phusita |
��. ������. pṛṣata |
����� (����) |
pheṇa |
��. |
���� |
phoṭṭhabba |
�. |
�������������, ������� |
badarapaṇḍu |
��. < badara + paṇḍu |
������-������ ���� ���� |
baddha |
����. ����. ��. �� bandhati |
1) ���������, ���������, ��������� 2) �����������, ������������ 3) ��������� ������ |
badhira |
|
������ |
bandhati (bandheti, bandhayati) |
< √bandh (������. √bandh; U; ����. badhnā´ti/badhnīte´- 9 ��.) |
���������; ���������; ���������� |
bandhana |
��. ������. |
1) ���, ���� 2) ������� 3) ����. ������ |
bala |
��. |
���� |
balakāya |
�. |
����� |
balavant |
< �bala� ����� |
�������, ������� |
balavataraṃ |
�������� ���. ����� |
�������, ������ |
bahi |
|
1) ������� 2) ��, �� |
bahiddha |
����. |
�������, �����������, � ����������������� �����������, ������������ |
bahu |
|
����� |
bahujana |
< bahu + jana |
������� ����� ���������, ����������� ����� |
bahutara |
|
�����, ������ |
bahula |
(-�) |
������ (����-����) |
bahulikāra |
|
��������� �� ������������, ��������, ���������� |
bahulīkata |
|
��������� �� ������������, ������������, �����������, ����������� |
bahussuta |
< bahu + suta | ������ ��������� |
bahūta | ��. ����� 'pahūta' | ��������������, �������� |
bāttiṃsa |
|
�������� ��� |
Bārāṇasī |
|
����� �������� (�������) |
bālya |
��. |
��������; ������� |
bāḷhaṃ |
������� |
������, ������� |
bāḷhagilāna |
< bāḷhaṃ + gilāna �������� |
������������� |
bāhā |
������. bāhava |
1) ��. �. ���� 2) �. ���� |
bāhira |
������. bāhya |
1) �������, ����������� ������� 2) �����, ������ |
bāhu |
�. ������. |
���� |
bāhusacca |
��. |
�����, ������ |
Bimbisāra |
�. |
��� ����������� |
bila |
��. |
�������, �����, ������, ����, ��������� |
bīraṇa |
��. |
�������� ������������� ����� |
bujjhati |
< √budh (������. √budh; U; ����. bodhati/bodhate � 1��.; Ā ����. bu´dhyate � 4 ��.) |
1) ������������; 2) ��������� |
buddha |
�. ��������� ���������� ������� �������� �������������� ������ �� �bujjhati� |
�����, �������������, ��������� |
bubbuḷa (pubbuḷa) |
������ |
|
bodhisatta |
�. < bodhi + satta (������. sakta) |
1) ���, ��� ��������� �� ���� � �����������, �������� ����������� 2) ��� �����������, ����� �� ���������� �� ����������� |
byañjana |
��. ������. vyañjana |
1) ������� (����, ��������, ��������) ��. vyañjana 2) ����, ��������� ����; ����, ������; � ������������� � 'attha' "atthato byañjanato ca" � "� ������������ � ����� � ������" ��. ����� vyañjana |
byantikaroti |
< vyanta + karoti |
��. vyanta |
byā |
������������ ������� |
������ (������ � �������������� evaṃ byā kho) |
byākaroti |
|
��������, ��������� |
byādhi |
|
������� |
byāpajjha |
< vy + ā + pad |
1) �������, ����, ���������; abyāpajjha � ������������ 2) ���������������; abyāpajjha � ����������������� |
byāpanacitta |
|
�� ������� ����, ������������� |
byāpāda |
�. |
��������������������, ���������, ������������� |
byābādha |
��. vyābādha | |
Brahmakāyikā devā |
<�Brahma� + �kāyika� ������������ � |
�������� �� ����� ������, ��������� ��������� |
Brahmadatta |
�. |
��� ������ |
Brahmaloko |
|
��� ������ |
Brahmā (Brahma) |
|
������, ���-��������� (�Brahmunā� � ������������ ����� ������������� �����, �Brahmuno� � ����������-��������� �����) |
brāhmaṇī pajā |
|
��������� (���������) ��������� |
brāhmaṇo |
|
������, ������� (� ���������� ������� ��� ������ ���, ��� ����� ��������� �����, ���������� �� �����) |
brūti |
< √brū (������. √brū; U; ����. bra´vīti/brute´ � 2 ��.) |
��������, �������, ��������� |
Bhagavant |
|
�������������� (������ �����) |
bhaginī |
|
������ |
bhagga |
����. ��.��. ���.�. �� bhañjati |
��������, ��������� |
bhajati |
|
1) �������, �������� (� ����������� � ����������� ������) 2) ������ 3) ��������, ������� 4) �������������, ����� |
bhañjati |
< √bhañj (������. bhañj; P. ����. bhana´kti � 7 ��.) |
������, ���������, ��������� |
bhaññamāna |
��������� �������������� ������ ���������� ������� �� �bhaṇati� |
��������������, ���������� |
bhaṇati |
< √bhaṇ (������. √bhaṇ; P. ����. bha´nati � 1 ��.) |
�������, ������������; �������������, ��������� |
bhaṇanta |
��������� ���������� ������� �� �bhaṇati� �������� |
��������� |
bhaṇḍaṃ |
|
����� |
bhaṇḍanaṃ |
|
�����, ������ |
bhaṇḍanajāta |
|
���������, �������� � ������ |
bhaṇḍamūlakaṃ |
< �bhaṇḍa� ������ + �mūlaka� ����������� |
��������� ������, ������� |
bhatta |
��. |
����, ���������� |
bhattavetana |
��. < �bhatta� + �vetanaṃ� |
������� ��� ������ ����� |
bhadante |
|
�����������, �������� (������� ����� ��������� ������� � �����) |
bhadde |
������� ���, ���������� ����� ������������� ����� �� �bhadda� |
�����, ������� (����) (������������ ����� ��������� � �������) |
bhadra |
|
��������������, ����������� |
bhante |
|
���������, �����������, ���������, �������� |
bhabba |
|
���������, ����������, ������������ |
bhamati |
|
�������� |
bhaya |
��. |
�����, �������� |
bharati |
< √bhar ��. (������. √bhar; U; ����. bibha´rti/bibhṛte´) |
1) ���� 2) ������, ������������ 3) ��������, ������ |
bhariyā |
�. |
���� |
bhava (1) |
�. ������. |
������� |
bhava (2) |
������������� ���������� ������� ���� ������������� ����� �� �bhavati� |
����, ����� |
bhavaṅga |
��. < bhava + aṅga |
����������� ����������� (��������������� ��������� �������, �� ����������������� � �������� � ����������� ����������) |
bhavataṇhā |
|
����� �������������, ��������� ������� ����� (<�bhava� + �taṇhā�) |
bhavati |
< √bhū (������. √bhū; P, ����� Ā; ����. bha´vati/bha´vate � 1 ��.) |
��������, ����������; ����� ���� (�����-���� �������) |
bhavatîha |
< bhavati + iha |
����� ���������, �� ����� ������ ������� |
bhavana |
��. |
1) ������, ���, ����� ��������, ������ 2) �����, ���, �������, ������� |
bhavant |
|
��������, ������, ��������� (�������� ����� ��������� � ������ ��� ������ �� ���������, ������������ ����� ������������� ������ - �bhavaṃ�; ���������� ����� � �bho�) |
bhavissati |
������ ���� ������������� ����� �������� ������� ��������������� ������ �� �bhavati� |
����� |
bhāga | 1) �����, ���� 2) �����,
������� |
|
bhāgavant |
|
��������, ���, ��� �������� ����� (������������ ����� ������������� ����� - �bhāgavā�) |
bhāginī |
�. |
��, ������� �������� �����, ��������� ������� (� ����������� ������� ����, ��� ��������� �����������) |
bhāgiya |
(-o) |
�������������� (����-����) |
bhājana |
��. |
1) �����, �������, ����� 2) ������������� |
bhātar |
�. |
���� |
bhāti |
√bhā (������. √bhā; P; bhā´ti - 2 ��.) |
������, �����; ���������� |
bhāyati |
√bhī |
������, ������� |
bhāvanā |
|
�������� |
bhāvita |
|
�����������, ������������, �������������, ����������� |
bhāvetabba |
��������� �������������� ������ �������� ������� �� �bhāveti� |
���������� �������� |
bhāveti |
�����. ��. �� bhavati |
���������, ������������, ����������, �����������, ����������, ��������� |
bhāva |
|
1) ���������, ��������, ���� 2) (-�) ��� ������ ����� ������� ���� ���������� �������� �-�������, �-�����, �-������, �-��� |
bhāsati(1) |
< √bhāṣ |
1. 1) �������, �������������, ������ �����, ����������� 2) ����, ��������� |
bhāsati(2) |
< √bhās |
2. ��������, ��������, ����� |
bhāsate |
������ ���� ������������� ����� ���������� ������� �������� ������ �������������� ���������� �� �bhāsati� |
���������, ������� |
bhāsamāno |
��������� ���������� ������� �� �bhāsati� |
�������� �����, ������������� |
bhāsitabba |
��������� �������������� ������ �������� ������� �� �bhāsati� |
��, � ��� ����� �������� |
bhikkhave |
���������� ����� �������������� ����� �� bhikkhu |
�, ������ |
bhikkhu |
|
(����������) ����� (��������� �������������� (��������)�) |
bhikkhusaṅgha |
�. < bhikkhu + saṅgha |
������ ������� |
bhijjati |
������������� ����� �� �bhindati� |
������������, ��������, �����������, �������������, ����������� |
bhindati |
< √bhid, ����������� ����� ���������� �� ���� ����� bhid � bhind |
�����������, ���������, ���������, ���������, ���������� |
bhiyyo |
������� |
������, ��� |
bhiyyobhāvo |
< �bhiyyo� ������� + �bhāva� ���������� |
����������, ���� |
bhīru |
|
���� |
bhīruka |
|
���������, ������ |
bhuṅkaroti |
|
���� |
bhuñjati |
< √bhuj (������. √bhuj, P; ����. bho´jati � 1 ��.; U, ����. bhuna´kti/bhuñkte´ - 7 ��.) |
1) ����������, ����������, ������� 2) ���, �������, �������� 3) ������������ (���-����) |
bhutta |
����. ����. ��. ���. �. �� bhuñjati |
��������� |
bhumma |
< �bhūmi� |
������ |
bhussati |
|
���� |
bhūta |
��������� ���������� ������� ���. ���� �� �bhavati� |
1. ��. � ������������ ����� � 1) ��� ����� 2) ���������������� (� ���������� 'abhūta' � ��������, ����) 3) ������������������ ��������, ����� 2. �� ������������� ����� �bhutā�, �bhutāni� � ���������, ������ �������� 3. (-�) ��� ������ ����� ������� ���� �-bhūta� � ��������, ������ ������, ������������ |
bhūmi |
|
����� |
bhūmigata |
���������� ��� ������ |
|
bheda |
�. |
����������, ������, ��������� |
bhesajja |
|
�������� ��������, ������� |
bho |
���������� ����� �� �bhavant� |
��������, ������, ��������� (�������� ����� ��������� � ������ ��� ������ �� ���������) |
Bhoganagara |
��. |
����� ����� |
bhogavant |
|
������� |
bhoga |
�. |
��������� |
bhogga |
|
��������, ��������� |
bhojana |
��. |
����, ������� |
bhoto |
|
��������-����������� ����� �� �bhavant� |
bhovādin |
|
�������, ��������� ���������� �bho�� (� ������������ � ���, ��� �� ���������� � ������) |
maṃsa |
��. ������. māṅsa |
����, ����� |
makasa |
�. ������. maçaka |
����� |
makkaṭa |
�. |
��������, �������� |
makkhikā |
|
����, ����� |
makkhin |
|
���������� |
maghavant |
|
�����, ���� �������� ��� ����� (������������ ����� ������������� ����� - �maghavā) |
maṅku |
|
���������, ����������, �������������, ����������� |
maṅkubhāva |
�. < �maṅku� + �bhāva� ���������� |
�������� |
maṅkubhūta |
< maṅku + bhūta |
��������� |
maṅgala |
��. |
���������� ����������������, ���� �����, �������������, ����� ���������� ������� |
maṅgalamuttamaṃ |
|
������ ������������� |
maccu |
|
������, ���� (������������� ������) |
maccurājā |
< �maccu� �������� + �rāja� ������ |
���� ������ |
macco |
|
��������, ������� |
maccharin |
|
1) �����������, ����������� 2) ������, ������, ������ 3) ����������� |
majjaṃ |
|
���������� ����������� ������� |
majjati |
< √majj (������. √marj; P. ����. mā´rjati � 1 ��.) |
��������, ��������, ��������, ������, ������� |
majjha |
|
1. �������, ������������� 2. ��. ��������, �����; ������� ����� �majjhe� ��������, ���������� |
majjhima |
|
�������, �������������� |
majjhantikasamaye |
< majjha + anta + ika + samaya |
� �������� ��� |
majjhanhikasamayaṃ |
|
� �������� ��� |
maññati |
�������, ���� |
|
maṭṭa |
��������� ���������� ������� ���. ���� �� �majjati� ���� |
1) ������������ 2) ��������� |
maṇikaṃ |
|
�����, ����� |
maṇḍana |
��. ������. |
��������� |
maṇḍalamāḷa |
|
������� ����� ��� ��� � ������������� ������, �������� |
maṇḍita |
����. ��.��. ���.�. �� maṇḍeti |
���������� |
maṇḍeti |
< √mand |
��������, ������������� |
mata (1) |
����. ����. ��. ���. �. �� 'maññati' |
������, �����������; �����������, �������������� |
mata (2) |
��������� ���������� ������� ���. ���� �� �marati� |
�������, ������� |
matta (1) |
|
(-�) �� �������, �� ���������� |
matta (2) |
��������� ���������� ������� �� 'madati' |
����������, ��������� |
mattaññū |
|
������� ���� |
mattā |
|
����, ����������� |
mattisambhava |
|
��������� �� ������ |
matthaka |
|
������, ����, ������� |
matheti |
���������, ������� |
|
mada |
|
1) ���������, ������������ 2) ������� 3) ������� |
madhu |
|
�� |
madhupaṭalo |
<�madhu�+�paṭalo� ���������, ������, ����� |
������� ���� |
manas |
|
(������������) ��������� (���� �� ������ ����������) (������������ ����� ������������� ����� - �mano�) |
manasikaroti |
|
��������� �� �������� |
manasikarohi |
������������� ���������� ������� ���� ������������� ����� �� �manasikaroti� |
������ |
manasikāra |
�. |
�������� |
manāpa |
|
��������������, ��������, �������� |
manuja |
�. |
������� |
manussa |
�. |
������� |
manussa-paṭilābha |
�. |
���������� ������������� ���������, �������� � ���� �������� |
manussabhūta |
< �manussa� + �bhūta� |
������������ ��������, ������� |
manorama |
< �mano� + �rama� ��������� |
�������� (���������) |
manta |
1) �����, ����������� 2) �������, ���� |
|
mantita |
|
����������, ���������� �� ������� |
mantin |
����. ����. ��. �� manteti |
1. ����������, ��������������� 2. ��. �������� |
manda |
�. |
�����, ���, ��� �������� ����������, ������ |
mamaṅkāra |
�. |
����-�������, ������������� ���������� ���� |
mayhaṃ |
����������-��������� ����� �� �ahaṃ� |
���, ��� |
maraṇa |
��. |
������ |
marati |
< √mar (������ miya, miyya, mara) (������. √mar; Ā; ����. mriya´te & marate) |
�������, �������� |
marīci |
|
����� |
marīcidhamma |
|
�������� �� ����� ������� ������ |
mala |
|
�����, ��������� |
mallikā |
|
�������� ������ |
mahagghasa |
|
���, ��� ����� ���, ������ |
mahati |
< √mah |
��������, ����, �������, ����������� |
mahant |
|
1) �������, ������� 2) ������ |
mahāmatta |
������ �������, ������ �������� (����) |
|
mahallaka |
|
������, �����������, ������� ������� |
mahā |
������������ ����� �������� ���� �� �mahant� |
������� |
mahāmatta |
�. |
������� �������, �������-������� |
mahāyañña |
�. |
������� ����������������, ������� ������� �������� |
Mahāli |
|
��� �����������, ������ |
mahāvana |
|
�������� ���� |
mahâpadesa |
�. |
mahā + apadeso |
mahāsala | < mahā + sāla ������. mahāçāla |
��������� ������� �����, ������� |
mā |
|
�������������� ������� |
Māgadha |
|
������a (������) |
māṇavaka |
�. |
������� �������, ����� (�������� ������� �������) |
mātaṅga |
�. |
���� |
mātar |
�. |
���� |
mātugāma |
�. |
������� ���, ������� (������������) |
māna |
�. |
1) ����������, ���������, ����������� (��� ��������������) 2) �����, �������� |
mānasa |
|
1. ��. ���������, ������, �������������, ����� 2. (-�) ��� ������ ����� ������� ����, - �������������� �� (�����-��) ����, �� (�����-��) �������, �� (�����-��) ����������� |
mānânusaya |
< �māna� + �anusaya� ��������������������, ���������� ����������� |
���������� � ���������� |
mānin |
(-�) |
����������, ���������� |
mānusa |
|
������� |
māneti |
|
�������, ����, �������������� �������� ������ � ���-���� |
māya |
(�.) |
�����, ������� |
māyāvin |
|
����������, ���������� |
māra |
�. |
������, ���� (������������� ������) |
māluvā |
|
�������� ������������� ������� �������� ����� |
māhārājā |
�. |
������� ����, ������� |
miga |
�. |
�����, ����� |
Migadāya |
< �miga� + �dāya� ���� |
�������������� ��������, ������� ���, �������� ��� ����� �� ���� |
micchā |
|
������������, �������� |
micchādiṭṭhi |
< �micchā� + �diṭṭhi� |
���������, ������ ��������� |
micchādiṭṭhika |
|
������� ��������� ������� |
micchâcāra |
�. |
������ ��������� |
mitta |
�. |
���� |
middha |
|
���������� |
middhī |
|
��������, �����, ����������� |
mīyati |
|
������� |
mukha |
��. |
���, ���� |
mukhara |
|
���������, ��������, ������ |
mukharatā |
|
����������� |
mucceyya |
|
����������� ���������� �� �muñcati� |
muñcati |
< √muc (�������� ��� ������ muñc, mucc, ������ ������ � ������. ������, ������ � ���.) (������. √muc; U; ����. muñca´ti/muñca´te 6 ��.) |
1) �����������, ��������� 2) �������������, ����������� 3) ������ 4) ��������� 5) ������������ �� |
muṇḍaka |
|
�����, ������������ |
muta |
|
�����, �������� |
mutta(1) |
��������� ���������� ������� ���. ���� �� �muñcati� |
��������������, ���������, ������� |
mutta(2) |
��. |
���� |
mutti |
|
������������, ���������� |
muddha |
������. mugdha |
������ |
muddhāvassita | < muddha "������" + avassita "�����������" |
���������� (�� �������) |
munāti |
√mun=√man (������. √man; Ā; ����. ma´nate � 1 ��.; ma´nyate � 4 ��.; manute´ - 8��.) |
������, ����������, ����� |
muyhati |
< √muh (������. √P. ����. mu´hyati � 4 ��.) |
���������, ������������, ��������� � �������������� |
musā |
|
����� (�������) |
musāvāda |
�. < musā ������ + vāda ������ |
���� |
muhutta |
|
������, ������� ���� ������� |
muhuttaṃ |
�������� ����������� ����� |
� �� �� �������, ������ ��, ������ �� |
mūla |
��. |
������, ������, �������� |
mūlaka |
|
1. 1) �������������, ����������� �, ���������� �� 2) ������� ������������ ��������� 2. ��. 1) ��������� 2) ������� |
mūlagandha |
�. < �mūla� + �gandha� |
����� ������, ��� ��������� �� ������ |
mūḷha (muḷha, muddha) |
����. ����. ��. ���. �. �� muyhati |
1) �����������, ��������� (� ����), ���������, �������������� 2) ���������, ������������, ����������� � �������� 3) ������ |
me |
|
���, ���, ���� |
megha |
�. |
�������� ���� |
metta |
�. ������. maitra |
����������, ������������������ |
methuna |
|
�����������, ������� |
methunadhamma |
�. |
������� �������� |
medhāvin |
|
������, �����, �������������� |
medhāvini |
|
������, �����, �������������� |
meraya |
��. |
����������� �������, �������������� � ������� �������� �� ������, ������, ����, ������ |
modati |
|
�������� |
moha |
��. |
1) �����������, ��������� 2) ��������, ������� 3) ������, �������������� |
yaṃ |
|
���, ��������, ������� (���� ����� ����, ������������ ����� �������� ���� ������������� ����� �� �ya/yaṃ� ��������/���) |
yaṃ nūna |
|
�� ��� �� �����, ������ �� ����� �� |
yaṃ nūnâhaṃ |
|
������ �� ��� � ����� ������ �� � |
yaṃ yadeva |
|
����� �� �� |
yaṃsa |
|
= yaṃ + assa (��������� ����� �� �ayaṃ/idaṃ�) �� ���� ���� ��� |
yakkha |
�. |
����, ���� �� ����� ������������������ �������������� �������. ��� ����� ��������� � ���� ������� � �������������� �����������, ����������� � ����������. |
yagghe |
������������� �������, ������������� �� ��������� �
������������ |
����������� |
yajati |
< √yaj |
�������� � ������, ��������� ����������������, �������� |
yañña |
�. |
����������������, ������� �������� |
yato |
������. yatas ���. ����� �� ya- |
�� ���� ���, ������ ���, ������, �� ����, � ����� ��� |
yattha |
|
� ��� ����� ���, � �� ����� �����, � �� ����� ����, � �� ����� ��� |
yattha kāmaṃ |
|
���� �� �� �������� |
yattha kāmanipātin |
|
��������, ���� �������� |
yathayidaṃ |
< �yathā� ���� + �idaṃ� ���� |
�� ����, � ������, �������� |
yathā |
|
���, ������� ���� ���, � ������������, ���������� |
yathā kathaṃ pana |
|
��� �� � ����� ������, ��� �� ����� |
yathābhūtaṃ |
< �yathā� ����, � ������������ + �bhūta� ������, ����������������� |
��� ���� (� ������������ � �����������������) |
yadā |
������. |
����� |
yadi |
|
���� |
yadidaṃ |
|
� ������, ��� ��� |
yannūna |
< �yaṃ� ��������, ��� + �nūna� |
��� ���� |
yamati (yacchati) |
< √yam (������. √yam; P; ����. ya´chati � 1 ��.) |
����������, ����������; �������� |
yamaloko |
|
��� ��� (��������� ������� �������) |
yava |
�. |
1) ������ 2) ����� (������������) |
yasa |
�., ��. |
1) �����, ���������, ������� ������������ ��������� 2)
�����, ��������� |
yasassin |
������. yaçasvant |
�������, ������������� |
yasmā |
������������� ����� ������������� ����� �� �yam-� |
��� ���, ���������, �� ����� |
yassaṃ |
������� ����� ������������� ����� �� �yā� ��������� |
� ������� |
yācaka |
|
�����, ���������� |
yācati |
< √yāc (������. √yāc; U; ����. yā´cati/yā´cate) |
������, ����������, ������� |
yācita |
|
��������, ������������, ������������ |
yājaka |
�. |
�����������������, ����, ���, ��� ��������� ���������������� |
yāti |
< √yā (������. √yā; P; ����. yā´ti) |
1) ����, �������� 2) ���������� 3) ������������ |
yātrā |
�.������. |
1) ��� 2) �������, ����������� 3) �������� � �������������, ���������� |
yāpana |
��. |
����������� �����, ���������������� |
Yāmā devā |
|
�������� �� ���������� ���� ���� ���, ������� ������� ������� |
yāyaṃ (yo � ayaṃ) |
|
��� ���� |
yāva(ṃ) |
������. yāvat |
������� �� ����, ���, ����, � ����� �������, ���������, ��������� |
yāva � tāva � |
|
�� ��� ���, ���� � , � |
yāvakīvañca � na suvisuddhaṃ ahosi |
|
���� (yāva) �� (na) ����� (ahosi) ��������� (kīvaṃ) ����� (suvisuddhaṃ) |
yāvajīvaṃ |
|
� ������� ���� ����� (��������� "���� ���") |
yāvañcidaṃ |
< yāvaṃ + ca + idaṃ |
� ����� ������� ��� � (�������� � �yadidaṃ�) |
yāvadeva |
|
�� ���� ����������; �������, ������� ����� |
yujjhati |
√yudh (������. √yudh; Ā; yu´dhyate) |
�����, ���������, ������� (�� �-�.) |
yuñjati |
������. yunakti |
1) ��������, ��������� 2) ���������, ��������� 3) ������������, �������� (��� ���-����, �����.), ���������� (���-����, �����.), ��������� (� ���-����, ����. ��� �����.) |
yutta |
|
1) �����������, ����������� 2) ����������, ��������������� |
yuddha |
����� |
|
yūpa |
�. |
���� ��� ���������������� |
ye |
������������ ����� �������������� ����� |
������� |
yena |
������������ ����� �� �ya� |
������� |
yena ... tena |
|
����, ��� � |
yeva |
|
= �eva�, � ����������� �y�, ��������� �� ������ ����� �ṃ�, �ā�, �i�, �e� � ����� ����������� ����� |
yo |
������������ ����� ������������� ����� �������� ���� �������������� ����������� �ya� |
������� |
yoga |
�. |
������, ��������, ���������� |
yogâvacara |
< �yoga� + �avacara� |
������������ �������� ��������� (������ ������� �������) |
yojana |
��. |
��������������� ���� �����, ���������� ����� 14 ���������� |
yodhājīva |
�. |
����, ������ |
yoni |
|
������, �����, ����� ��������, �������� |
yonija |
|
��������� �� ������ |
yoniso |
������������� ����� �� �yoni� |
������������ �� �������� ��� ��������� (��������� ��� ���������), ����������, ������, �������������� |
yobbana |
|
������, ��������� |
rakkhati |
< √rakkh (������. √rakṣ; P; ����. ra´kṣati) |
��������, ��������, ������ |
rakkhita |
��������� ���������� ������� �� �rakkhati� |
����������, ����������� |
raja |
|
����, ����� |
rajata |
��. |
�������, ����� �� ������� ������ |
rajanīya |
����. �����. ������ ���. ��. �� rajati |
��������������� |
rajja |
��. |
�������, ����������� |
rajjaṅkaroti/ kāreti |
|
��������� |
rañjati |
|
����������� |
rañña |
�. |
����������-��������� ����� ��. ����� �� �rājan� |
raṭṭha |
��. ������. rāṣṭra |
�������, �����������, ������ |
rata |
��������� ���������� ������� �� �ramati� |
���������� (����-����), ������������, �������� (� ����-����) |
rati |
|
������, ��������, ������������� |
ratta |
��������� ���������� ������� �� �rañjati� |
����������, ���������� ��������, ����������� |
ratti |
|
���� |
rama |
|
��������, �������� |
ramati |
< √ram (������. √ram; Ā. ����. ra´mate � 1 ��.) |
����������, ������, ����������� |
rasa |
�. |
���� |
rahada |
�. |
����� |
rahogata |
< raho + gata |
����������� � ����������� |
rāgaggi |
|
����� ������� |
rāga |
�. |
������� |
Rājagaha |
|
�������� ������ |
rājaka |
|
������� |
rājakula |
< rāja + kula | ������� ���� |
rājan |
|
���� |
rājaputta |
�. |
��� ����, ��������� ��������, ����� |
ritta |
(o-) |
��������� ��, �������� |
rittapesuṇa |
< ritta + pesuṇa ��������, ��������� |
�� �����������, �� ���������� |
rukkhataca |
< �rukkha� + �taca� |
���� ������ |
rukkhadevatā |
|
��������, ������ �������� �������� ������ ������ |
rukkha |
�. |
������ |
ruci |
�. ������. ruci |
1) ����; ����� 2) ���������� � ����-���� |
rucira |
|
���������������, �������� |
rujati |
|
1) ��������� �� ����� 2) �����, ��������� ���� |
rujjiṃsu |
������ ���� �������������� ����� ���������� ������� �� �rujati� ������ |
������ |
rundhati |
< √rudh (�����. √rudh; U; ����. ruṇa´ddhi/rundhe´ 7 ��.) |
������������; ����������, ��������������; ��������, �������� |
rūpa |
��. |
1) ���� (������������ - ��� ���� ��� �����) 2) ������ ����������� ���������� |
rūpaka |
��. |
�����, ������; �������, �����, ������� ���, ������������� |
rūpavant |
|
��������, ���������� |
rūḷha |
����. ����. ��. ���. �. �� rūhati |
����������; �������� |
rūhati (rohati) |
< √ruh (������. √ruh; P. ����. ro´hati � 1 ��.) |
�����, ����������� |
roga |
�. |
������� |
rodati |
|
������, ������ |
rosaka |
|
����, ������������, �����������, �������� |
roseti |
|
����, ���������� |
lakkhaṇa |
��. |
1. ��. ��������������, ��������, ������������� �������� 2. (-�) ��������������� (���-����) |
lagati |
< √lag (������. √lag; P. ����. la´gati � 1 ��.) |
���������, �������; ��������, �������������� ����-�., ����-�. |
lagga (lagita) |
����. ����. ��. ���. �. �� lagati (������. lagna) |
����������, ��������� |
laddha |
��������� ���������� ������� ���. ���� �� �labhati� |
���������� |
laddhabba |
|
��������� �������������� ������ �������� ������� �� �labhati� ��������� |
laddhuṃ |
|
�������������� ����� �� �labhati� |
lapati |
< √lap |
�������, �������, ������� |
labbhati |
������������� ����� �� �labhati� ��������� (�����������)� |
����������, �������� ���������, �����, ��������� (��������� ��������� ���������, �����������) |
labhati |
< √labh (������. √labh; Ā; ����. la´bhate) |
�����������, �������� ����������� |
laya |
|
���, ������� ���� ������� |
layati (��. līyati) |
< √lī (��. līnāti) (������. √lī P; ����. la´yati � 1 ��.) |
����, ��������; �����������; ������������ |
lahu |
|
������, ������� |
lahuṭṭhānaṃ |
< lahu + ṭhānaṃ |
��������� ��������, �������� ���� |
lābha |
�. |
�������, ������������ |
lāvaka |
�. |
���� |
likhati |
< √likh 1 ��. (������. √likh; P; ����. likhati) |
1)����� 2) ��������, �����, �������� 3) ��������, ����������� (��������, �������) |
likhita |
����. ��.��. ���.�. �� 'likhati' |
����������; ���������� (�� ����� � �. �.) |
Licchavi |
|
�������� ���� (�����) �������� |
limpati |
< √lip (������. √lip; U; ����. limpa´ti/limpa´te - 6 ��.) |
�������, ����������, (�����.) �������, �������, ���������� |
liḷha |
����. ����. ��. ���. �. �� lihati |
����������, ��������� |
lihati |
< √lih (������. √lih; U. ����. le´ḍhe/līdhe´ - 2 ��.) |
������, ���������� |
līnatta |
|
������� |
līnāti |
< √lī (��. layati) (������. √lī P; ����. linā´ti, linīma´s � 9 ��. / Ā; ����. lī´yate 4 ��.) |
��������, ��������������; ����� |
līyati |
< √lī (������. √lī; P. ����. linā´ti, linīmas � 9 ��.; ����. lī´yate � 4 ��.) |
1) ������, ���������; ��������, �������������� ����-�.; 2) ����, �������� |
luddha |
|
������, ������ |
lunāti |
< √lu (������. √lū; U. ����. lanā´ti/lunīte � 1 ��.) |
1) ����, �������� (������), ����� 2) �������, ����� |
lūna |
��������� ���������� ������� ���. ���� �� �lunāti� |
���������, ���������, ������ |
lokadhātu |
< �loka� + �dhātu� |
������� �����, ������� ��������� |
loka |
�. |
1) ��� 2) ��������� 3) ����, �������� � ����� |
lokāyata |
|
������� �������, ������� |
lokuttara |
|
���������� |
lobha |
�. |
��������, �������, ��������, �������� |
lolatā |
|
������������, ����������� ������� |
va |
|
1) ��� ������� � ����������� ����� �eva� 2) ��� ������� � ����������� ����� �iva� 3) ����� �vā�, ����������� ��� ������������� ������� |
vagga |
|
�����������, ���������� |
vaggiya |
(-�) |
������������� � (�����-��) ������ |
vaṅka |
|
1) ������, ������������, ��������� 2) �������� |
vacana |
��. |
���� |
vacī |
|
������ �� �vaco� � ������� ������ |
vaca |
�. |
����, ����� (����� ����������� � ���� �vacā�) |
vacanapatha |
< vacana + patha |
1) �������� 2) ������ ���� |
Vacchagotta |
�. < vaccha + gotta |
��� ���� ������, ����������� ��� �������� |
vacchatari |
�. |
������� �� ����� ����, ������ |
vacchatara |
�. |
������� �� ����� �������, ��� |
vajati |
< √vaj (������. √varj; P. ����. va´rjati � 1 ��.; vṛṇa´kti � 7��.) |
���, ������������, ���������� �������� |
vajja |
������. varjya |
��������� |
vajjati |
< √vaj, vajj |
����������, ����������� ��, ������������� |
vañceti |
������������� ����� �� �vañcati� �����, ������� |
���������� � �������, ���������� |
vaṭarukkha |
�. <�vaṭa� �������� + �rukkha� ������� |
������ |
vaṭṭi |
�. ������. varti |
1) ������ 2) �������� 3) ��������, ������� ����, ����� |
vaḍḍhati |
< √vaḍdh (������. √vardh; U; ����. va�rdhati/va´rdhate � 1 ��.) |
�������������, ������, ����������, ����������� |
vaḍḍheti |
������������� ����� �� �vaḍḍhati� ��������������� |
�����������, ���������, ��������� |
vaṇa |
�. |
���� |
vaṇṇa |
�. |
1) ������� ���, �������, ���� (����) 2) ������� |
vaṇṇaṃ bhāsati |
< �vaṇṇa� |
������, ����������� |
vaṇṇavanta |
|
���������, ��������� |
vata |
��������������� ������� |
1) ��! �! 2) ���! ��! ��! |
vata |
|
���������� ����� ��� ����������� ����������� |
vattin |
(-�) |
�������������� |
vattha |
��. |
1) �����, ����� 2) ������, ������ |
vatthu |
��. ������. vastu |
1) �����, ������� ����� 2) ����, ������� 3) ������ 4) ��������� |
vatvā |
������������ �� �vatti/vacati� �������� |
������, ������ |
vadati |
< √vad (������ vajja, vajje, vada, vāde) (������. √vad; P; ����. va´dati) |
�������, ���������� |
vadeti |
|
������� |
vadeyyāsi |
|
����������� ���������� ������� ���� ������������� ����� �� �vadati� |
vadha |
�. |
����, ������, �������� |
vadhaka |
������, ����� |
|
vadhati |
< √vyadh, √vadh (������. √vadh; U, ����. va´dhati/va´dhate � 1 ��.) |
1) ����, ���������� 2) �������, ��������, ���������� |
vana |
��. |
1) ��� 2) ���� |
vanati, vanute, vanoti |
< √van (������. √van; P; ����. va´nati � 1 ��./ U; ����. vano´ti/vanute´ - 8 ��.) |
�����, ������, ���������; ������, ����������� |
vanasaṇḍa |
�., ��. < �vana� ����, ������� + �saṇḍo� ���������� |
������� ��������, ������ ��� |
vandati |
< √vand |
������������, ���������, �������� ��������, ���� |
vamati |
������. |
���������, ��������, ����������� |
vaya |
|
�������, ������� ������� |
vayappatta |
< �vaya� + �patta� ���������� |
�����������, ��������, ��������� ��������, ��������� �������� (� 16 ���) |
varagāma |
�. < �vara� �������� + �gāma� ��������� |
�������, ������ ��� ������� |
varāha |
�. |
������ |
valita |
|
����������, ����������� |
vavatthāna |
|
������������� |
vasa |
��. |
������, ����������� |
vasati |
< √vas |
����, ������� |
vasanaṭṭhāna |
��. < �vasana� ������ + �ṭhāna� ������ |
������, �����, ����� ���������� |
vasalaka |
�. |
������� ��� �����, ������ �����������, �����������, ������� |
vasala |
�. |
������� ��� �����, ��������������, �������, ������ |
vasu |
��. |
�����, ��������� |
vasundharā |
< �vasuṃ� + �dhāreti� |
����� |
vasena |
������������ ����� �� �vasaṃ� �������, ����������� |
�� ����, ��-�� |
vassasatika |
< vassa + satika |
��������� |
vahati |
< √vah |
����, ����, ��������� |
vā |
|
��� |
vācā |
|
�����, ���� |
vāti |
√vā (������. √vā; P; vā´ti) |
����, �������� |
vāṇija |
�. |
�������� |
vāṇijā |
|
�������� |
vāta |
�. |
����� |
vānar� |
�. |
�������� |
vāma |
|
����� |
vāyamati |
|
���������, ��������� ������ |
vāyāma |
|
������ |
vāra |
�. |
��� |
vāritta |
��. ������. vṛtta |
����������� (�� ��������� ��������������� ��������) |
vāriyamāna |
��������� ���������� ������� �������������� ������ �� �vāreti� |
������������ ������������� |
vāreti |
|
������, ��������������, ���������� |
vāḷa |
|
����, ������ |
vāḷamiga |
�. < �vāḷa� + �miga� ������, ������ |
������ |
vāvattayi |
��������� ����� �� 'vāvatteti' |
|
vāvatteti |
< vi + ā + vṛt |
���������, ����������� ��, ��������� |
Vāseṭṭha |
�. |
��� ����������� |
vikattana |
|
= vikantana |
vikantana |
��. < vi + kantana |
�����, ��� |
vikiṇṇavāca |
|
��������� |
vikirati |
< vi + kirati |
������������ ������, �����������, �������������, ���������(��) |
vikkhambhana |
|
������������ |
vigata |
|
1) �������, �����������, �������������� 2) (�-) ��� ������ ����� ������� ���� � �������� (����-����), �� ������� (����-����) |
vighāta |
�. < vi + ghata ������. |
������ |
vicaya |
|
���������� |
vicarati |
|
�����������, ����� |
vicāra | �������� | |
vicikicchā |
�. ������. vicikitsā |
������������� |
vicinati |
|
1) ��������� 2) ������, ������� |
vicessati |
|
������� ����� �� �vicinati� |
vicchindati |
< vi + chindati |
��������, ��������, ���������, ������������� |
vijambhitā |
�. ������. vijṛmbha |
������ |
vijaya |
�. |
������, ��������� |
vijahati |
< vi + √hā |
1) ���������, �����������, ������������ �� 2) ��������, ��������� |
vijātā |
��������� ���������� ������� �� �vijāyati� |
�������� (�������) |
vijānanaṃ |
|
�������������, �������� |
vijānanta |
��������� ���������� ������� �� �vijānati� |
���� ������� |
vijānāti |
< vi + √jña |
����������, �������, ������� |
vijāyati |
|
������, �������, ���������� �� ���� |
vijita |
|
1. ����������� 2. ��. ������ |
vijjati |
������������� ����� �� �vindati� ������, ������� |
�����������, ��������, ���������� |
vijjā |
|
�����, �����������, ������, ������������ ������ |
vijjāgata |
|
������������, ����������������� |
vijju |
|
������ |
vijjumālin |
< �vijju� + �mālin� �������� ����� |
����������� ��������, � �������� �� ������ (������ ����) |
vijjobhāsa |
|
= vijjā + obhāsa |
vijjhati |
|
����������� |
viññāta |
|
���������, �����������, ����� ���������, ����������� |
viññāṇa |
��. |
�������� |
viññāpana |
������. vijnāpana |
������������, ���������, ���������� |
viññāya |
|
�����, ������ |
viññugarahita |
|
���������� ������� |
viññupasattha |
|
����������, ������������ ������� |
viññū |
|
������, ������� |
vitakka | 1) ����������� 2) ����������, ������� |
|
vitta |
��. ������. |
���������, ��������� |
vittūpakaraṇa | < vitta + upakaraṇa | ������� ������� |
vidaṃseti |
<vi + daṃseti = dasseti ����������� |
����������, ��������� |
viditvā |
������������ �� �vindati� ������, ������� |
�����, ������� |
vidūra |
|
�������, ��������� |
vidhameti |
|
����������, ���������, ���������� |
vidhunāti |
< vi + dhunāti ������. vidhūnoti |
1) ������ 2) ������� (����� ���������) |
vidhūpeti |
< vi + dhūp |
����������, ���������� |
vinayakamma |
��. |
������������ ��������, ������������ � �������� � ������, �������� ���������� ���������� |
vinaya |
�. |
1) �����, ������� ���������, ��������-��������� ������ ���������� ��� ������� 2) ����������, �������� |
vinā |
|
���, ����� |
vinicchita |
|
�������������, �������� |
vinipāta |
�. < vi + nipateti |
���������, ������� ���������, ��������� ����������� ��������� (����� ������) |
vinibaddha |
��������� (���-����) |
|
vinibandha |
���, ���� |
|
vinīta |
����. ����. ��. �� vineti |
1) ������� 2) ��������� |
vinīlaka |
< �vi� + �nīlaka� �������� �����, �����-����� |
�������, ������-������, ���������� (� �����) |
vineti |
������. < vi + neti |
1) ������ 2) ���������� 3) �����, ���������� 4) ������� |
vinodana |
��. < vinodeti |
�������� (��������, �������, �������, ������), ���������� (�� ����-����) |
vinodeti |
< 'vi' + �����. ����� �� 'nudati' |
��������, ��������� |
vindati (vidati, vijjati) |
|
1) ����� 2) �������, �������� 3) ����������, ��������� |
vipanna |
|
���������, ��������������, ����������� ������, ����������� ������� |
vipannadiṭṭhī |
< �vipanna� + �diṭṭhi� |
�������������� �� �������� |
vipamutta |
|
�������������� |
vipariṇāma |
|
��������� (� �������), ������������ |
vipassati |
|
�����-���-����, ���������� � ���� |
Vipassin |
|
��� ����������� ������ �� ����, ���������������� ������ |
vipāka |
|
1. �. ���������, �����������, ���������, ���� 2. (-�) ���������� (���-����) ��� ��������� ��� ��������� |
vipubbaka |
< �vi� + �pubba� ����� |
����������, ������������� (����) |
vipula |
����������� ������. |
�������, �������� |
vippatisāra |
< vi + paṭi + smṛ |
���������, ��������� �������, ��������� |
vippayoga |
�. |
����������, ����������� |
vippasanna |
��������� ���������� ������� �� �vippasīdati� |
��������������, ��������� |
vippasīdati |
|
�������������� |
vipphāra |
�. < �vi� + �pharati� ������. visphāra |
��������������� |
viphandita |
��. ������. vispand |
�������� |
vibbhanta |
��������� ���������� ������� �� �vibbhamati� |
����������, �������������� |
vibbhantacitta |
< �vibbhanta� + �citta� |
� ����������, �������������� ���� |
vibhamati |
< �vi� + �bhamati� ���������� |
��������, ������������ |
vibhavataṇhā |
< �vi� + �bhava� + �taṇhā� |
����� ���������������, ��������� ������� ������� |
vibhūsāna |
��. ������. vibhūṣaṇa |
��������� |
vimati |
�. |
������������� |
vimala |
< �vi� + �mala� |
�������������, ������ |
vimuccati |
< �vi + muccati�, ������������� ����� �� �muñcati� |
������������� |
viya |
|
���, ������� (������������� �������) |
viraja |
< �vi� + �raja� |
�����������, ����������� |
virajjati |
|
���������� ������������ |
virati |
|
������ ����������� |
viravati |
|
�����������, ������ |
virāga |
�. < vi + rāga ������. |
1) ����������� 2) ��������, ��������� (��������� ���������������) |
virocati |
|
��������, ����� |
virodha |
< virodha |
1) ����������� 2) �������������� 3) ������������ |
vilimaṃsa |
��. < vili + maṃsa |
�������������� ����� (��������� �������������� ������) |
vilūna |
<�vi� + �lūna� ����������, ���������, ������, ��������� ���������� ������� �� �lunāti� |
���������� (� �������) |
vilepana |
|
������������� ���� |
vivaṭa |
|
��������, ��������� |
vivaṭamatta |
< �vivaṭa� ��������� + �matta� ���� ������ |
��� ������ ���� ������� |
vivaṭṭana |
��. |
���������������, ��������� �� (����-����) |
vivadati |
|
������, �������� |
vivadamāna |
��������� ����. ��. �-māna� �� �vivadati� |
��������, ���������� |
vivarati |
|
����������, ��������� |
vivareyya |
|
����������� ���������� �������� ���� ������������� ����� �� �vivarati� |
vivara |
�., ��. |
����, ���������, ������ |
vivāda |
�. |
����, �����, ������ |
vivādâpanna |
< �vivāda� + �āpanna� |
���������, �������� � ������ |
vivāha |
�. |
�������, ����������, ������� ������� |
vivicca |
������������ �� 'viviccati' |
�����������, �������������, ����������� (�� ����-����) (� ����������� � ����. ������) |
viviccati |
< vi + vic |
����������, (�� ����-����) ������������, ���������� |
vivitta |
|
1) ���������� 2) ���������� |
viveka |
�. ������. |
1) ���������, ���������, ����������� 2) ���������, ����������, ������������ |
viveceti |
�����. ����� �� 'viviccati' |
1) ��������, ���������� 2) ������������ |
visa |
��. |
�� |
visaṃyutta |
< vi + saṃyutta |
1) ������������, ������������� 2) ������������, �������������, ���������� |
visaṅkhāra |
< vi + saṅkhāra |
�������������, �������� (������ �������) |
visaṅkhita |
< vi + saṅkhata |
���������������, ������������������ |
visajjeti |
�����. �����
������. visarj |
������������, ������� ���� ������ |
visati |
< √vis |
������ (������ � ��������� � ���������� upa-, pa-, pari � �. �.) |
visattikā |
|
�������������, ����������� |
visama |
|
�������������, �������� |
visaya |
�. ������. |
1) ����, ������; ������ 2) ������� ���������� |
visārada |
|
��������� � ����, ��������� �����, �������, ������ (��������� �������, �����������) |
visujjhati |
|
��������� |
visuddha |
��������� ���������� ������� �� �visujjhati� |
1) ������������, ������������� 2) �����������, �������� ������ |
visuddhi |
|
(������������) �������, ������������ |
visūka |
��. |
�������� |
visesa |
�. ������. viçeṣa |
1) �������, ������� 2) �����������, ����������� ����� 3) �����������, ���������������� |
visesato |
|
� �����������, ������ |
vihaññati |
������������� ����� �� �vihanati� �����, ������� |
����������, �������� ���������; ������������ |
viharati |
|
���������, �������, ����� ����� ����� |
vihiṃsati |
|
�����, ������ |
vihiṃsā |
�. |
1) ���������� �����, �����������, �����, ������ 2)
���������� |
vihesā |
|
�����������, ������������, ������������, ������ |
vīṇā |
|
����, �������� ������������� ��������� ������������ ����������� |
vītamala |
< �vīta� + �mala� |
�������������, ������ |
vītikkama |
|
��������� (��������� ���������) (��������� "������������, ���������") |
vītisāreti |
|
������������ (������������) |
vīmaṃsati |
|
���������, �������, ��������, ������������ |
vīriya |
��. |
�������, ������������� |
vīriyaṃ ārabhati |
|
��������� ������� |
vīriyārambha |
�. |
���������� ������� |
vuccati |
|
���������� |
vuccamāna |
��������� ���������� ������� �� ������� �������������� ������ �vuccati� ������������ |
����������, ���, ���� ������� ��� � ���� ���������� |
vuṭṭhahati |
|
���������� (���� �������������� ����� �(v)uṭṭhati�) |
vuṭṭhāpiyamāna |
��������� �������������� ������ ���������� ������� �� �-iyamāna� �� �uṭṭhāpeti� ��������� |
����������� (�v� ���������� � ������ ����� �������) |
vuṭṭhāya |
������������ �� �(v)uṭṭhahati / (v)uṭṭhati� |
����������, ��������� |
vuṭṭhi |
|
����� |
vutta |
��������� ���������� ������� �� �vadati� |
�������������, ��������� |
vusita |
|
���������� �� ������������ |
vusitavant |
�������� �� ������������ (��������� �����) |
|
ve |
|
���, �������������, � ����� ����, �������� |
vejjakamma |
��. |
��������� ����, ����������� ��������, ������� |
vejja |
�. |
���� |
vetaṇḍī |
|
"�����������", ��, ��� ����������, �� �������� �������������� ��������� |
vetana |
��. |
�����, ������� |
vedanā |
|
������� |
vedanīya |
��������� �������������� ������ �������� ������� �� �vedeti� |
�����������, ��������, ��������� ��� ���������, ���������� ���� ������� |
vedeti |
< √vid (��. vindati) |
������, �������, ����������, ���������� |
Venāgapura |
|
�������� ������ |
Venāgapurika |
|
�������������, �� ���������� |
vepulla |
��. |
�������� |
vematika |
|
������������ |
vemattatā |
1) ������������ 2) ��������, ������� |
|
veyyākaraṇa |
|
����������, ����������� |
veyyābādhika |
=vyābādhika |
��������������, ����������� |
vera |
��. |
���������, ������������ |
veramaṇī |
|
����������� |
velā |
|
1) ����� 2) ������ 3) �������, ������ 4) ������� ��� ������ ����� |
veḷu |
�. ������. veṇu |
����� ������� |
Vesālī |
|
�������������� ��������, ������ (��������. �������) |
vesiyā |
|
������� �� ������� ��������, ����������� |
Vessavaṇa |
�. ������. Vaiçravaṇa |
������ ���� �������� ������ |
vehāsa |
�. |
������, ���� |
vehāsaṭṭha | < vehāsa + ṭṭha |
����������� � �������, ��� ������ |
vodāna |
��. |
1) �������� 2) ������� 3) ������ �������� |
vossagga |
�. ������. avasarjana |
����������, ����������, �����, ����� (�� ����-����) |
vosaggapariṇāmin |
< vosagga + pariṇāmin |
�������������� ���������� |
vohāra |
�. |
��������, ������ |
vyagga |
������. vyagra |
1) ����������� 2) ����������; abyagga � ��������� |
vyanta |
|
1. ����������, ���������� 2. ��. �����, ��������� |
vyantikaroti |
|
���������, ������ �����, ���������� |
vyākaroti |
< vi + ā + √kar |
=�byākaroti� 1) ���������, �������� 2) (� ������� �������) �������������, ������������� |
vyādhi |
|
������� |
vyāpajjati |
< vi + ā + pajjati |
����������� ���������; ������ �������, ���������� ���������; ��������; ������, ���������� |
vyābādha |
< vi + ā + bādh |
1) ������ 2) ������� |
sa- |
(�-) |
���� |
saṃyama |
�. < �saṃ� + �yama� |
�������������, ������������, ������������� |
saṃyuñjati |
< saṃ + yuñjati |
1) ���������, ������������ � (����.) 2) ��������, �������� |
saṃyutta |
����. ����. ��. �� saṃyuñjati |
1) ��������� 2) ����������� (� ���-����), ����������� |
saṃyūhati |
< saṃ + vyūhati |
���������� |
saṃyoga |
�. |
����, ����������� |
saṃyojana |
��. |
�����, ���� (������ ���������������� ��� (1) ��������� � ������������� ����������� ���; (2) �������������; (3) ������������� � �������� � ��������; (4) ����������� �������; (5) ��������������������; (6) ������� � �������������� �������������; (7) ������� � ������������ �������������; (8) ���������; (9) �������������; (10) ����������). |
saṃvattati |
|
����� �, ������������ (� ����������� � ��������� ������) |
saṃvara |
�. |
��������� |
saṃvasati |
< saṃ + vasati |
���������, ����� ������ � ���-�; �������� � ���-�. |
saṃvāso |
|
1) ���������� ����������, ���������� ����� 2) ������������, ������� ����� |
saṃvijjati |
|
�������� ���������, ���������� |
saṃvidahati |
|
����������, ������������ |
saṃvuta |
|
�����������, ������������ |
saṃvesiyati |
|
�������� ������������ � ������� |
saṃvesiyamāna |
��������� �������������� ������ ���������� ������� �� �-iyamāna� �� �saṃvesiyati� |
������������ � ������� |
saṃsaṭṭha |
��������� ���������� ������� |
1) ���������, ���������, ����������� 2) ������� � (����-����) �������� |
saṃsara |
�. |
�������, �����������, ������������� ���� ������������ |
saṃsarati |
������. |
������������� |
saṃhita |
(-�) ��������� ���������� ������� �� �sandahati� |
�����������, ��������� � ���-���� (��� ������ ����� ������� ����) |
saka |
|
����, ����������� |
sakaṭa |
�., ��. |
�������, �������, ��������� |
sakiñcana |
< sa + kiñcana |
���-�� �������, ���������� ��������������� |
sakuṇa |
�. |
����� |
sakkaccaṃ |
|
������� �������, ��� �������, ��������� |
sakkaroti |
|
����, �����, ��������� � ��������� |
sakkā |
|
�����, ��������, ���� ����������� (� ����������� � ���� �������������� ����� �������) |
sakkāya |
|
������������������, ����������������, ������������ |
sakkāyadiṭṭhi |
< sakkāya + diṭṭhi |
��������� � ������������������, �������������� � ������-���� �� ���� ������������� (khandha) |
sakkoti |
< √sak (������. √çak; P; ����. çakno´ti � 5 ��.) |
�����, �������� ��������� |
sakkharā |
|
������, ������ |
sakkhissati |
������� ����� �� �sakkoti� |
������, ����� �������� |
Sakya |
|
������� ��� ����� ��������� |
sagga |
�. |
������ |
saṅkanta |
|
����������, �������������� |
saṅkantati |
������. saṅkartati |
��������� |
saṅkappa |
|
1) �������, �������������, ��������� 2) �������, ���������� |
saṅkamati |
|
���������, ������������ |
saṅkamanto |
��������� ���������� ������� �� saṅkamati |
�����������, �������������� |
saṅkampati |
|
������, ��������, ����������� |
saṅkhaya |
< saṃ + khaya |
���������� |
saṅkhārā |
|
1) ����, ������ ����� (������) � 12-������� ������� �������������� �������������; 2) ��� ���� �� ���� �khandha� (�rūpa�, �vedanā�, �saññā�, �saṅkhārā�, �viññāṇa�) � �cetanā� ������, �� ��������� �phasso� ��������� �� ����� �� ���� ����������, �� ���� � ���������� �������, ������, �������, ������, ���������� ���������, �����; 3) �������� ��������������� (��������, �vitakka� ������������ � �vicāra� ��������� ������ ���������� ��������������� ��� ����, �������� � ��������� ������ ���������� ��������������� ��� ����, �saññā� ����������� � �vedanā� �������� ������ ���������� ��������������� ��� �citta� ����); 4) ��� ���������������� ������� � ����� (saṅkhata), � ����������������� ������������������� (asaṅkhata), ������� |
saṅkhāraloka |
|
��� ��������� ��������������� |
saṅkhittena |
|
������� |
saṅga |
|
������������� |
saṅgati |
������. |
1) ������� 2) ���������, ���������� |
saṅgaha |
�. |
������, ��������������, ������������ |
saṅgâtiga |
< �saṅga� + �atiga� �������������, ������������ |
������������ (�������� �� �������) ������������� |
saṅgha |
�. |
������, ����������, ��������, � ����������� ������ ���������� ������� |
sacitta |
(�-) |
sa + citta (������ ������� ����, ������������ �� �sacitta-�) |
sace |
|
���� |
sacca |
��. |
������ |
sacchikata |
��������� ���������� ������� �� �sacchikaroti� |
��������� ������ ������� |
sacchikaroti |
< �sa� + �akkhi� + �karoti� |
����� ������ ������� |
sacchikātabba |
��������� �������������� ������ �������� ������� �� �sacchikaroti� |
������� ����� ������� ������ ������� |
sañcinati (sañcinoti, sañcināti) |
|
�����������, �������� |
sañchindati |
< saṃ + chindati ������. saṅchidati |
1) �������� 2) ���������� |
sañjānana |
��. |
������������� |
sañjānāti |
|
���������� |
saññā |
|
�������������, ����������� (����������� ������ ����������, ������� �������������, ������������� � ����������� ����������� (phassa)) |
saññāṇa |
��. |
1) ����������, ������ 2) (��������������) ���� ��� ���� |
saññāya |
������������ �� �sañjānāti� |
���������, ������� |
saññutta |
��. saṃyutta |
|
saññoga |
|
��. saṃyoga |
saṭha |
|
��������, ������ |
saṭṭhi |
������. ṣaṣṭi |
���������� |
saṇikaṃ |
�������� ����������� ����� |
��������, ���������� |
saṇṭhāti |
|
��������������� |
sata (1) |
��. |
��� |
sata (2) |
��������� ���������� ������� �� �sarati� ������� |
���������� |
sataṃ |
|
����������-��������� ����� �������������� ����� �� �sant� ���������, ���������, ������, ��. V, 3.1. |
satakkaku |
< sata + kaku |
������� ��� �������� (�����), ������ ���� |
sati (1) |
������. smṛti |
����������� |
sati (2) |
������� ����� ������������� ����� �� �sant� ������������� |
��� ������� |
satimant |
|
����������, ����������� ����������� (sati) |
sato |
|
����������� ����� ������������� ����� �� �sant-�, ��������� ���������� ������� �� �atthi� |
satokārin |
< sati + kārin |
����������, ���, ��� ��������� � ������������ |
satta |
|
(�����) �������� |
sattaloka |
|
��� ������� |
satthar |
|
1) ������� 2) ������� (������ �����) |
sadā |
|
������ |
sadda |
�. |
����, ����� |
saddha |
|
����������, ���������, ������� |
saddhamma |
�. |
���������� ������, ��������� ������ |
saddhā |
�. |
�����������, ������� |
saddhāyika |
< saddhāya |
������������� ������� |
saddhiṃ |
|
���������, ������ |
saddhiṃ caro |
|
��������, �������, �������������� |
sanantana |
|
������, �������� |
sant |
��������� ���������� ������� �� �atthi� |
1) ������������ 2) ���������, ��������, ������, ������� |
santa |
��������� ���������� ������� �� �sammati� |
1) �����������, �������������� 2) �������� |
santatta |
����. ����. ��. �� 'santappati' |
����������, ����������� |
santappati |
|
1) ������������� 2) �����. ���������, ������ |
santi |
|
������ ���� �������������� ����� �� �atthi� ������ |
santika |
��. |
�����������, ���������������� �������� (� ����-����) |
santikā |
������������� ����� �� �santika� |
��, ��, �� ����������� |
santike |
������� ����� �� �santika� |
������, �����, � ����������� |
santiṭṭhati |
< saṃ + tiṭṭhati |
1) �����; ���������, �������������; ������� 2) �������������, ����������. ��������� 3) ��������������, ������������ ���� 4) ��� |
santuṭṭhi |
< 'saṃ' + 'tuṭṭhi' |
�����������������, ���������� |
sandassati |
������������� ����� �� �sandissati� |
�������, ���������� � ���������, ���������� |
sandassiyamāna |
|
���������� ��������, ���, ���� ���������� � ��������� |
sandahati |
|
����������, ���������, ��������� |
sandiṭṭhika |
|
������ (���) � ���� ����, �������������� �� �����, ����������� � ���� ����� |
sandissati |
|
�����������, ����� � �������� � � |
sandeha |
�. |
���������, �������������; ������������ ���� |
sandosa |
��. |
����� |
sandhāveti |
|
������������� |
sanna |
��������� ���������� ������� �� �sīdati� �������� |
�������, ��������� |
sapañña |
< sa + pañña | ��������� |
sapadānaṃ |
< �sa� + �padā� |
��� ��������, ���������������, �� ��������� �� ������ ���� (��� ����� ��������) |
sappin |
(-�) |
��������, ��������������� |
sappurisa |
�. <�sat� + purisa� |
�������, ���������, ��������������, ��������� ������� |
sappa |
�. |
���� |
saphala |
< sa + phala |
������������ |
sabba |
|
���, ������ |
sabbaṭṭhaka |
< �sabba� ���� + �aṭṭhaka� ������������� |
������ �� �������, ������� �������, � ������� ������ �� 8 ���� 8 ������������ (8 ������, 8 �������, 8 ����� � �. �.) |
sabbena sabbaṃ |
|
�� ����, ������� � ��������� |
sabbesaṃ |
|
��������-����������� ����� �� �sabba� ���� |
sabbhi |
������������ ����� �� "sant" |
|
sama |
|
������, ������, ����������� |
samakaṃ |
|
���������, � �� �� ����� ����� |
samagga |
|
����������, ������������ |
samaññāta |
< �saṃ� + �aññāta� |
1) ��������� 2) ���������, ������������ |
samaṇa |
�. |
���������, ��������, �����, ����� |
samaṇaka |
�. < �samaṇa� + �ka� �������������� ��� ��������-��������� ������ |
��������� |
samaṇera |
|
��������� |
samatā |
|
����������������, ������������� |
samativijjhati |
< �saṃ� + �ati� + �vijjhati� ������������ |
�����������, ��������� ������, ������������� ��������� |
samatta |
|
�����������, ���������� �� ������������ |
samatha |
�. |
1) ���������� 2) �������������� |
samanupassati |
|
�����, �������������, ������� |
samantaṃ | �������� ���. ����� �� samanta |
��������� |
samannāgata |
|
���������, ���������� |
samabhisiñcati |
< sam + abhi + siñcati |
����������; ���������� (����. �����������) �� ������� |
samaya |
�. |
���������, ������ �������, �������� |
sama-sama |
|
����� ������� ��, ����� ����� �� |
samāgama |
< saṃ+agama |
��������, ������� � |
samādapeti |
|
��������� �������, �������� � � |
samādahati |
|
����������, ���������� ������,�������� |
samādāna |
������. |
��������, ������ �� ����, ������������ |
samādinna |
��������� ���������� ������� �� �samādiyati� |
������ �� ����, ��������, ������������ |
samādiyati |
|
����� �� ����, ��������� �� ���� |
samādhi |
|
��������������, ��������� ������������� (��� �citta�) |
samādhinimitta |
��. < �samādhi� + �nimittaṃ� |
������������� �������������� |
samāna |
��������� ���������� ������� �� �atthi� |
���������� |
samāpatti |
|
���������, ���������� ���������, �����������, � ������ �� ��������� |
samāpanna |
����., ����. �� samāpajjati � ���������, ��������, ����������� |
���������, ����������, ����������� |
samāharati |
< sam + ā + harati |
��������, ����������; ��������, ���������� |
samāhita |
��������� ���������� ������� �� �samādahati� |
1) ��������������� 2) ���������, ������������ 3) ��������� |
samiñjati |
|
1) ���������� (���-��), ���������� (���-��) � ����� 2) ������� (����), ���������� ����� |
samiñjita |
����. ����. ��. �� 'samiñjati' |
�������� |
samīrati |
|
���������� (���-��), ��������� � ����� |
samukkaṃsati |
< saṃ + ukkaṃsati |
������, ����������� |
samucchindati |
< sam + ucchindati |
���������, ���������� |
samuccheda |
|
���������� |
samuṭṭhāna |
|
�������� |
samudaya |
|
1. �. �������������, �������������, �������������� 2. (-�) ������������� (���-����), ��� ��������������� (���-����) |
samudāgama |
< saṃ + ud + āgama |
������, �������� |
samudācarati |
< saṃ + ud + ācarati |
1) ������������, ��������� � ������������ 2) ����������, ��������� 3) ����������, �������� � 4) ����������, ������ 5) �������������, �������� |
samudeti |
< sam + udeti |
���������, ����������� |
samudda |
�. |
1) ������ ���� 2) ����; ����� |
samupāgacchati |
< saṃ + upāgacchati |
��������, ��������� |
samupeti |
|
�����������, ������������; ���������, ����������� |
samuppāda |
�. < saṃ + uppāda |
1) �������������, ������������� 2) ���������� |
samūhanati |
|
������ ����� (����-����), ���������� |
samekkhati |
< sam + ikkhati |
��������, �������; �������, ����, ����������� |
sameti |
|
�����������, ������������� |
sampakantati |
< saṃ + pa + kantati |
���������, ��������� |
samparikantati |
< saṃ + pari + kantati |
�������� |
sampakampati |
|
������, ��������, �������� |
sampajañña |
|
����������� |
sampajāna |
< �saṃ� + �pajānāti� |
���������, ���������� |
sampajjalita |
|
��������, ������� |
sampati |
|
������, ������ ��� |
sampayoga |
�. |
����, ����� |
samparāyika |
< saṃ + parā + i |
����������� � ������������ ������������� |
samparivattasāyi |
< saṃ + parivatta + sāyi |
��������, ���� (��������� ����, ��� ����, ��������� � ������ ���� �� ������) |
sampavedhati |
|
�����������, ���������� ���������� |
sampasādana |
|
���������� |
sampassati |
����� |
|
sampahaṃsana |
��. ������. praharṣaṇa |
������� |
sampādeti |
|
1) �������� 2) ���������� (����-����) |
sampha |
|
��������������, ������, ������ |
samphassa |
< saṃ + phassa |
�������, ��������������� (������� ������ � ��������� ������ ��� ������� ��������) |
sambahula |
|
�����, ������ |
sambodha |
|
����������� (� ����������� ��������), ������������ |
sambodhi |
|
�� ��, ��� �sambodha� |
sambhuñjati |
< sam + bhuñjati |
���� ��������� � ���-�., �������� � ���-�. |
samma |
|
������ (����� ���������� ���������) |
sammajjati |
< �saṃ� + �majjati� ���������, ��������, ������ |
��������� |
sammati |
< √sam (������. √çam; P. ����. ça´myati � 4 ��.) |
1) ��������������, ������������� 2) ������ �����, ������������� 3) �������, ������� 4) ������ 5) ��������� (������) |
sammatta |
< �saṃ� + �matta� ���������� |
���������, ������� (�� ���-����) |
sammada |
< �saṃ� + �mada� �������������� |
������������ ����, ���������� ����� ��� |
sammadaññāvimutta |
< sammā + aññā + vimutta |
�������������� � ������� ������������ ���������� |
sammappajāna |
|
� ������������ ����������� |
sammappajānati | ���������� � ������������, ������� ������� |
|
sammappaññā |
�. < sammā + paññā |
��������� ��������, ����������� ���������� |
sammā |
|
1) ����������, ����������, ������ 2) �����������, �����������, ������ |
sammādiṭṭhi |
|
���������� ��������� |
sammādiṭṭhika |
< �sammā� + �diṭṭhika� |
������� ������ ������� |
sammādiṭṭhin |
< �sammā� + �diṭṭhin� |
���������� ���������� ���������� |
sammāsambuddha |
�. |
���������� �������������, � ������������ ���������, ����� |
sammukha |
|
����� � ����, �����, � ����������� |
sammudita |
��������� ���������� ������� �� �sammodati� |
����������, ������������ |
sammūḷha |
|
������������, �����������, ����������� � ��������������, ������ |
sammodati |
< �saṃ� + �modati� |
������������ �������������, �������� |
sammodamāna |
|
� ��������, � ������ |
sammodi |
|
��������� ����� �� �sammodati� |
sammosa |
�. |
��������������, �������� |
sammoha |
������. saṃmoha |
1) ��������, �������������� 2) ������������� |
sayaṃ |
|
���, �������������� |
sayana |
|
������� |
sayanâsana |
< �sayana� + �āsana� �������� |
������, ��������� �������� � ������� |
sara |
�. |
�����, ���� |
saraṇa |
��. |
���������, ������ |
sarati |
< √sar (������. √sar; P. ����. smarati - 1 ��.) |
������ |
sarada |
�����, ����� ����� ������
������ |
|
saravatī |
|
��������� �������� |
sarīra |
��. |
���� |
sallakkheti |
|
1) �������� 2) ������������ |
sallapati |
< �saṃ� + �lapati� ��������, ������� |
������������� |
sallapituṃ |
�������������� ����� �� �sallapati� |
������������� |
sallekha |
�. |
������������ ������ |
savana |
��. |
��������, ������������ |
sasura |
|
������ (����������� ����� �sasuṃ�) |
sassata |
������. çaçvant |
������, ����� ������������, ������������ |
sassatisamaṃ |
�������� ����������� ����� |
�� ������ �������, �� ���� ����� |
sassamaṇa-brāhmaṇa |
|
������ � �������� (�samaṇa�) � ���������� |
sassu |
|
�������� |
sahagata |
|
�������������, �������������� |
sahati |
|
���������, ��������� |
sahassa |
��. |
������ |
sahāya |
�. |
���� |
saṃhita |
��. |
������, �������, ������ � ����� |
sākacchā |
|
��������, ���������� |
sākhā |
|
�����, �����, ��� |
sāṇi |
|
�������, �����, ���� |
sāta |
��. ������. çāta |
�������, ������� |
sādiyati |
|
�����������, ��������� |
sādu |
|
������� |
sādutara |
< �sādu� + �tara� ������ ������������� ������� |
���������� |
sādhana |
������. |
1. (-�) 1) ���������� � ���� 2) ��������� (���-����) 3) �������������� (���-����) 2. ��. 1) ��������, ������ 2) ������, ���������� |
sādhu |
|
�������, �������������� |
sādhukaṃ |
�������� ����������� ����� |
������, ���������, ����������� |
sādhuvihāridhira |
< �sādhu� + �vihāri� + �dhira� |
���������������� ��������������� ��������� |
sāpateyyaṃ |
< �sā� + �pati� |
�������������, ���������, ��������� |
sāmaṃ |
|
���, �������������� |
sāmañña |
��. |
����������, ��������� ����� |
sāmaṇera |
�. |
���������, ���, ��� ������ ����� ����������� (pabbajā), �� ��� �� �������� � ������ |
sāmāyika |
|
������������� |
sāmin |
|
������, ��������, ��������, ��� |
sāmeti |
����� ��. �� sammati |
�����������, �������������, ���������� |
sāyaṇhasamayaṃ |
< �sāyaṇha� ������ + �samaya� ������� |
� ����� ���, ������� |
sāyati |
|
��������� ���� |
sāra |
|
1. (�.) 1) ����, ��������, ������ ����� 2) ���������� (������), ������� ��������� 3) �������� 2. 1) �������, ������� 2) ��������� |
sārada |
|
�������, ������ ����� ����, ������ |
sāravant |
< sāra ������. |
1) �������, ������ 2) ������ (��������� �������� ���������� - � ������, �����) |
sārāṇīya |
|
��������, �������� |
sālā |
|
���, �������, ���������, ��� |
sālitakka |
|
����� |
sālittakasippa |
< �sālitakka� + �sippa� |
��������� ������� �� ����� |
sāḷika |
|
�����, ��������� ������� |
sāḷikapotaka |
�. < �sāḷika� + �potaka� ��������, ������� ��������� ��� ������� |
������� ��������� �������, ����� |
Sāḷha |
�. |
��� ����������� |
sāvaka |
�. |
���������, ������ |
sāvajja |
< �sa� + �avajja� |
������������� ���������, ��������� |
Sāvatthi |
|
�������� ������ |
sāveti |
|
���������, �������������, ������������ |
sāsana |
��. ������. çāsana |
1) ������, ����������� 2) ������������� 3) �������� |
sikkhā |
|
��������, ����������, ���������� |
sikkhāpada |
��. |
������� ��������, ������� ����������, ������� ����������� |
siṅghāṭaka |
�. |
�����, ����������� (����� �siṅghāṭakaṃ�) |
siñcati |
< √sic (������. U; ����. siñca´ti/siñncate � 6 ��.) |
��������, ������, ���������; ����������� ���� �� ����� |
sinānī |
�. ������. snānīya |
������� ��� ����� |
sineha |
�. |
������������, ������, ������������� |
sippa |
��. |
�������, ������, ��������� |
sippika |
�. |
�����������, ���������� |
siyā |
|
����������� ���������� �� �atthi� |
sira |
��. (-o) |
������ |
siriṃsapa |
�. ������. sarīsṛpa |
�������������� |
sīgha |
������. çīghra |
�������; �������� ����������� ����� 'sīghaṃ' ������ |
sīghataraṃ |
������������ ������� �� 'sīgha', �������� ����������� ����� |
������, ������� |
sīta |
������. çīta |
1. ��������, ���������� 2. ��. �����, ����������, ����������� |
sītala |
��. |
��������, ��������, ����� |
sīdati |
< √sad (������. √sad; P, ����. sī´dati � 1 ��.) |
1) �������, ����� 2) ��������, ��������� |
sīla |
��. |
1) �������������� 2) ������� |
sīlavatī |
|
������������, �������������� |
sīlavant |
|
������������, �������������� |
sīlasampanna |
|
���������� ���������������, �������������� |
Sīvaka |
�. |
��� ����������� |
sīsa |
��. |
������, �����, ������� ��� ��������� ����� |
Sīha |
�. |
��� �����������, ���� |
su |
|
�� (������������� �������, ����� ����������� � �������������� ������������, �kiṃ su� ������ ��, ��� ��) |
su- |
(�-) |
������� �������, �������, ������-�, ������-� |
sukka |
������. çukla |
1) �����, ������� 2) ������, ������ |
sukha |
��. |
�������, ��������, ������������ |
sukhakāma |
|
�������� ������� |
sukhallikā |
|
��������� ����� |
sukhâvaha |
< �sukha� + �āvaha� |
���������� ������� |
sukhuma |
������, ���������� |
|
sugata |
< su + gata |
��������� ����� (������ �����) |
sugati |
< �su� �������� + �gati� ����, �����������, ���� |
���������� ����, ������ ������, � ����������� � ���, ��� �������� ����, � ������� �������� ����������� ����� ������ |
sugatin |
|
���������, �������������� |
sugandhaka |
< su + gandhaka |
������������, � �������� ������� |
suggati |
|
= sugati |
sucarita |
��. |
�������������� ��������� |
sucitta |
< su + citta | ��������� |
suciṇṇa |
|
������ �����������, ������ �������������� |
succhanna |
��������� ���������� ������� �� �chādeti� ����������, �������� |
������ �������� (���), � ������� ������� |
suñña |
������. çūnya |
1) ������, ����� �� ����������� 2) ���������, ����������� 3) �������� (����-����) |
suññāgāra |
< suñña + agāra |
��������� ��� |
suṇāti (suṇoti) |
< √su (������. √çru; U; çṛṇo´ti/çṛṇu´te) |
������, ������� |
suṇohi |
������������� ���������� ������� ���� ������������� ����� �� �suṇati� |
������ |
suta |
��������� ����. ������� �� �suṇāti� |
1. 1) ���������� 2) ���������, ��������� 2. ��������, �������������� |
sutavant |
< suta + vant ������. çrutavant |
��������, ���������� (� ��������� ������) |
sutta |
��. < su + ukta ������� ��������� |
1) C����-������, ����� ����������� ������, ������������ �� �������� � ������ (���������) 2) �����, ���� �� ����� ������ |
sutvāna |
|
�������, �������� |
sudaṃ |
|
��� (������������ �������) |
sududdasa |
< �su� + �du� + �dasa� |
������� ����� ������ ������� |
sunakha |
�. |
������ |
sunipuṇa |
|
����� ������ |
Suppavāsā |
�. |
��� ����������� |
subha |
|
1) ��������, ���������� 2) �������, ���������� 3) ����������, ������������� |
subhariyā |
< �su� + �bhariyā� |
������� ���� |
subhāvita |
|
������ �������� |
subhāsita |
|
������ ��������� |
subhāsitadubbhāsitaṃ |
< �su� + �bhāsita� + �dur� + �bhāsita� |
��, ��� ������ ������� � ����� �������, ��� ������� � ��� ��������� �������� |
sumana |
< su + mana |
���������, ���������� |
sumedha |
������, �����, �������������� |
|
sumbhati (sumhati) |
|
�������, �����������, ���� |
surā |
|
������� ����������� �������, �������������� � ������� ��������� �� ����, �����, �������� ����, ������� |
suvaṇṇa |
��. |
������ |
suvaṇṇakāra |
< suvaṇṇa + kāra |
������, ������� ��� ������ |
suvimuttacitta |
|
��� �� ���������� ���������� |
susamāhita |
|
����� ������������ ��� ��������������� (<�su� + �samāhita� ����������, ���������������) |
susikkhita |
|
������ ���������, ������ ���������� |
susira |
|
1. �������, ��������� 2. ��. �����, ����� |
susirarukkha |
�. |
��������� ������ |
suhajja |
�. |
����, ������������� |
sūda |
|
����� |
sūpa |
|
��� |
sūra |
|
1. �. �����, �������� ���� 2. ������������, �������� |
sekha |
�. |
��������, �������, ���, ���� ��� ����� ������������� � �������, ��� ��� �� ������ ��������� �������� |
seṭṭha |
|
����������, ��������� |
seṭṭhatā |
|
����������, ����������, ������������� |
seti (sayati) |
< √sī (������. √çī; Ā; ����. çete´ � 2 ��.) |
����, �����, ���������, ��������� � ��������� |
senāpati |
|
������������ |
senāsana |
��. < sayana + āsana |
����� (��������� "���� � �������") |
Seniya |
|
������� ��� (��������� ��������, ���������) |
semāna |
��������� �-māna� �� �seti� |
������� |
seyya |
|
������ |
seyyathā |
|
1) ���, ������� ���� ��� 2) � ������, ���-�� |
sela |
�. |
�����, ������ |
sevati |
|
�����������, ����������, ������������, ����������� � |
sevanā |
|
�������, �������������� |
sevitabba |
��������� �������������� ������ �������� ������� �� �sevati� |
������� ����� ������������, ���������� ���������� |
soka |
�. ������. çoka |
������, ���� |
socati |
������. çucati |
���������, ������, ������� |
Soṇa |
�. |
��� ����������� |
soṇḍa |
�. |
�������, ���, ��� ������������� � ����-���� |
soṇḍā |
|
����� ����� |
soṇḍika |
�. |
������� |
soṇḍikā |
�. < soṇḍī |
������������ ��������� � ����� |
sota |
��. |
���, ���� |
sotāpanna |
< sota + āpanna |
��������� � �����, �� ���� ���������� �� ����������� ������������ ���� (������ �� ������ ��������: sotāpanna, sakadāgāmi, anāgāmi, arahant) |
sodheti |
|
������� (������������� ����� �� �sujjhati� �����������, ��. ������ 6 ���������� ����� �����) |
sobbha |
�. ������. çvabhra |
��� |
sobhati |
< √subh 1 ��. (������. √çubh; Ā; ����. ço´bhate) |
�����, ��������; �������� ����������, ������������ |
somanassa |
|
����������, ����������������� |
soḷasa |
|
����������� |
soḷasavassakāla |
�. < soḷasa + vassa + kāla |
���������������� |
sovacassatā |
|
����������� |
svātanāya |
|
�� ������, �� ��������� ���� |
sâmisa |
< sa + āmisa |
�������� |
sâsava |
< sa + āsava |
��������� � ����������, �������� |
sve |
������� ������. çvas |
������ |
haṭa |
����. ����. ��. ���. �. �� harati |
����������, ������ |
hata |
����. ����. ��. ���. �. �� hanti |
������; �����������, ������������ |
hattha |
�. |
1) ���� 2) ����� ����� |
hatthin |
< hattha |
���� (��������� ���������, �� ���� ������� �����) |
hatthirājan |
|
���� ������ |
hadaya |
��. |
������ |
hanati |
< √han (������. √han; P; ����. ha´nti � 2 ��.) |
1) �������, ���� 2) ���������, ������, ������ |
hanti |
|
������ ���� ������������� ����� �� �hanati� ��������, ���� |
handa |
������������ ����������� ������������� ������� |
�����-��, ����, ��-�� |
harati |
< √har (������. √ har; U. ����. ha´rati/ha´rate � 1 ��.) |
1) �����, ����� 2) ��������, ��������, ���������� 3) ������, �������, ��������, ���������, ������� 4) ������, ����������, ������� |
harāyati |
< hirī |
�������� |
have |
������������� ������� |
������, ������������� |
hasati (hassati) |
< √has (������. √has; P. ����. ha´sati � 1 ��.) |
1) ���������, ������ 2) ��� (� ������) |
hāna |
|
���������, ������, ������� |
hi |
������������� ������� |
����, ������, ��� |
hiṃsati |
|
1) ����� 2) ����������, ������ 3) ������� |
hita |
��. |
�����, ����� |
hitesin |
< hita + esin |
������ �����, ����������� � ����� |
hitvā |
������������ �� �jahāti� �� ����� �hā� |
�������� |
hirañña |
1) ������ 2) ������ |
|
hirikopīna |
< hiri + kopīna |
1) ������� ������ 2) ����������� ������� |
hirimā |
������� ��� ������������� ������ ������������� ����� �� �hirimant� |
�������� |
hirī |
|
����, ���������� |
hīna |
����. ����. ��. ���. �. �� jahati |
1) ������, ���������, ������, ���������� 2) �������������, �������� |
hīnāya āvattati |
|
������������ � ������� ����� |
hutvā |
|
������������ �� �hoti/bhavati� |
huraṃ |
|
���, � ���� ����, � ������ ����� |
hurāhuraṃ |
|
�� ����� ����� � ������ |
heṭheti |
|
����������, ����� |
heṭṭhā |
|
����, ��� �����, ���� |
heṭṭhima |
|
������, ����� ������, ������ |
hetu |
������. |
1. �. (������������, ����������������) �������, ��������� 2. (-�) �� (�����-����) �������; ���� (����-����) (� ����������� � ����������� ������) |
hoti |
< √hū (����. ����� �� √bhū, �� �������� �������������� ���������� ��� ������ bhav- � ho-) |
��. bhavati |
hohi |
������������� ���������� ������� ���� ������������� ����� �� �hoti� |
���� |