S² 2.224
Saṃyuktāgama (2nd)别译杂阿含经
SA-2 224(二二四)
Parallel to: SN 8.11 / SĀ 1208
Thus have I heard. | ◎如是我闻: |
Once, the Buddha was at the bank of the Jētavana Lake in the country of Savatthi. On the fifteenth day of the month, the World-Honored One was seated in front of the Sangha, expounding the precepts. That night, when the moon rose, Vāgīśa had this thought in the midst of the assembly: "I now wish to use the moon as a metaphor to praise the Buddha." Having thought this, he rose from his seat, joined his palms towards the Buddha, and said: "World-Honored One! I now wish to speak. May the Well-Gone One kindly grant permission." | 一时,佛在萨婆国竭阇池岸。尔时,世尊月十五日,在僧前坐说戒。当于是夜,月初出时,婆耆奢在彼众中,作是念言:「我今欲以月为喻,赞叹于佛。」作是念已,从座而起,合掌向佛言:「世尊!我今欲有所说,唯愿善逝垂哀听许。」 |
The Buddha told Vāgīśa, "I allow you to speak." | 佛告婆耆奢:「听汝所说。」 |
Venerable Vāgīśa then spoke a verse: | 尊者婆耆奢即说偈言: |
|
|
At that time, after Vāgīśa spoke this verse, he was overjoyed and returned to his dwelling. | 时婆耆奢说此偈已,欢喜踊跃,还于所止。 |
Translated from Chinese using Gemma-2-Mitra (Buddhist-NLP).
This is the classical Chinese root text of Saṃyuktāgama (2nd), a parallel to the Pali sutta(s) listed above. Source: CBETA (Taishō edition).
