“Padmaṁ yathā kokanadaṁ sugandhaṁ,  
“Like a fragrant pink lotus Padmaṁ → padumaṁ (pts1ed, mr) | kokanadaṁ → kokanudaṁ (sya-all, km) "

Padmaṁva toyena alippamānaṁ,  
like water not sticking to a lotus. Padmaṁva → padumaṁva (bj, sya-all, pts-vp-pli1) | alippamānaṁ → alimpamānaṁ (sya-all, mr)