parivārasampadā …   having a following …  
mahāparivāratā …  
having a large following …  

bahujanassa sukhāvaho ahosi, ubbegauttāsabhayaṁ apanuditā, dhammikañca rakkhāvaraṇaguttiṁ saṁvidhātā, saparivārañca dānaṁ adāsi.   He conveyed happiness to many people, eliminating threats, terror, and danger, providing just protection and security, and giving gifts with all the trimmings.  
Parivāravā hessati sattumaddano.  
that he’d have a following, subduing foes,  
Mahāyasaṁ samparivārayanti naṁ,  
flocking to his glory.  
Mahāyasaṁ samparivārayanti nan”ti.  
the supreme, honored by gods and humans.”  
Sucijanaparivāragaṇo bhavati,  
‘With twice-born teeth so even, so white, so clean and bright  

satyassa parivāraṇaṁ;   mindfulness its upholstery.  

Caranti loke parivārachannā,   they live hidden in the world,  

anicchā parivāraṇaṁ.   and it’s upholstered with desirelessness.