Ye te, bhante, devā bhagavati brahmacariyaṁ caritvā adhunūpapannā tāvatiṁsakāyaṁ, te aññe deve atirocanti vaṇṇena ceva yasasā ca.  
Sir, those gods who had been recently reborn in the company of the Thirty-Three after leading the spiritual life under the Buddha outshone the other gods in beauty and glory.
Te aññe atirocanti,  
They outshine the others
Te aññe atirocanti,  
They outshine the others

Ye te, bhante, devā bhagavati brahmacariyaṁ caritvā adhunūpapannā tāvatiṁsakāyaṁ, te aññe deve atirocanti vaṇṇena ceva yasasā ca.  
Sir, those gods who had been recently reborn in the company of the Thirty-Three after leading the spiritual life under the Buddha outshine the other gods in beauty and glory.
Te aññe atirocanti,  
They outshine the others
Te aññe atirocanti,  
They outshine the others

Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  
They surpass other gods in ten respects:
Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  

Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  
They surpass other gods in ten respects:
Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  

Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  

Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  

Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  

Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  

Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  
They surpass other gods in ten respects:
Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  

Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  

Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  

Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  

Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  

Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  

Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  

Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  

Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  

Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  

Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—  

Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—