Purisassa ca viññāṇasotaṁ pajānāti, ubhayato abbocchinnaṁ idha loke patiṭṭhitañca paraloke patiṭṭhitañca.   They understand of a person that their stream of consciousness is consistent on both sides: established in both this world and the next.  
Purisassa ca viññāṇasotaṁ pajānāti, ubhayato abbocchinnaṁ idha loke appatiṭṭhitañca paraloke appatiṭṭhitañca.  
They understand of a person that their stream of consciousness is consistent on both sides: not established in either this world or the next.