перевод — Леша Тэль
редактор — Ксения Тэль
источник — тхеравада.рф

В то время Благословенный жил среди Бхаггов на холме Сумсумара в оленьем парке на холме Бхесакалы. Тогда монахи из дворца Кокатады
выбрасывали воду из своих чаш с остатками пищи и комками отварного риса прямо на глазах у мирян.

Миряне, видя это, теряли веру и жаловались, говоря друг другу:

«Как могут эти монахи, Ученики Сакьи, вести себя так несдержанно на манер мирян, привязанных к чувственным удовольствиям?”

Монахи так же слышали этих мирян, говорящих об этом. И те, из них кто были скромны так же возмущенно говорили друг другу:

«Как могут эти монахи из группы шести Учителей вести себя подобным образом?» затем эти монахи рассказали об этом Благословенному. Тогда Учитель по этому поводу собрав Сообщество, позвал монахов из группы шести Учителей и спросил их:

«Правда ли, что вы, монахи, поступаете подобным образом?”

«Это правда, Благословенный.”

Просветленный Учитель упрекнул их, сказав::

«Как вы, глупцы, можете поступать подобным образом? Это, о глупцы, не поможет осчастливить несчастных, не увеличит веру в неверующем…  таким образом, монахи, это правило обучения должно быть изложено:

«Я не буду выбрасывать посреди деревни воду из помытых чаш с крупными остатками пищи — такова тренировка, которую нужно наблюдать.” 
Тот, кто не делает этого из за неуважения является нарушителем правила.
Но это не является провинностью, если сделано неумышленно, если он сделав это неосознанно, если он болен, если произошел несчастный случай, если собрал комочки риса в одном месте слепил их в один кусок и только тогда вылил воду, если размолол эти куски в мелкое крошево и тогда вылил в воду, если он вылил это незаметно, если вода с остатками пищи выброшена вне деревни, если монах находился в гневе, если он поступил так до введения этого правила.»