Обучение Монахов (Секхия) 63

перевод — Леша Тэль
редактор — Ксения Тэль
источник — тхеравада.рф

Тогда Благословенный жил в Саваттхи, в роще Джеты, в монастыре Анатхапиндика. Тогда монахи из группы последователей шести учителей обучали Учению человека, находящегося в транспортном средстве.

Хорошие монахи услышав об этом, возмущенно говорили друг другу:

«Как могут эти монахи из группы шести Учителей вести себя подобным образом?» затем эти монахи рассказали об этом Благословенному. Тогда Учитель по этому поводу собрав Сообщество, позвал монахов из группы шести Учителей и спросил их:

«Правда ли, что вы, монахи, поступаете подобным образом?”

«Это правда, Благословенный.”

Просветленный Учитель упрекнул их, сказав:

«Как вы, глупцы, можете поступать подобным образом? Это, о глупцы, не поможет осчастливить несчастных, не увеличит веру в неверующем… таким образом, монахи, это правило обучения должно быть изложено:

«Я не буду обучать Учению человека, находящегося в транспортном средстве — таково правило, которое нужно соблюдать.”

…

Транспортное средство: тележка, вагон, повозка, колесница, паланкин, носилки.

Дхамму не следует преподавать тому, кто находится в транспортном средстве, не будучи больным. Тот, кто поступает так из за неуважения является нарушителем правила. Но это не является провинностью, если сделано неумышленно, если он сделав это неосознанно, если произошел несчастный случай, если монах болен, если монах находиться в нестабильном психическом состоянии, если монах находился в гневе, если он поступил так до введения этого правила.»