Посвящение в послушники и полное посвящение
перевод — Леша Тэль
редактор — Ксения Тэль
источник — тхеравада.рф
В то время монахи присылали к Благословенному из разных мест и районов желающих получить посвящение, думая: «Учитель посвятит их.» Это сильно утомляло и затрудняло как самих монахов, так и желающих посвящения людей. Тогда в уме Благословенного, когда он медитировал в уединении, возникла мысль: «Сейчас монахов и желающих посвящения сильно утомляет то, что они приходят ко мне за ним. Наверное мне стоит позволить монахам самим давать посвящение в Святую жизнь людям из своих мест и районов?«
Затем Учитель по этому поводу вечером, оставив уединение, обратился к монахам с разъясняющей беседой: «Во время моей медитации в уединении, о монахи, в моем уме возникло: «Сейчас монахов и желающих посвящения сильно утомляет то, что они приходят ко мне за ним. Наверное, мне стоит позволить монахам самим давать посвящение в Святую жизнь людям из своих мест и районов?
Я позволяю вам, о монахи, самим посвящать желающих в Сообщество монахов. И таким образом, о монахи, он получает посвящение:
- сбрив ему бороду и волосы
- одев его в желтые робы,
- одев их уважительным образом,
- высказав уважение Сообществу монахов,
- сев на корточки и уважительно соединив свои ладони, ему следует сказать: : «Я принимаю прибежище в Будде. Я принимаю прибежище в Дхамме. Я принимаю прибежище в Сообществе монахов. И во второй раз … И в третий раз …»
«Я позволяю вам, о монахи, давать посвящение в послушники и монахи формулой принятия тройного прибежища.”
Перевод — тхеравада.рф