Уд 8.7 Двидхапатха сутта — Беседа о двух путях (перевод — Леша Тэль)

 

Так я слышал. В то время Благословенный путешествовал в стране Косала, с почтенной Нагасамалой в качестве помощника.

И почтенный Нагасамала увидев, что дорога расходится, сказал Благословенному; «Учитель пойдемте в этом направлении.»

Благословенный же ответил преподобному Нагасамале, указав на другую дорогу: «Это правильный путь, о Нагасамала, пойдем по нему».

Но почтенный Нагасамала продолжал настаивать на своем пути, а Благословенный отказывался ему следовать. В итоге помощник бросив на землю чашу и тунику своего Учителя, сказал: «Вот, Благословенный, ваши чаша и робы» и отправился по выбранному им пути. Следуя этому пути, почтенный Нагасамала подвергся нападению разбойников, побившим его, сломавим его чашу и порвавшим одежды. Потом побитый монах нашел Благословенного и, с порванными одеждами с разбитой чашей, высказал ему почтение и рассказал, что с ним случилось.

Тогда Благословенный, поняв значимость этого момента, сформулировал вдохновенное высказывание:

«Человек, общаясь с другими людьми, живя и разговаривая с ними,
Будучи мудрым, видит в этом страдание и оставляя его,
Подобно капле выпрыгивающей из потока реки.»