Нидхи Канда — Запас

Человек прячет деньги,
глубоко под землей, у воды:
«Когда возникнет необходимость,
они помогут мне,
если осудит король и понадобится выкуп,
если ограбят воры,
в случае задолженности, голодания или несчастного случая.»

С такими целями, в мире
и прячут деньги про запас.

Но независимо от того, насколько он сохранен,
глубоко под землей, у воды,
он всегда сможет помочь.

Он может исчезнуть со своего места,
или в памяти перепутается место где он закопан;
невидимые наги или духи заберут его
или с ним сбегут не любящие вас родственники.
Когда кончатся заслуги, он будет полностью опустошен.

Но когда мужчина или женщина
вкладывают свои создают накопления (поступков)
щедрости, нравственности, сдержанности и самоконтроля,
в отношении Святых мест и личностей,
хороших людей и тех кто приходит в гости
своих отца, матери и старших родичей:
такой запас будет сохранен надолго
его невозможно отнять и куда бы ты не пошел
он будет следовать за тобой даже если ты покинешь этот мир

Этот запас может быть создан только для себя
Его невозможно украсть.

Так, благоразумный, ты должен создать этот запас,
Который везде будет с тобой.

Он позволяет обрести что хотят
люди и духовные существа.

К чему бы дэвы ни стремились,
все это достигается при помощи этого запаса.

Прекрасное лицо, прекрасный голос,
красивое и хорошо сложенное тело,
знатность — все дает этот запас.

 

Рождение в знатном роду, власть,
все радости правителя,
власть над дэвами на небесах — все дает этот запас.

Рождение человеком, любая радость Раев,
Переживание Отрешенности — все дает этот запас.

Благих друзей, правильные цели в жизни,
достижение ясного понимания и освобождения ума от волнений  — все дает этот запас.

Прозрение, свободу от загрязнений,
совершенное поведение — все дает этот запас.

Переживание Ниббаны, достижение состояние Будды  — все дает этот запас.

Воистину так могущественен этот запас добродетели!
Так возносят мудрые и благоразумные,
хвалу добродетели накопленной ими.