������� || ��������. || ����� 1. ������������ ����������. || ����� 2. ���������������� ����������. || ����� 3. ������������� ����������. || ���������� || ���������
� �. �������, 2003-2004. ������ ��� ������� �����������. ����������� ����������� � ���������� � ���������.
I. ������ "����" ������ ���������� ����, �� ������� ���������� �������� (����. "��� �������") - ��������� ���������� ������ ������� � ���-��������� ���� � ��������������� ��������� � ���� �������. ������ ����� Paali ���� �� ���� �������� ������ "�����", "��������� �����"* . ���� �� ���������� ��� ����� ��� ����, ����� ���������� ����, �� ��� ������ ������� ���������� �� ����� paalibhaasaa. ��������� paalibhaasaa �������� tantibhaasaa.
*��. ��������� iti pi pali, ����., Th2Co. 61(8), ��� paali=paa.tho. �����, paali "��������� �����" ��� ������������������� a.t.thakathaa (����������� - �. �.), Dpvs. 20.20; Mhvs. 33.100; Sdhs. JPTS. 1900. p. 58(5) (������. ������)
���� ���� �������� ����������� ������-��������� ������ (���������), ������� ��������������� ���� �� ������ �������������, ������� �������� ������-��������� ����� �� ��������������� . ������ ���� �� �������� ��������������� � ���������, ���������� ������������ ���������� ���������, ������� ��������� ������������ ����� ������� ��������� ���� � ����������� �����, ��� � ���������. ������ ����� ������������ �� -tvaana (����� ����� �� -tvaa), ����� tehi, yehi = �����. tebhis, yebhis (� ���������� ������������ ������ tais, yais) � �. �. ��� �������������� ������ ������� ��������� ��� ��������� ���� ���� � ���������. ���� �� ���������� ��������������� �� ���������, �� ������ ������� �� ��� ��� ����� ������� �����������.
II. ���� �� �������� ���������� ���������� ������. ������������ ���������� ������� ���� ����������, ��� �� �������� ��������� ���������. ���������� ����� ����������� � ���� � ������� ����������. ����� ����, � ������� �������� ���� ��������� ���������� ������ ���������������� ������.
1. ���� ����, �� ���� ����������� ������������ ����������. �� ����� ����������� �� ���������. � ����� �������, � ��� ���������� ����� ��������� ����, ������� ���������� �� ��������������� ���� ������ �������������; � ������ �������, ����� ����������� ������� ���������� ����� �����������, ����������� ������ ��� ����; ��� ���� ����� � ����������� ����� ����� �������� ������������, ������� � �������� ����� � ��� �� ������. � ��������� ������� ����� ���� ��� �������� ������������ ������������� �������. ����������� ����� �������������� �������� ����� ��� ����������� ������������ ���������� ����� �������� ����� �� ����� �������, ��� ��� ��� ��������� ������������ � ���������.
2. ���� ������������ �����. �� ����� ��������� � ������������, ��� ���� ����. ����������� ����� ����������� � ���������� � �������� �������� ������. ������������� ����� �������� ������� ����� �� �������� ��������� ��� ������������, �� ������������ ����� �������� ���������.
3. ������� ����� ���������������� ����������, ����� ��� "������� �������", ������� ����������� � �. �. ��� �������� �� ������������ ���������� � ���������� �������������, "������" ������������� �����. ������� ������� ����� ������ � ������ ������� ������� ������, ��� ����� ������ � �������. ��� ������ ��������������� ��� ����� ������������ �������������� ����������� ����.
4. ���� ������� ������������� ������, ������� ����� �� ���������� ���������� ����������. ������ ������� ���� ������ � �������� ����� ��� �� �������, ��� � ���������� ����������, � �� ����������� � ����������� ������ ��� ������������� ����������� ���������� ����������������.
III. � ��������� ����� ������������ ������, ��� ���� ���� ���������� ����� "�������������� �����", �� ���� ������� ����������� ����� ���������� ����������. �������� ����� ��� �������������� ���� ����������� �. ������ (H. Kern) . ������ � ����� � ������ ������� . ������ ��� �. ��� (�. Kuhn) ������ ����������� ��������, ��� �������� �� ����� ���� ������ ������� ������������ ���� ��� �������������� �����: "���� ������������� � ������������ ����, ������� � ��������� ������� ������� �������� �� ���� ��������� ���������, ������ ����� � �������� ������ ���� �������� �������". ��� ���� ��� ���� ��������� ������, � ����� ������ ����� ����������� ������� ������� ����� �����.
IV. �������� ���������� ��������, ���� - ��� ���� ������� (maagadhi, maagadhaanirutti, maagadhikabhaasaa), �� ���� ���� �������, � ������� ������ � ������������� ���������� ������� (��������������� ����������� ������� - �. �.). ������ ������ ����� ����� ��� ��������, ��������� �� ����� �������� ���������� ����� � ���, ��� ��������� �������� ���������� �� ����� ������ ����� � ������� � ������� �� ������ �������� ������������ �������������� �����. �� ���� ������� maagadhi ���������� ����� muulabhaasaa ��� ������� ����, �� ������� ���� ������������� ������������� ����� �����, � �� ����� ��� ������ ������ ��������� ���������� ����������.
V. ����� (Weighty), ������, �������� ��� ���������� ������ ������������� ������ � ���, ��� ���� �������� ���������� ������ ������� ��� ������������ �� ���� �����. �������������, ������� ������������� �������������� �������, ��������� ��� �������� �� ��������� ������������, �������������� �������� � ������������� ���������, �� ����������� � ����. � ����� ����� ������������� ���������: 1) ���������� ��������� r � l � s � ^s � 2) ��������� -� � ��. �. ��.�. �. � ��. �. ����� ��������������� �� -� � ����� �� ��������� � ������������ �����������. � ���� r ������� (��������� r � l ����� ����������� � ����, ������ ��� �� �������� ��������), ����� ����, � ���� ������ ��� ^s, � ���� ������ s, � ����� ���������������, ��������� ����, ������������ �� -� ��� -�.m. � ���� ���� ������ ��� ������ (Bournuf) � ������ (Lassen) ������� ���� ��������� ��������� ����� �������.
VI. ���������� (Westergaard) � ����� �� ��� �. ��� (Kuhn) ������� ���� ��������� ������� (�������� ����� - �. �.), ��������� ���� �������� ������ ����� �������� ����� �� ������� (��������); ����� ����, ���������, ��� ������� ������� ��� ������ ������ �������, ���������������� ������� �� �������. �. �. ������ (Franke) ������ � ������������ ���������� ������ ���� . � ����� ������� ������������ ���� ���� ���������� ���� ��� ���������������� ��������� ���������, ������� ���������� ����� ����������� ������������ ����� �� ����� ���� ����������� ����, �� ������ � ����������, ��� �������� ���������� ��������������� ���� "�� ����� ���� ������� ����� � ���������� ����������� � �������� ������ ��� �������". ����� �������, �� ������ �����������, ��� ������� ��� ������� ������� ��������������� ����. ���� ����� (Sten Konow) ����� ������������� � ������ � ���, ��� ����� ��� ������� ��� �������� �������� ������������ ����. �� ��� ������, ���������� ������� ����� ����� ���� � ������� (��� ���� ������� - �. �.), ��� ���� � ������� �� ����� ����������������, ������������� �������, � ��������� �������� (Grierson) , ���� ����� ���������� �������� ������� ��������������� ������� �� �� ������-������ �����, � � ������ �������.
VII. ���������� �������, ��� ���� ������� ������ ������ ������� (���-��������� ����� �����). �� ������ ������� � ������� � ��� ������ �� ������ ����������� �������������. �� ��� ������, �������, � ������ � ��� ��������, ������� ��������������� �� ������� � ���� ���������� ������ ����� �������� � �������� ���������. ��� �������� �����, �� �� ��������� ��� ������ ����� � ������ ������� � ����������, �������, �� ��� ������, ����������� � ���� �� ���� ������������ ������. ������ � ������� ��� �������� ������ ���� ������������� ����� �. ������ (E. Mueller) . �� ������ � ����� ������ �� ��������� ���� �����, ��� ��������� ��������� �� ������� ������������ ������ ��������� � ���� ����� ��������, �� �� �� �������� ��� ������ ���� ���.
VIII. ����� �������, �������� �� �������� ��������, �� ������� ����������� ���� ����, ��� � �� ���� ���������� . ������� ������ (Windisch) �������� � ������ �������� - � � ����� ��������� � ����� ������ - � ������������ � ������� ���� �������� ������ �������, �����, �� ������� ������������ �����. ���� ���� �����, ����������, �� ��� ����� ����������� ���������, � ������ ������ ������������ ����, ������� ������ ��� � ������������ ������� � ������ � ����� �������� ������������ ��������� ������� ����� . ����� lingua franca, ���� � ���������� �������� ��������� ���������, ��� �������� �� �������� ������ ���������� ����. ��, ����������, �� ��� ���� ���������. ������� �� ������� ������������ �� ��� ����� �������, � ������� �� ������ ��� ������ - ������, ������� ����, ��� ������� �������� ���� ������������� �������� �� �����������, �������� ��� �������� ����� ���� ����������� �����. ��������� �������� ������������ �����, ���� �� � �� ��� ��������� �������, ��������� � ���� ����������� � � �������� �������, ������� ������� ������ ��� �������� �� ��� ���� ����������� ���������. ���� ���� � ������ ������ ����� ���� ������ �������, ���� �� � ����� ����� ������ ���������� ������������ ����� �����. ��� ����������� ������ ������, ����� ������ ������� �� ��� ����� ��������� ������ ��� ��������� ����� ������������� ����. ���� ����������� ������� ��������� ������ ����� � �������� �����, � ������� ��� ����� ��� ������ ������, ������� ����������� � ���������� ����������� ������ ��������� � ���������� ���������� � �����. � ����� � ������������ ������������� ����� ��� "�������" ������ ��������� �� ���� ����, ���� ��������� ����. ���� ���������� ����� �����-�������, �� ���� "����-�������". ����� �����������, ��� �����-������� ���������� �� ���������� ������� � ��� �� ����� �������, ��� � ���� . � �����-������� ����� �� ���������� ��������� r � l, � ��������� ��������������� -� (������ ��������� -e �������) ����������� �� ������� ���� �� ������ ����������� ����������. � ������ �������, ��� � ������ �� ��������� ����������� ����������, ���������� ����� �������������� �������� ����� ���� � ���� � ������� � ����������. � �� ���� ��������� ������������ �� ����� ������, ���������� ��������������� � ��������� �����, ��� ��������� ����� �������� ��������� � �����-���� ������ ��������� (�������� ������� (Lueders) �� ������� ����-�������). ����������� ����� ���� ����� ���� ������ ��������� �� ��������� ������������� � 1) ����������� �������� � ���������� ��������� ��������� �� ��������� ������ ����� 2) ����������, � ������� ���������� ��������, ������ ��������� �������� ������ � 3) ��� ���������������, ��� ������ ���� �������� � ������ ������.
IX. � ������ �������� �� �������� ����������� ��� ��������, �� ������ �������� � � ��� ������, ��� ���� ���� �� �������� ������ �������, �� �� �� ������� ������ ���������������� ���������, �������������� �� ������� � ������� ����������� ����� � ����� ����������. �� ����� �������, ��� ��������� ����� ������������ �������* �������� ������������� (����� �����) � ��� �������� �����. ��� ������������� ���������� ����������������, ���� ���������, ��� ��������� ����� ����������� � ������ ���������. ������� ���� (Sylvain Levi) ������� �������� ���. �� ������ ������������ ����� ��������, ����� ��� ekodi, sa.mghaadisesa � �. �., � ������� ������� ���� �������� ������. �� ���� ������ �� ������������ ������������� ��-������������� �����, � ������� ���������� �������������� ������ ������ ���� ��������. � �� ������ ��� ��������� �������������. ��-������, ��-�� ��������������� ���� ��������������� ����������, ���������� ����. ��-������, ������, ��� ��������� �������������� ������ ����������� �� ������ � "��������", �� ����� � � ������� ����� ������ ����. ����� ����, �� ����� ������, �� ���� �������������� ������� ������ ������ �����-�� ������ ������ ������. ��� ������ ������������ ���� �� �������������� ������������, ����������� ��� ����. ���, ��������, �� ����� �� ����� ����������� � ��������������� �������� (��������� ������� ���������), ��� �� ��� � � ������� �������������, ������� ������ ���������� ������������ �������� ����� ����.
*� ������ ��� ���������. ��������� ��������� ����� ����� ����������, ����� ��� ���������, ������� ������������, � ��� ����� ����������� ����� ������������� ���������. � ������ �������, �� ��� �������� ������ �� ���������� ������ �����, ���, ������, ����� ����������� � ������� ������ ���� (������. ������)
X. ���� ���� �������� ������ ����� �������, ������������� ������, ����� ��������� ����� ����� ��������� �������� ����������� ������ ������������� (����� �����), ���� ���� � ������ ������ ������ ����� ����� ��������������� � ��������� � ��������� ������� ����� �� ��������������� ������� ���������. ��� ���������� ���� �������� (�������, �� ��� ������), �� ��������� (V.33.1 = Vin. II.139). � ���� ������� ���������, ��� ��� ������ ���������� ������� �� ��, ��� ����� ������ ����� ������ ������������� � ��� ��� �������� ����� ����� ������ ������������ ���������� (sakaaya niruttiyaa). ������� ��� ���������� ��������� ����� ����� �� �������� (chandaso). �����, �� ��� �� ��� ���������� � �������: "anujaanaami bhikkhave sakaaya niruttiyaa buddhavacana.m pariyaapu.nitu.m". ���-������ � ���������� �������� ���� �������� ��������� ������� "� �������� ���* , � ������, ������� ����� ����� ������ �� ���� ����������� ��������."
*� ������ ��� ����� vo (��� - �. �.)! � �����, ��� ����� ���� ���������� ��� �������������, ������ ����������� �������������, ����� �������� ���-��, ��� ������� �� ������� sakaaya niruttiyaa. � ����������� � �������������� ������� ������������ ����� saka ����� ���������� ������ � buddhavacana.m. � �������� "������������, ������" ��� anujanati ��. Vin. I..45(25), 83(31), 85(19,24), 94(13) � �. �. (������. ������)
���� �������, ������, �� ������������� ���������� �����������, �������� �������� ��� ������������ ������ ���� ���������� ��������� �������: "� ����������� ������� ����� ����� �� ��� ����������� �����" (�. �. �� �������, �� �����, ������� ������������� ����� ������!). ����� �������������� �������� ����� ��������� � ������ � ������, ��� �� ������ �������� �������������� ����������, ������� ������������. �� ������, �� ��� ����� �� �������������, ��� ����� ����� ������ ��������������� �� ��������� ��������� � ��������� �������. ���� ��� ������ � ���, ������� �� ���������� ����� ����� �� �������� ��� ���. ��� ����������� ���� ������ ���������� ���������� ��������, ������ � ������� �������, � ����� � ������� �����������, ������������� �� ����� anujaanaami. �������������� �������� ����� �����������, � ������������ � ����� ������ ��������� �����, �������� � ���, ��� �� ����� ���� ������ ����� ����� �����, ����� ���, ������� ����������� ��� �������. ��� ��� �� ����� ����� ����� ��� ��������� ������, ������� ������ ������������ ������, �������� ����� ��� � �����, ��� � � ����������. ��������� �� ������ ���� ������������ �������� � ����������� ������ ����� ������ �������! ������� ������ ��� �������, ���, �������� ��������, ������������� ���� .