История мальчика Упали

В то время в Раджагахе жила группа из семнадцати мальчиков — друзей. Юноша Упали был среди них главным. Как то его родители задумались: “Каким образом Упали после нашей кончины мог бы жить спокойно и ни в чем не нуждаться?” Затем им пришло в голову: “Если Упали научится писать и станет писарем, то он после нашей кончины будет жить спокойно и не будет ни в чем нуждаться.”

Затем им пришло в голову: “Но если он станет писарем, то у него постоянно будут болеть пальцы. Но если бы Упали научился вести счета, то он после нашей кончины жил бы спокойно и ни в чем не нуждался.” Затем им пришло в голову :“Но если Упали научится вести счета, у него будет болеть грудь (видимо из-за неправильной осанки — прим. пер.). Если бы Упали обучился ремеслу менялы денег, то и он после нашей кончины жил бы спокойно и ни в чем не нуждался.” Затем им пришло в голову: “Но если Упали обучиться ремеслу менялы, то у него будут болеть глаза. Но есть же эти отшельники, сыновья Сакьев, развивающие полезные привычки и благие манеры; они питаются полезной пищей пищу и живут довольно комфортно и защищенно от непогоды. Если Упали станет одним из них, то он после нашей кончины будет жить спокойно и не будет ни в чем нуждаться.”

Мальчик Упали слышал этот разговор и затем встретившись со своими дрзьями, он сказал им так: “Друзья давайте войдем в братство отшельников сынов Сакья.”

«Если ты покажешь нам пример, то и мы пойдем вслед за тобой” ответили его друзья. Затем эти мальчики, подойдя каждый к своим родителям, сказал им:

«Дайте мне согласие чтобы я мог оставить мир и стать отшельником.” Родители этих мальчиков дали свое согласие, думая: “Все эти друзья хотят одного и того же — они стремятся к тому, что хорошо и благостно.” Тогда эти дети, подойдя к монахам, попросили посвятить их в монахи. Монахи согласились и совершили обряд посвящения.

Затем группа монахов мальчиков голодными проснулись до рассвета и стали кричать: “Дайте нам каши, дайте риса, дайте пищи.”

Монахи отвечали им: “Подождите, уважаемые, пока не встанет солнце. Если нам подадут кашу, рис и пищу — вы обязательно их поедите. Но если сегодня нам не принесут еды мы пойдем просить ее а затем поедим.”

Но молодые монахи, все равно кричали: “Дайте каши, дайте риса, дайте еды” пачкая и моча свои постели.

Когда Благословенный, встав до рассвета, услышав весь этот шум, обратился к достопочтенному Ананде: “Почему, Ананда, слышно столько детского шума?” Когда достопочтенный Ананда рассказал ему обо всем, Благословенный обратился к обществу монахов:

“Правда ли, что монахи сознательно дают посвящение человеку, который моложе двадцати лет?”

«Это правда, господин.” ответили монахи и Благословенный упрекнул их, сказав::

«Как же эти глупые люди могут сознательно давать посвящение тому, кому еще нет двадцати лет?

Монахи, человек в возрасте до двадцати лет не способен переносить холод, жару, голод, жажду, укусы насекомых или комаров, ветер и солнце, пресмыкающихся, оскорбительные, обидные слова; он еще не достиг возраста, когда можно терпеть неприятные ощущения — болезненные, острые, вызывающие страдание и страх смерти. Но, о монахи, человек двадцати лет уже способен выносить все это. Монахи, все это делается не для того чтобы, чтобы угодить недовольным или увеличить число довольных.” Наставив их и дав вразумляющую беседу Благословенный заключил:

«Монахи, человеку, не достигшему двадцати лет, не следует давать посвящения. Тот кто поступит иначе должен считаться провинившимся.”